Aig an aon àm ann am Burma
Bidh an Seanalair Min Aung Hlaing a’ tadhal air Moscow (agpotterphoto / Shutterstock.com)
Dh'adhbhraich coup armailteach an t-seachdain sa chaidh ann am Burma beagan ùpraid ann an Thailand. Agus chan eil sin na iongnadh dha-rìribh. Anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, tha cùisean fo chasaid poilitigeach leithid a’ chonnspaid tìreil mu thrì eileanan ann am beul Abhainn Kraburi, geur-leanmhainn brùideil an Rohingya agus na mìltean de luchd-obrach Burmais mì-laghail a-steach do mhargaidh obrach Thai co-dhiù air sgàth nan dàimhean. eadar an dà dhùthaich chruthaich an teannachadh riatanach.
Tha crìoch air ceithir stàitean eile ann an Thailand: Laos, Cambodia, Malaysia agus Burma. Chan e a-mhàin gu bheil a’ chrìoch 2.400 cilemeatair de dh’fhaid le Burma mar an tè as fhaide, ach tha e cuideachd ag adhbhrachadh na draghan as motha dhaibhsan aig a bheil cumhachd ann am Bangkok. Chan e a-mhàin gu bheil pàirt mhòr dheth fhathast ri bhith air a chomharrachadh gu h-oifigeil, rud nach do rinn e bho chaidh crìoch a chur air gnìomhachd na comataidh a chaidh ainmeachadh airson an adhbhair seo ann an 1962, ach a bharrachd air sin cha mhòr gu bheil dòigh-obrach dà-thaobhach trom ann a thaobh susbainteach co-cheangailte. duilgheadasan leithid làthaireachd deichean de mhìltean de dh’ fhògarraich Karen agus Shan ann an sgìre na crìche no malairt dhrogaichean air sgèile mhòr.
Mar sin tha mi a’ gabhail ris gu bheilear a’ leantainn nan leasachaidhean o chionn ghoirid le amharas ann am Bangkok. Chan urrainn dhomh smaoineachadh gu cinnteach gun cailleadh Prayut Chan-o-cha cadal thairis air grèim cumhachd ri taobh an Tatmada - na feachdan armaichte Burmais - no grèim taighe airson Aung San Suu Kyi agus gu cinnteach chan ann ma thionndaidheas e a-mach gu robh rudeigin aig Beijing ris a’ chupa. Bidh Prayut faiceallach gun a bhith a’ dèanamh eucoir air a dheagh charaid Xi Jinping. Faodar mòran rudan a thoirt do Prayut, ach gu dearbh chan e amadan a th’ ann. Coltach ri glè bheag de dhaoine eile, tha e a’ tuigsinn gu bheil an coup anns an dùthaich ri thaobh a-rithist ann an cunnart cothromachadh cumhachd san roinn a tha air a bhith duilich a choileanadh anns na deicheadan mu dheireadh. Agus chan eil seo mì-ghoireasach dha Thailand, cho neònach ‘s a dh’ fhaodadh e fuaim.
Às deidh 2011, toiseach deamocrasaidh ann am Burma, cha robh an dùthaich chan ann a-mhàin - gun teagamh - air ath-aithneachadh agus air a ghabhail a-steach ann an com-pàirteachasan roinneil agus eadar-nàiseanta, ach mheudaich luach ro-innleachdail is eaconamach Burma gu mòr cuideachd. Agus thachair seo aig cosgais Thailand, a bha san aon ùine na eisimpleir leabhar-teacsa de neo-sheasmhachd phoilitigeach. Thionndaidh mòran de luchd-tasgaidh eadar-nàiseanta agus companaidhean ioma-nàiseanta air falbh bho Thailand agus choimhead iad an dòchas gu Burma. Bha saothair nas saoire agus goireasan nàdarra a’ fàgail Burma a’ sìor fhàs nas fheàrr le buidhnean le ùidh eaconamach. Pròiseas a chaidh a leantainn le tàmailt ann am Bangkok. Agus a-nis gu bheil coltas gu bheil an coup, is dòcha gu toileachas Prayut, air stad airson ùine neo-chinnteach ...
Ri iomall na tha a’ tachairt ann am Burma, bu mhath leam mionaid a ghabhail airson meòrachadh air figear Min Aung Hlaing (° 1956), fear làidir na rèim ann an Naypyidaw, air Thailandblog. A dh ’aindeoin an earbsa eachdraidheil a tha air a àiteachadh gu faiceallach - gun a bhith a’ cleachdadh am facal nàimhdean - den Thais a dh ’ionnsaigh an nàbaidhean Burmais, chan eil mòran fios ann gu bheil dàimh gu math sònraichte aig Min Aung Hlaing, an coitcheann le glainneachan maoin àrachais slàinte, ri Thailand. Bu chòir dàimh nach deach fhoillseachadh gu poblach leis na pàrtaidhean a tha an sàs gu ruige seo, ach mar thoradh air tachartasan o chionn ghoirid, cho fad ‘s a tha dragh orm, a bhith air a chomharrachadh ...
Bha dlùth cheangal aig Min Aung Hlaing - rud nach eil air a thoirt seachad airson prìomh bhall den junta Burmais - le Prem Tinsulanonda (1920-2019), an àrd-cheannard agus a bha na cheannard air luchd-obrach a bha na Phrìomhaire air Thailand bhon Mhàrt 1980 chun Lùnastal 1988. Bha Prem na chathraiche air a’ Chomhairle Dhìomhair às deidh sin agus, a rèir fathannan leantainneach, bha e air aon den luchd-brosnachaidh air cùl coup an airm san t-Sultain 2006. Tha fear làidir Burmese air tadhal air Prem gu cunbhalach bho thàinig e gu bhith na Cheannard air Luchd-obrach Feachdan Armaichte Burmese ann an 2012 agus bha e follaiseach. an làthair aig a losgadh-cuirp. Thug e an uairsin urram do iar-phrìomhaire Thai mar “figear athair a bhrosnaich e agus air an do chuir e meas mòr air gliocas…” Feumar an ‘athair’ sin a mhìneachadh gu litireil. Bha eòlas math aig Prem air athair Min Aung Hlaing. Bha e air bàsachadh ann an 2002 agus ann an 2012 bha Min Aung Hlaing air iarraidh air gabhail ris. Dh'aontaich Prem, a bha 94-bliadhna aig an àm, aig nach robh clann aige fhèin, ris an iarrtas seo, ga fhàgail na leas-athair Min Aung.
Gearanan ann am Burma an-aghaidh a’ chupa (teera.noisakran / Shutterstock.com)
Goirid mus do chaochail Prem, bha Thailand air ceannard luchd-obrach Burmese a sgeadachadh. Anns a’ Ghearran 2018, am measg càineadh geur air feadh Àisia mu sheasamh riaghaltas Burmais air clàr Rohingya, thug Rìgh Thailand Maha Vajiralongkorn cead do Min Aung Hlaing an Knight Grand Cross Ciad Clas den Òrdugh as Àrdaiche den Ailbhean Gheal, an dàrna duais sìobhalta as àirde ann an Thailand.
Gun teagamh tha deagh cheanglaichean aig fear làidir Burmais ri seann cheannard luchd-obrach Thai Prayut. Ann an 2014, bha Min Aung Hlaing air a thighinn gu aire luchd-amhairc eadar-nàiseanta mar-thà às deidh dha a bhith air aon den bheagan luchd-poilitigs cèin a thàinig gu Bangkok gus a thaic do Prayut a chuir an cèill gu fosgailte às a dhèidh, le taic bhon arm agus cead tuigseach an airm. monarc, dh'fheuch e ri coup d'étatòrdugh a thoirt air ais anns an dùthaich air a reubadh às a chèile le connspaidean poileis '. Gluasad a bha air a mheas le Prayut agus a cho-obraichean. Gu cinnteach cha b’ e co-thuiteamas a bh’ ann gun robh a’ chiad turas cèin aig Prayut mar an riaghladair ùr gu Naypyidaw. Thuirt e ri Ceann-suidhe Burmais U Thei Sein gun robh Thailand “…spèis agus cha tug e spèis a-riamh do uachdranas nàiseanta agus ionracas Myanmar leigeadh le mion-bhuidhnean armaichte obrachadh bho chrìochan Thai gus a bhith a’ lagachadh ùghdarras ann am Burma...”
Dearbhadh air an robh meas mòr ann an Naypyidaw agus a chomharraich briseadh bho na deicheadan de thaic leth-fhollaiseach a thug feachdan armaichte Thai dha reubaltaich Karen agus Shan ann an sgìre na crìche. Bhon uairsin, tha an dà stiùiriche air coinneachadh gu cunbhalach agus chan e a-mhàin gu bheil sin air leantainn gu cruthachadh an Comataidh Crìochan a’ Bhaile feumaidh sin dèiligeadh ri cùisean crìche sònraichte, ach cuideachd leantainn gu co-obrachadh armachd nas dlùithe eadar an dà dhùthaich, mar eisimpleir anns an Còmhraidhean Àrd-luchd-obrach agus a ' Còmhraidhean Cabhlach gu Cabhlach. Comann a lean gu co-ghluasadan agus aontaidhean ùra, a’ gabhail a-steach raon an t-sabaid an aghaidh cùl-mhùtaireachd dhaoine agus malairt dhrogaichean.
A bheil seo uile a’ ciallachadh gun tig piseach air a’ chàirdeas eadar Burma agus Thailand a-nis gu bheil an arm air ais fo smachd? Sin dìreach a’ cheist. Tha an Comhairle Gnìomhachais Thai-Myanmar a' seinn a' chlag rabhaidh mu thràth. Chan eil e soilleir fhathast dè a’ bhuaidh a bhios aig a’ chupa air eaconamaidh na dùthcha, ach bha e air a bhualadh gu cruaidh leis a’ ghalair lèir-sgaoilte Covid-19. Cha dèan na smachd-bhannan a dh’ ainmich an UN ach an suidheachadh eaconamach truagh nas miosa. Chan eil luchd-tasgaidh Thai ann am Burma a’ faicinn àm ri teachd rosach agus tha eagal orra mu bhuaidh na h-èiginn seo air na tasgaidhean aca. A bharrachd air an sin, tha fìor chunnart ann gun cuireadh an junta armachd sgudal air a h-uile cùmhnant a chaidh a chrìochnachadh o chionn ghoirid fo Aung Su. A rèir stiùiriche an Ionad Sgrùdaidhean Malairt Eadar-nàiseanta de Sheòmar Malairt Thai, tha cunnart ann gun caill Thailand eadar 1,5 gu 2 billean amar gach mìos mura h-àbhaist don t-suidheachadh anns an dùthaich ri thaobh gnàthachadh gu sgiobalta.
Gus a leantainn - gun teagamh -…
Ann am Myanmar, tha deichean de mhìltean de dhaoine a’ gabhail air na sràidean anns cha mhòr a h-uile prìomh bhaile gus gearan a dhèanamh an-aghaidh a’ chupa armachd an sin. Tha a h-uile seòrsa de bhuidhnean proifeasanta leithid dotairean, banaltraman, luchd-lagha agus innleadairean cuideachd a’ cluinntinn an guthan.
Tha a h-uile coup an dùil cumhachd, buaidh agus beairteas buidheann bheag de dhaoine a dhèanamh tèarainte, ach is dòcha beagan eisgeachdan leithid Ar-a-mach a’ Chàrnation ann am Portagal (1974).
Bha seo cuideachd a’ buntainn ris a’ chupa ann an Thailand ann an 2014. Chuir buidhnean mòra ann an Thailand, agus air a’ bhlog seo, fàilte chridheil air a’ chupa sin. Tha mi a-nis a’ faicinn air na meadhanan sòisealta ann an Thailand gu bheil aithreachas air daoine a thug taic don chupa ann an 2014 a-nis. Chan eil coup a-riamh a’ fuasgladh dad, tha iad ag ràdh a-nis.
Chan eil fios agam dè an ath rud a thachras ann am Myanmar. Tha na saighdearan gu math aonaranach a-nis.
Tha daoine mothachail air ath-nuadhachadh 'sìth agus òrdugh'. Ro chupa Thai, bha am fìor phàirt den elite a dh’aona ghnothach a’ togail aimhreit gus an gabhadh an leisgeul neònach a dhèanamh gun robh eadar-theachd neo-dheamocratach ‘riatanach gus òrdugh a thoirt air ais’. Is dòcha gum bu chòir dha Burma a bhith air innleachd leisgeul Thai a chleachdadh gus toirt air an fheadhainn a tha gu math mothachail air ‘sìth is òrdugh’ a leisgeul a ghabhail?
Chì neach sam bith a choimheadas beagan nas fhaide air adhart gur e droch rud a th’ ann an coup d’état cha mhòr nach eil buannachdail dha na daoine àbhaisteach, ach a bheir buannachd (cuid dhiubh) dha na daoine aig mullach an fhàradh shòisealta. Chan fheum an saoranach cuibheasach a bhith toilichte mu dheidhinn seo agus thathar an dòchas gun tèid cuir às do luchd-dealbhaidh coup le cuideachadh bho neart àireamhan. Smaoinich air gearanan, eas-ùmhlachd shìobhalta, (sealaidheachd) stailcean agus an leithid. Le conaltradh eadar-lìn tro na meadhanan sòisealta (smaoinich air an app Telegram), faodaidh daoine feuchainn còmhla ri bhith a’ lagachadh coup. Tha coups stàite mì-laghail agus ceàrr. Tha fios aig eadhon cuid den fheadhainn a tha a’ riochdachadh cumhachd gur e droch rud a th’ anns a’ chupa. An-dè chunnaic mi ìomhaighean de dh’ èideadh Burmais (poileis?) a’ sealltainn an gluasad meòir 3 airson deamocrasaidh.
https://www.facebook.com/aggressiveonions/posts/1092369877928018
Tha riaghaltas Thai a-nis a’ magadh air an leisgeul ‘chan eil sinn a’ cur bacadh air cùisean dhùthchannan eile. Feumaidh tu droch dhìol ainmeachadh, is ann dìreach còmhla as urrainn dhuinn sabaid airson ceartas gus am faigh saoranaich dùthaich smachd air an dùthaich aca agus nach tig iad fo chuing cuid de despot. Canar sin (trì) meur a’ crathadh, is e daonnachd a chanas mi ris. Saorsa, Co-ionannachd agus Bràithreachas. Deamocrasaidh. Tha mi gu dùrachdach a’ guidhe sin dha na daoine. III
Hats dheth gu Lung Jan airson an ath-shealladh a sgrìobh thu dhuinn gu math luath. Gu sònraichte, bidh an earrann anns a bheil thu a’ toirt cunntas air a’ chàirdeas eadar Burma agus Thailand na chur-ris luachmhor ri eòlas don mhòr-chuid de luchd-leughaidh.
Halo a sgamhan Jan,
Le Burma tha thu a’ ciallachadh Myanmar, ceart? agus tha thu a’ sgrìobhadh gu bheil i a’ dol thairis air Malaysia, am measg feadhainn eile, ach càite a bheil a’ chrìoch sin? Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil e ceart gu leòr!
Henry
Halo Henry,
Le Burma tha mi gu dearbh a’ ciallachadh Myanmar. Is fheàrr leam gu mothachail an seann ainm oir chaidh Myanmar a thoirt a-steach mar ainm leis an junta armachd, aig nach eil, nam bheachd-sa, dligheachd sam bith. Tha an rud a leasaicheas crìoch Thailand le Malaysia ann gu dearbh. Air an aon làimh, tha a’ chrìoch fearainn 1909 km de dh’fhaid a chaidh a stèidheachadh bho 595 agus a tha a’ ruith thairis air easgann airgid Malaysia agus air an làimh eile tha a’ chrìoch mara eadar Malaysia, Indonesia agus Thailand, stèidhichte ann an dà chùmhnant eadar-nàiseanta eile ( 1971 agus 1979).
Lung Jan, ach tha an t-ainm Burma a’ tighinn bhon dreuchd Breatannach. Chan eil e dìreach legit idir. Chleachd mi an t-ainm Burma ris an dotair Karen aig post an dotair Duitseach Be Well. Ach mar Bhurmais, b’ fheàrr leis Myanmar oir bhathas ag ràdh gur e seo an seann ainm Burmais.
Halo Hans,
Tha an sgeulachd beagan nas ùire agus gu sònraichte nas iom-fhillte. Ghabh na Breatannaich thairis Burma neo Burmah ann am meadhan an 18mh linn bhon Duitseach a chleachd Burma san t-17mh linn. Is dòcha gun do ghabh iad seo a-null bho na Portagail a thug iomradh air Birmania air na mapaichean aca... Tha freumhan Burma neo Burma ann am Barma nan Innseachan, a tha a’ toirt iomradh air a’ Bama, a’ bhuidheann chinnidh as motha san dùthaich. Chan eil e soilleir cò às a tha an t-ainm Myanmar a’ tighinn. Anns an Ìmpireachd Phaganach anns an 10mh linn tha iomradh air Mranma agus tha teacsa Mon bho 1102 a’ bruidhinn air Mirma. Bha a’ chiad uair a chaidh Mirma a chleachdadh gu h-oifigeil fo riaghladh Rìgh Kyaswa anns an 13mh linn, ach gu h-eadar-nàiseanta bha an t-ainm Burma neo Burma air a chleachdadh airson linntean. Ainm nach deach atharrachadh ach deicheadan às deidh dì-cholachadh…
Seo sgeulachd fhada mu na h-ainmean sin Burma, Burma agus Myanmar, Lung Jan:
https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Myanmar
Tha na trì faclan a tha air an ainmeachadh gu h-àrd mar an ceudna, bha e na bu mhotha a thaobh fuaimneachadh agus sgrìobhadh ag atharrachadh thar ùine.
Chaidh an t-ainm Thailand a thoirt a-steach leis an deachdaire Phibun Songkhraam (1939). Tha mòran dhaoine nach eil ann an Thailand aig Thailand. Bu mhath leam do bhrosnachadh gus an t-ainm nas in-ghabhalach Siam a chleachdadh san àm ri teachd, mar a tha Sulak Sivaraksa cuideachd a’ tagradh.
Tino, dè a chanas sinn ris na daoine an sin? Gu h-oifigeil tha iad Myanmarese, ach cha tèid am facal sin a chleachdadh a-riamh. Canar Burmais/Burmais riutha gu tric stèidhichte air an t-seann ainm Breatannach.
Bhruidhinn làrach-lìn Duitseach mu dheidhinn Burmais! Ach is iad sin cait: am Birman naomh agus an caochladh Burmese.
Tha Erik, na Thais a’ gairm na dùthcha พม่า phamaa (tòn àrd, a’ tuiteam) agus tha sin coltach ri Bama mar a’ bhuidheann cinnidheach as motha (60%). Tha cànan Burmais aca. Tha na buidhnean cinneachail eile sin, an Shan, an Kachin, an Chin agus an Karen, air a bhith a’ sabaid airson barrachd guth ann an dùthaich far a bheil smachd aig a’ bhuidheann Bama air cànan, eaconamachd is eile. Tha amharas agam gu bheil ‘Myanmar’ nas in-ghabhalach, no co-dhiù sin mar a tha na buidhnean cinneachail eile a’ faireachdainn.
Bha an t-seann neach agam an-còmhnaidh ag ràdh gu robh i barrachd Thai Lue na Thai. Sgothach! Chan eil nàiseantachd agus cinnidheachd an-còmhnaidh aig an aon àm, ge bith dè a tha Thierry Baudet ag ràdh.
A bheil Frisians cuideachd Duitseach?
Tha na mion-bhuidhnean 40% air an liostadh an seo.
https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-11620652
Tha, Tino, tha Frisians Duitseach! Dè eile as urrainn dhomh a ràdh leis gu bheil mi a’ fuireach sa mheadhan mar aoigh!
Cia eadar-dhealaichte a tha sinn o sheann Ghearmailtich a leum o thuinn gu tom an aghaidh uisge àrd anns na h-amannan ro-eachdraidheil! Cò a mhurt miseanaraidh 754-bliadhna le maidean faisg air Dokkum ann an 755 no 80! Tha mi fhathast a’ faighneachd a bheil na bliadhnaichean sin ceart oir bha duilgheadas aig daoine aig an àm sin a bhith a’ ruighinn aois 40...
A-nis dha-rìribh. Tha Thailand cho roinnte ri Myanmar agus tha mòran bhuidhnean a’ faighneachd cò am fìor Thai a th’ ann. Cha b’ urrainn do cheannas cèin nan linntean a dh’ fhalbh aonachd a thoirt, ged a tha bun-bheachd ‘Thainess’ air a theagasg san sgoil. Chan eil an fhìor Thai ann tuilleadh na 'chan eil an Duitseach ann. Cha mhair crìochan air bòrd-tarraing an airm ann an inntinnean dhaoine.
Ach air adhart, air ais gu Myanmar!
Tha Thailand a’ dol thairis air Malaysia, tha e a’ sgrìobhadh.
Leughadh math “Tha Thailand a’ dol thairis air ceithir stàitean eile: Laos, Cambodia, Malaysia agus Burma. “
Tha an armachd a’ bruidhinn air AON bhliadhna agus an uairsin taghaidhean oir thathar ag ràdh gun deach foill a dhèanamh anns na taghaidhean pàrlamaid mu dheireadh. Chan eil mi a’ smaoineachadh gum faigh sinn a-mach gu bràth mura tig sgrìobhainnean am follais a dh’ aithghearr a bhios ‘a’ dearbhadh ’sin.
Is e an fhìrinn nach robh an èideadh a-riamh toilichte leis an riaghaltas shìobhalta aig a’ Bh-ph Aung agus an rùn aice a bhith a’ ceasnachadh suidheachadh nan èideadh sa phàrlamaid (tha co-dhiù 25% den t-aodach anns an dà sheòmar a rèir a’ bhun-reachd) nach robh tuiteam ann an deagh sheasamh.
Cha robh Aonadh Myanmar, ainm nach eil a’ buntainn ri saoranaich, a-riamh na aonadh. Tha an dùthaich na chruinneachadh de dhaoine nach eil airson a bhith ag eadar-obrachadh le chèile ach a-mhàin nuair a thig e gu cinneasachadh methamphetamine (stiùiriche an t-saoghail) agus opium (dàrna diog às deidh Afganastan) leis am bi iad a’ puinnseanachadh an t-saoghail agus a ’dèanamh tòrr airgid. .
Às deidh na taghaidhean a chuir an armachd air dòigh, chì mi toradh gu tur eadar-dhealaichte a leigeas le Aung agus an ceann-suidhe a bhith air am putadh gu aon taobh. Tha an luchd-iomairt a-nis fo chuirfew (naidheachdan an latha an-diugh) agus chaidh timcheall air 170 saoranach a chur an grèim bhon chupa. Coup? Tha riaghaltas Shìona a’ bruidhinn air ‘ath-rèiteachadh a’ chaibineit’. Is ann airson sin a tha caraidean, ceart?
Leugh gu faiceallach an toiseach...; chan e Burma/Myanmar, ach tha Thailand a’ dol thairis air Malaysia, Cambodia, Laos agus Burma/Myanmar. (às aonais clisgeadh)
Tha mòran fhathast sgrìobhte anns na rionnagan ...
Cò às a gheibh an seanailear a ghliocas (?)
Cha b’ urrainn dha Aung San Suu Kyi a bhith na cheann-suidhe, ach bha e tapaidh gu leòr airson suidheachadh a chruthachadh os cionn sin, is e sin: Comhairliche Stàite.
Cha robh na h-èideadh toilichte le sin.
Bha iad air am bun-reachd a làimhseachadh gus am biodh a h-uile càil buannachdail dhaibh.
https://boeddhistischdagblad.nl/achtergronden/145033-het-lijden-van-myanmar/
Nam biodh a’ mhòr-chuid an aghaidh an junta, càite am fàgadh sin an armachd/saighdearan?
Dh’ fhaodadh iad a bhith air an crathadh chun na h-aon cheudad, ach chan eil iad gan cluinntinn fhèin, agus chan eil na poileis ...