Bha pàirt cudromach aig Boonpong Sirivejjabhandu, a bha nas ainmeile leis am far-ainm Boon Pong, còmhla ri a bhean Boopa agus an nighean Panee, ann a bhith a’ cuideachadh luchd-obrach èiginneach prìosanach-cogaidh air an rathad-iarainn bàis bho Burma gu Thailand.
Rugadh e air 21 Giblean, 1906 ann an Kanchanaburi agus ruith e bùth bìdh (ris an canar ‘Boonpong & Brothers’) air Rathad Pak Prak, far an robh prìomh oifis Iapanach, taigh-òsta agus ospadal suidhichte aig àm a’ chogaidh.
Sheòl e air bàta air Abhainn Kwai Noi airson bathar a reic, a’ gabhail a-steach dha na Seapanach anns na campaichean obrach. An sin fhuair e eòlas air Eideard 'Weary' Dunlop agus na suidheachaidhean uabhasach anns na campaichean.
B' e lannsair ann an Arm Astràilia a bha ann an (Sir an dèidh sin) Eideard 'Weary' Dunlop. Aig toiseach 1942 chaidh a ghluasad gu Java far an deach a thoirt na phrìosanach leis na Seapanach sa Ghearran. Nas fhaide air adhart ghluais na Seapan e, còmhla ri buidheann de 1000 de Astràilianaich, gu Singapore gus saothair èignichte a dhèanamh air an rathad-iarainn bàis. Bha pàirt mòr aig 'Weary' ann an eagrachadh na buidhne sin de Astràilianaich. Rinn e obair mheidigeach math leithid mòran de ghearraidhean cas riatanach. Sin cuideachd far an do thòisich a cho-obrachadh le Boon Pong, a mhìnich e gu mionaideach ann an òraid ann an 1981 aig cladh Kanchanaburi.
Chaidh an luchd-obrach èiginneach air an Rathad-iarainn Bàs a roinn ann an dà bhuidheann. Tha tuairmse math a’ nochdadh gun robh 90.000 prìosanach cogaidh bhon taobh an iar ag obair ann. Chan eil an àireamh de luchd-obrach èignichte Àisianach (ris an canar ‘romusha’, ‘worker’ ann an Iapanais) mòran cho cinnteach, ach tha a’ mhòr-chuid de thuairmsean ga chuir aig 200.000 gu 250.000 neach. Bha an dà bhuidheann a’ fulang le galair agus cion-beathachaidh. Bha bàsmhorachd àrd, agus gu sònraichte am measg nan romushas. Tha aithrisean fa-leth ann mu luchd-còmhnaidh Thai a’ cuideachadh nan romushas air sgèile bheag, ach chan eil mòran fiosrachaidh mu dheidhinn seo. Tha an sgeulachd ag innse gun deach cead a thoirt don luchd-obrach èignichte snàmh ann an Abhainn Kwae Yai far an do dh’ fhàg an luchd-còmhnaidh measan agus uighean cruaidh air na bruaichean. Tha e eadar-dhealaichte le taic do phrìosanaich cogaidh.
An dreuchd aig Boon Pong
Cha b’ fhada gus an do thòisich Boon Pong a’ cuideachadh luchd-còmhnaidh a’ champa. Thug e biadh agus cungaidhean a-steach don champa. Thug e seachad pàirtean airson an rèidio mì-laghail de 'Weary' agus thug e lòchrain leis. Thug luchd-còmhnaidh a’ champa notaichean dha a dh’ fheuch e ri chuir air adhart. Thug e cuideachd fiosrachadh dha na Càirdean a chuidich le bhith a’ bomadh na drochaid thar Abhainn Kwae. Thug luchd-còmhnaidh a’ champa earbsa dha rudan luachmhor leithid uaireadairean is seudan a phàigh e air a shon agus a bha e a’ cumail. Às dèidh a' chogaidh thug e air ais iad.
Thug Boon Pong brìb do chungaidhean armachd Iapanach gus barrachd dhrogaichean fhaighinn. Bha e ann an conaltradh ri buidheann dìon ann am Bangkok ris an canar V Organisation (is dòcha às-imrich à dùthchannan neodrach), a thug airgead dha airson biadh agus stuthan eile a cheannach dha luchd-còmhnaidh a’ champa. Bha cunnartan mòra an lùib nan gnìomhan sin uile. Chuir e a bheatha fhèin ann an cunnart airson ceudan de bheatha a shàbhaladh.
Cuideachd ann an Ubon Rachathani bha buidheann an-aghaidh / cobhair Thai air a stiùireadh le Lai Sirirohtor, leis am far-ainm ‘Little Mother’. Chuidich muinntir a’ bhaile prìosanaich cogaidh an sin, agus às deidh deireadh a’ chogaidh cuideachd prìosanaich cogaidh Iapanach.
Às dèidh a' chogaidh
Ann an 1945-46, bha prìomh phàirt aig Boon Pong ann an gluasad an fhearainn le riaghaltas Thailand airson an dà chladh armachd mòr a thogail aig Kanchanaburi agus Songkhla. Chaidh am fearann sin a ghluasad ‘gu bràth’ gu Coimisean Uaighean Cogaidh a’ Cho-fhlaitheis (CWGC). Nuair a chaidh làrach GWCC a thogail ann an Kanchanaburi, bha an sgioba tiodhlacaidh is aithneachaidh eadar-cheangailte - a bha cuideachd a’ toirt a-steach saoranaich Duitseach - air a bhith a’ fuireach airson ùine ann an togalach le teaghlach Boonpong. Bhon togalach seo, chaidh an cladhach a stiùireadh anns an sgìre eadar Nong Pladuk agus Bealach nan Trì Pagodas air a’ chrìoch Thai-Burmais.
Rè losgadh poileis ann an 1947, chaidh Boon Pong a dhroch ghoirteachadh. Chan eil an dreuchd soilleir. Às deidh sin chaidh a mhilleadh gu h-ionmhasail. B’ e ‘Weary’ a chùm iomairt togail-airgid airson seann phrìosanaich cogaidh Astràilianach agus thug e £30.000 dha Boon Pong a leig leis companaidh bhusaichean a thòiseachadh.
Fhuair Boon Pong dà dhuais nan Caidreach: rioban Ridire ann an Òrdugh Orange Nassau (NL) agus Bonn Deòrsa Bhreatainn, duais gu math tearc, an dàrna urram sìobhalta Breatannach as àirde airson gaisgeachd air leth.
Anns na bliadhnaichean dìreach às deidh a’ chogaidh, cha robh Boon Pong na naomh na dhùthaich fhèin. Bha e dha-rìribh aithnichte agus dèidheil air ann an Kanchanaburi. Dh’atharraich sin nas fhaide air adhart. Fhuair e sgeadachadh rìoghail Thai.
Bheir mi iomradh cuideachd air Caidreabh Malairt Weary Dunlop-Boon Pong. Le taic ionmhasail bho riaghaltas Astràilia, bidh i a’ toirt sgoilearachdan do dhotairean Thai gus leantainn orra len cuid ionnsachaidh an sin.
Tha 'The Quiet Lions' na phrògram aithriseach ann an 2006 a tha ag innse mun chàirdeas eadar 'Weary' agus Boon Pong. Ann an 2013, chraol an sianal Tbh ThaiTBS prògram aithriseach ‘A War Hero named Boon Pong’. Agus ann an 2017, chluich luchd-ealain ann an clàr-ciùil coisrigte dha Boon Pong ann an Kanchanaburi.
Bhàsaich Boon Pong air 29 Faoilleach 1982. Chaochail 'Weary' ann an 1993. Bha deich mìle neach a' coimhead caismeachd an tiodhlacaidh ann am Melbourne.
Mòran taing dha Lung Jan airson rudan feumail a chur ris.
Tha am film aithriseach ThaiPBS mu dheidhinn Boon Pong, gu mì-fhortanach a-mhàin ann an Thai ach a 'toirt seachad deagh dhealbh den ùine sin.
Ro-ràdh goirid don fhilm The Quiet Lions, mun chàirdeas eadar 'Weary' agus Boon Pong.
Tha e math gun urrainn dha daoine iad fhèin a choisrigeadh do dhaoine eile, gu sònraichte nuair a tha e furasta coimhead air falbh (seach nach eil annta ach coigrich às deidh a h-uile càil) agus gu bheil na peanasan àrd. Gu bheil daoine a’ faicinn a chèile mar dhaoine agus a’ cuideachadh a chèile ge bith dè. Glè mhath cuideachd an dealbh sin far am bi an dithis dhaoine uasal a’ gabhail fois agus ag òl glainne sòda gu math càirdeil.
Agus tha, tha PBS Thai gu math snog, gu cinnteach le prògraman aithriseach math gu cunbhalach. Gu mì-fhortanach chan eil mi ga thuigsinn gu leòr.
Fiosrachadh inntinneach, tapadh leat.
Gu math inntinneach a leughadh. Aig an àm, b’ e an rathad-iarainn mì-chliùiteach aon de na prìomh adhbharan airson tadhal air Thailand. Bha an dà chladh cogaidh ann an Thailand air an do thadhail mi gu tric glè dhrùidhteach. Rinn taigh-tasgaidh JEATH deagh bheachd cuideachd. Tha e inntinneach a bhith a’ leughadh mu na daoine a shàbhail uimhir de bheatha.
A bharrachd air an sgeulachd a bh’ agam roimhe. Tha seo air an làrach-lìn airson prìosanaich cogaidh Ameireaganach ann an sgìre Iapanach, Faoilleach 2019. Fiosrachadh a bharrachd. Bidh mi ga fhàgail ann an cànan an t-saoghail.
Is e seo an 37mh ceann-bliadhna (1982, aig aois 76) bho chaochail Boonpong Sirivejjabhandu, no dìreach Boon Pong - ceannaiche Thai agus ball den strì fon talamh ris an canar V Organisation ri linn seilbh Iapanach ann an Thailand.
Bha seilbh aige air gnìomhachas leigheis traidiseanta Thai agus stòr coitcheann ann an sgìre Kanchanaburi, a chaidh a thoirt dha le athair Mor Khein, dotair traidiseanta Thai. Bha e cuideachd na àrd-bhàillidh air Kanchanaburi bho 1942-45 aig àm an Dàrna Cogaidh. Thug na dleastanasan poblach aige fios dha na saighdearan Iapanach a bha os cionn togail Rèile Bàs Thai-Burma. Fhuair Boonpong cùmhnant bho na Seapanach gus an ionad-bidhe a riaghladh airson POWn anns a 'champa faisg air làimh, a leig leis a dhol a-steach don champa le glè bheag de chuingealachaidhean.
Thug na cuairtean cunbhalach aige cothrom dha na suidheachaidhean uamhasach fhaicinn a bha tinn agus leònte, a bharrachd air prìosanaich cogaidh marbh bho iomadh nàiseantachd a’ toirt a-steach Ameireagaidh, Astràilia, Breatannach, Duitseach, Astràilianach agus eile. Dh’ adhbhraich an uabhas a bha air an làimhseachadh mì-dhaonna a chunnaic e co-fhaireachdainn agus chuir e air adhart Boonpong gus misean pearsanta a chruthachadh gus na saighdearan mì-fhortanach sin a chuideachadh. Chaidh aige air cùl-mhùtaireachd ann an cungaidhean èiginneach, biadh, airgead agus teachdaireachdan. Tha dotairean campa POW agus ceannardan POW ga chreidsinn airson ceudan de bheatha a shàbhaladh.
http://pows.jiaponline.org/2019/01/honoring-thai-hero.html?m=1
Cheannaich mi an seo ann an Changmai grunn bhliadhnaichean air ais.
An DVD Drochaid thairis air Abhainn Kwai, dreach Thai.
An uairsin tha cuid de bheachdan air na rinn na Thai, le am bogha agus saighead agus sleaghan fèin-rinnte.
Chuidich iad cuideachd na paratroopers Ameireaganach, leis an fhalach.
Bha iad dha-rìribh an aghaidh nan Iapanach.
Gu mì-fhortanach, tha an DVD agam san Òlaind.
Hans van Mourik.
Is fhiach am film aithriseach sin bho ThaiPBS. Tha oifigear Iapanach a’ gabhail tlachd ann an nighean deugaire Boon Phong, Panee, a bhios cuideachd a’ gabhail pàirt ann an cùl-mhùtaireachd dhrogaichean. Tha fios aig Panee agus bidh e a’ seinn òran Iapanach mu dheidhinn ‘flùraichean a tha fo bhlàth’. Bidh an t-oifigear Iapanach an uairsin a’ tionndadh sùil dhall air cùl-mhùtaireachd. Is ann ainneamh a tha math agus olc iomlan.