Karaoke ann an Thailand
PANUWAT TANAANSKULWONG / Shutterstock.com
Tha karaoke na sheòrsa de chuirm ciùil a tha a’ sìor fhàs mòr-chòrdte ann an Thailand, gu sònraichte dha Thais, ach cuideachd dha coigrich. Tha CD ciùil ri fhaicinn air sgrion telebhisean le fuaim an t-seinneadair air a tionndadh sìos agus an seinneadair-brèige a' seinn an òrain, còmhla ris a' cheòl bhon CD sin.
Is e facal Iapanais a th’ ann an karaoke, a tha a’ tighinn bho na faclan “kara” = falamh agus “ceart gu leòr”, giorrachadh de ōkesutora = orcastra. Air a tharraing còmhla tha e a’ ciallachadh orcastra falamh, neo orcastra mas-fhìor.
eachdraidh
Tha fèisdeas ciùil fhad ‘s a tha thu ag ithe no a’ dol a-mach gu traidiseanta na chleachdadh ann an Iapan. Aig àm Taisho, bha e na chleachdadh aig luchd-ceannach a bhith a’ seinn ann an “Utagoe kissa”, bùth cofaidh òrain. Anns na 70n, chaidh iarraidh air an t-seinneadair Daisuke Inoue teipichean de na h-òrain aige a dhèanamh às aonais a ghuth. Thòisich e air na clàraidhean sin fhaighinn air màl le seòrsa de jukebox leis an do rugadh a’ chiad inneal karaoke meacanaigeach.
Mean air mhean dh’fhàs an cruth ùr seo mòr-chòrdte ann an Iapan agus thall thairis agus ann an 1984 thug Philips a-steach “amplifier seinn còmhla”. Nochd “Karaoke Bars”, ach cha do dh’ fhàs e mòr-chòrdte anns an Òlaind a-riamh. Anns a 'Bheilg agus sa Ghearmailt tha e coltach gu bheil grunn bhàraichean mar sin.
A seinn
Tha seinn sàr-mhath airson fois a ghabhail. Anns a 'chiad àite tha e math airson do chuirm fhèin, ach gu tric faodaidh tu fàbhar a dhèanamh le feadhainn eile. Tha seinn cuideachd math airson smachd a chumail air anail. An robh fios agad, mar eisimpleir, nach eil duilgheadas sam bith aig daoine aig a bheil duilgheadas a’ tighinn a-mach à faclan sònraichte (stuttering) a bhith a’ seinn idir? Bhon àm a dh’ fhalbh tha cuimhne agam gun do dh’ fhuiling mo bhean nach maireann le hyperventilation aig aon àm. Bha an ionnsaigh uaireannan cho cruaidh 's gun do "chaill i" a guth, (a' feuchainn ri) seinn gu tric a' toirt faochadh.
Karaoke ann an Thailand
Mar a chaidh ainmeachadh, tha fèill mhòr air karaoke ann an Thailand. An seo ann am Pattaya gheibh thu tlachd às na mòran chothroman airson karaoke. Tha bàraichean lionn cunbhalach ann far am faod aoighean seinn, gu sònraichte aig pàrtaidhean
ga chleachdadh. Aig amannan le ceòl bho CD, ach uaireannan cuideachd le còmhlan beò far am faigh an seinneadair na faclan air an taisbeanadh air scrion telebhisean. Mar as trice anns a ’chànan Thai, ach nuair a bhios mi a’ draibheadh tro Soi Diana, mar eisimpleir, “Mo shlighe”, “Cowboy Rhinestone”, “Tha ròsan dearg” agus an leithid gu tric a’ dol tron adhair. Aig amannan gun a bhith ag èisteachd ris ach tha e mu dheidhinn an toileachas a bhith a’ seinn, nach eil?
Is e roghainn eile na clubaichean nas prìobhaideach far a bheil karaoke ri fhaighinn. Tha, tha karaoke comasach an sin, ach tha e na chòmhdach airson gnìomhan eile oir bidh na boireannaich a tha an làthair toilichte a bhith a 'frithealadh nan aoighean ann an grunn dhòighean.
Karaoke anns an Eilean Sgitheanach
Tha fèill mhòr air karaoke ann an Thailand dùthchail, gu tric an aon dòigh air dibhearsain. Timcheall a’ bhaile às a bheil mo bhean a’ tighinn tha mi air tadhal air grunn bhàraichean karaoke, ged is gann gu bheil e airidh air an ainm bàr karaoke. Seada rùisgte le cuid de chathraichean is bùird agus – gu tric ath-làimh – jukebox karaoke, sin mu dheidhinn. Bho chatalog le òrd dubh bidh thu a’ taghadh òran, dìreach Thai no Lao, agus a’ seinn fhad ‘s a tha thu a’ faighinn tlachd à deoch is biadh. Carson acoustics?
Karaoke aig an taigh an-asgaidh
Tha an seòrsa seinn uasal seo cuideachd air a chleachdadh gu cunbhalach aig an taigh agam. Dìreach le dòrlach de charaidean, tha mo bhean a’ seinn mar gur e neach-ealain a rugadh i. Mura h-eil mi ann tha mi ceart gu leòr leis, ach nuair a tha mi dhachaigh bidh mi gu coibhneil ach gu h-èiginneach ag iarraidh air a’ bhuidheann an gnìomhachd a ghluasad chun an t-seòmar-cadail co-dhiù.
mi? A sheinn?
Ma tha an teacsa Thai air an sgrion cuideachd air a shealltainn gu fonaideach agus gu bheil mi ann an sunnd, bidh mi uaireannan a’ feuchainn ri seinn còmhla. Is e gàire a tha sin dha na Thais oir chan eil am fuaimneachadh agus am faireachdainn ciùil dad coltach ris. Cha bhith mi a’ dol a-steach do dh’òrain Bheurla nas motha, bidh mi an-còmhnaidh a’ faighinn a-mach às le bhith ag iarraidh seinn Duitseach, rud nach eil rim faighinn gu cinnteach.
Seadh Gringo, tha e fìor gu dearbh nach bi stutterer a’ stobadh fhad ‘s a tha e a’ seinn, an uairsin smaoinich mi sa bhad, ciamar a bhios stutterer a’ seinn còmhla ri òran mar “My Generation” le The Who no an “Chan fhaca thu dad fhathast” seo le Bachman- Turner Overdrive ?, oir mar is dòcha gu bheil fios agad, tha tòrr stuttering gutha anns na h-òrain sin (ach ceart gu leòr, chun na h-ìre).
Tha e cuideachd na chleachdadh san teaghlach againn tadhal air bàr Karaoke fhad ‘s a bha sinn a’ fuireach ann an Thailand, cheannaich mi eadhon inneal karaoke aig an taigh san Òlaind, an-còmhnaidh spòrsail aig pàrtaidh co-latha-breith. An uairsin thèid a h-uile òran Thai a ’toirt a-steach tearjerkers a thoirt a-mach a-rithist, tha thu eòlach orra bho Bird, Pann, Da, Ying Lee.
Feumaidh na h-òrain Thai agam a bhith “Welcom to Thailand” le Carabao, agus “Sabai sabai” le Bird dìreach leis gu bheil mi air an cluinntinn ceudan de thursan, agus leis gu bheil mi gu sònraichte math air an t-sèist, tha sin air sgàth gu bheil gaol agam air a’ chòrr de chan urrainn dhomh seinn (chan ann nuair a tha mi sòbhrach 's e sin!), oir an dèidh uair a thìde le lionn agus pìos na mo choilear tha mi mu thràth a' tòiseachadh a' caoidh.
Agus mar a bhios am feasgar a’ dol air adhart, agus às deidh dhomh beagan fuar Freddie ithe, thionndaidh mi chun òran as fheàrr leam (am fear leis a’ ghille sin leis an deoch, leis a’ chroch aige) bidh mi a’ dannsa agus a’ seinn còmhla ris an òran, “Mun Tong Thorn” le Poyfaii Marlaiphorn ( AMAZING!!) Is dòcha gu bheil thu eòlach air, (ceart, am fear sin!, Am fear leis an dannsa cearc), mar sin ma thèid thu gu bàr Karaoke aon de na làithean seo, is iad seo na faclan,….
nye nye nak nak…man pek nye nye nak nak…(ooh) x2 man tek ke er ka ak… fear tek ce ce cak cak… fear tei jatei cak kak… fear tei kok kuk kok kak… dum dum dum dum dum dum dum… x3 pum pum pum pum pum pum… yang sei mangtong konnnn …x3 (ngekek)x2 òran fada seinn … fear peng òran fada seinn … x2 fear ping polong meleng … man peng dosong bok keng.. fear ping bikin seng seng. .man ping onlong ling leng … dum dum dum dum dum dum dum … x3 pum pum pum pum pum yang si montong konn … x3
Biodh spòrs agad.
tòcadh
Thàinig sinn gu Thailand an toiseach ann an 1994 agus bha fèill mhòr air mar-thà an uairsin.
Gu sònraichte airson luchd-turais Duitseach.
Is e deagh chuirm a th’ ann agus nuair a bhios sinn a-muigh leis a’ chlub baidhsagal Thai againn, no dìreach air an rathad, bidh an uidheamachd uaireannan air a thoirt leinn.
Tha seinn agus dannsa nas fheàrr airson a’ chuirp gu lèir.
Cùm a’ faighinn tlachd.
Sgeul math.
Nuair a thàinig mi gu Thailand mar stiùbhard, bhiodh sinn uaireannan a’ dol gu bàr Karaoke an taigh-òsta againn. Mar as trice shuidh sinn ann an seòmar le mu chòignear no sianar cho-oibrichean agus bha sinn a’ seinn mar rud craicte….bha tòrr spòrs againn.
Aon fheasgar bha na rumannan làn glèidhidh agus bha againn ri seinn anns a’ chafaidh… dh’ fhaodadh a h-uile duine tighinn ann. Bha e snog agus comhfhurtail. Gu h-obann choisich Thai chun podium. Bha e air a bhith mun cuairt airson greis agus bha e air ar cluinntinn neo-dhreuchdail a' seinn... Uill, nuair a thòisich e cha robh mi airson seasamh suas tuilleadh. Deagh ghuth!
Ro dhona gun deach taigh-òsta ùr a thoirt dhuinn beagan às deidh sin. Bha sin air Rathad Silom agus air an fheasgar cha do dh’fhuirich duine san taigh-òsta tuilleadh oir bha a h-uile càil na b’ fhaisge às an sin na anns an t-seann taigh-òsta.
Is toil le mo bhean, mo cho-obraichean agus mo charaidean karaoke a dhèanamh cuideachd. Chan e na fir. Feumaidh beagan Regency a bhith aca nan collar ma tha iad airson grèim fhaighinn air a’ mhicreofon. Tha sin a’ cunntadh dhòmhsa cuideachd. Ach mar a dh'fhaodas mo bhean 's mo leannanan seinn a-mach à fonn. Agus chan eil iad fhèin ga thuigsinn. Chan ann airson èisteachd.
O chionn fhada thadhail mi cuideachd air na Philippines gu mòr. Tha fèill mhòr air karaoke an sin cuideachd. Is e an diofar mòr, ge-tà, gu bheil Filipinos tòrr nas ceòlmhor na Thais agus gu bheil iad cuideachd tòrr nas eòlaiche air ceòl bhon chòrr den t-saoghal. B’ urrainn dhomh sin a mhealtainn.