Cha d’ fhuair mòran de luchd-obrach air an èigneachadh le Rèile Burma sochairean a-riamh
Tha mi eòlach air dithis a bha nan luchd-obrach èiginneach air an Rèile Bhurma air obrachadh. Bha fear dhiubh na dheagh charaid dha mo chompanach agus am fear eile na athair aig deagh charaid.
Tha mi air bruidhinn ris an dithis aca aon turas, ach cha robh mi eòlach orra math gu leòr airson bruidhinn mu na thachair ann an Thailand/Burma. Dh’ ionnsaich mi bhon àrainneachd aca cuideachd nach robh iad cinnteach gu robh iad airson bruidhinn mu dheidhinn, gur e sin rudeigin dhaibh fhèin. Tha e eadhon coltach nach robh fios aig na mnathan aca a-riamh dè a chaidh na fir sin troimhe.
Nuair a thàinig mi gu Thailand an toiseach ann an 1980, bha athair mo leannain dìreach air bàsachadh agus thug e dìomhaireachd rathad-iarainn Burma chun uaigh aige. Chaidh mi gu Kanchanaburi airson a’ chiad uair ach chan e an turas mu dheireadh.
Thadhail mi air na taighean-tasgaidh agus grunn chladhan cogaidh agus a h-uile turas a thèid mi tha e a’ fàgail sealladh gu math domhainn orm.
Chrìochnaich an dithis fhireannach gu ìre mhath às deidh dhaibh tilleadh don Òlaind, chan eil fios agam an do chleachd iad sgeama dìolaidh. Sin as coireach gu bheil mi a’ tarraing d’ aire gu aithisg pàipear-naidheachd an-diugh mun bhuannachd a dh’ fhaodadh a bhith ann. Is dòcha nach eil ann ach glè bheag (timcheall air 250 Euros), ach bu chòir dha fhathast beagan comhfhurtachd a thoirt dhaibhsan a tha an sàs, an fheadhainn a thàinig beò agus an càirdean, airson na suidheachaidhean uamhasach a dh’ fhuiling iad.
Leugh an artaigil an seo, mar a tha e a’ nochdadh an-diugh anns an Volkskrant: http://goo.gl/J59Ltq
An-diugh 9 Gearran, 2015 aig a 'phrògram TBh nì mu dheidhinn seo. Cha bhi mòran ann ach aithne do na daoine mu dheireadh a dh' fhàgadh beò. Tha sin a’ ciallachadh tòrr dha na daoine no na càirdean sin.
Thadhail sinn air grunn thursan sinn fhìn agus dh’ fhàg e deagh bheachd oirnn.
Nas miosa buileach... Cha d'fhuair na saighdearan KNIL pàigheadh airson na h-ùine a dh'fhuirich iad anns na campaichean mar phrìosanaich cogaidh.
Fri Gr. Faoilleach.
mar m’ athair a bha na chonscript anns an KNIL agus an dèidh sin na phrìosanach cogaidh air an rathad-iarainn ann an
cha deach obair a phàigheadh a-riamh airson 4 bliadhna agus nas fhaide air adhart nuair a bha aige ri dhol air ais dhan Òlaind oir dh'fhàs Indonesia neo-eisimeileach - bha aige ri pàigheadh air ais an turas bàta agus cuideachd na cosgaisean air bòrd
anns an Òlaind
Mhair m’ uncail às an rathad-iarainn cuideachd, ach bha aige ri an uidheamachd armachd a chaill e a phàigheadh air ais nuair a thill e dhan Òlaind. Taobh a-staigh leth-bhliadhna rinn e eilthireachd a Chanada oir bha droch chleachdadh aig riaghaltas na h-Òlaind gu mòr air.
Coltach ri m’ athair, a bha ag obair aig oifis a’ phuist, thug e rabhadh dha na h-Iùdhaich far an robh creach gu bhith a’ dol. Chrìochnaich e ann an Camp Amersfoort mì-chliùiteach, chaidh a chuir a dh'obair aig ionad-adhair sa Ghearmailt, a bha air a bhomadh gu cunbhalach le caidrich. Theich e gu NL agus chaidh e am falach.
Gu beagan bhliadhnachan roimh a bhàs, aig aois 89, bha e air a bhuaireadh gu mòr o gach truaighe a dh'fhuiling, sona, mu dheireadh, mu dheireadh fhuair e sìth.
Cha deach aithneachadh mar neach-fulang cogaidh, mar sin cha d’ fhuair e sochairean neach-fulaing sam bith, cha robh an ionad-adhair bomadh sa Ghearmailt air na mapaichean a bha aithnichte aig an àm!
Dìreach 50 bliadhna a dh'aois! às deidh deireadh an Dàrna Cogaidh fhuair e aithne agus fhathast buannachd luchd-fulaing, gus an uairsin chaidh sgrìobhainnean dìomhair a leigeil ma sgaoil às a’ Ghearmailt, a sheall cuideachd gu robh an ionad-adhair far an robh e ag obair.
Tha na Gearmailtich fhathast air a leisgeul a ghabhail gu h-oifigeil airson na dh'fhuiling e.
NicoB
Duilich gum feum e cho fada a ghabhail. Bha mi ann an t-seachdain sa chaidh agus leugh mi anns an taigh-tasgaidh aig Geata Ifrinn gun robh 200.000 duine às an sgìre ag obair ann cuideachd. A rèir coltais saor-thoileach, ach fo na h-aon chumhachan ris na POWs. Dhiubh sin, bhàsaich timcheall air 70.000 gu 90.000. Thuirt mi ri mo charaid sin, bha i gu tur bàn agus tha oilthigh aice fhathast. Cha chualas riamh iomradh air. A bheil fios aig duine a bheil aire sam bith ga thoirt dha seo an seo ann an Thailand? Carragh-cuimhne no rudeigin? Cha bhithinn a’ coimhead a-mach à àite.
Klaas a ghràidh.
Cheumnaich eadhon mo dhithis chloinne (mac is nighean) bho dhà Unis eadar-dhealaichte ann an Chiangmai CMU agus PAYAP beagan bhliadhnaichean air ais.
Cha chualas riamh iomradh air Rèile Bhurma.
Tha mo leas-nighean agus an duine aice eadhon a’ fuireach ann an Nakhom Pathong a-nis.
Agus chan eil sin fada bho far an do thachair an sgeulachd gu lèir.
Mar sin chì thu a-rithist gu bheil e beò (Gu mì-fhortanach) chan ann le sluagh Thai.
Jan Beute.
Nuair a shiubhail mi gu Thailand airson a’ chiad uair còrr is 30 bliadhna air ais, dh’ iarr m’ athair orm coimhead ann an Kanchanaburi nam b’ urrainn dhomh uaigh a bhràthar a bhàsaich an sin a lorg.
Kanchanaburi, tha sin ann am Burma, chan eil mi a’ dol ann, ach nuair a bha mi ann am Bangkok bhruidhinn mi ri draibhear tacsaidh agus thug e don chladh ann an Kanchanaburi mi.
Anns an oifis an sin sgrìobh mi sìos ainm bràthar m’ athar agus beagan às deidh sin sheas mi air beulaibh uaigh leis an ainm mu dheireadh agam air, a bha an uairsin a’ coimhead glè neònach dhomh.
Dealbhan air an togail agus bha m’ athair glè thoilichte nuair a fhuair e bhuam iad.
Cha chuala mi dad mu airgead-dìolaidh sam bith, ach tha sràid ann am baile Olst air ainmeachadh às a dhèidh, sràid Egbert Veerman.
Realist
Tha a h-uile dad anns nach eil àite glòrmhor aig na Thais air a dhìochuimhneachadh gu sgiobalta, eadhon ged a tha e na phàirt den eachdraidh aca fhèin. Ditto, cùl-mhùtaireachd emeralds, fiodh agus àrsaidheachd à Cambodia: chan eil fios aig Thai mu dheidhinn.
Faighnich do Thai mu eachdraidh àm Khmer no Burmais, nuair nach robh Siam ach beagan a bharrachd air beagan bhailtean beaga ...