Lèirmheas leabhair: ‘Luk thung: cultar & poilitigs a’ chiùil as mòr-chòrdte ann an Thailand’

Chan eil mi cinnteach ach tha mi a’ creidsinn gu bheil an àireamh de Farang no expats a’ creachadh gu fiadhaich Lucas Thungfaodar a chunntadh air corragan aon làimh. Tha fios agam bho thùs earbsach gu bheil cuid air an tarraing leis an do-sgaraichte nigheanan taisbeanaidh an fheadhainn aig a bheil gluasadan agus ditto air leth molaidh èideadh buailteach taic a thoirt don fheadhainn a chaidh aithris…

Ma tha e air adhart ceòl Thai an uairsin is fheàrr leam seinneadairean boireann le bàlaichean mar Da Endorphine no Au Haruthai. Gu pearsanta, ge-tà, an seo ann am baile beag Isaain far a bheil sinn a’ fuireach, tha mi beannaichte le èildear a’ bhaile a tha den bheachd nach urrainn dha a cho-dhaoine a bhith a’ tòiseachadh no a’ crìochnachadh latha às aonais brosnachaidhean ciùil agus mar sin tha mi gu tur air mo dhùsgadh gach madainn agus feasgar le mo mhiann gun choimeas. airson 'dath ionadail' frithealadh air mo bhoc agus gairm leis na bogsaichean blaring air an t-sràid. A bharrachd air suathadh èigneachail Carabao, tha an raon gu tur air a dhèanamh suas de Luk Thung agus is urrainn dhomh mean air mhean - an aghaidh a h-uile coltas - a bhith gam ghairm fhèin mar ‘connoisseur’ den ghnè….

Dha neach sam bith a tha airson sgrùdadh a dhèanamh air an seo - airson a’ mhòr-chuid de mhuinntir an Iar - stoidhle ciùil enigmatic ach mòr-chòrdte ann an Thailand, tha an leabhar ann Luk Thung: Cultar agus Poilitigs a’ Chiùil as mòr-chòrdte ann an Thailand bho Sheumas Leonard Mitchel, òraidiche aig Oilthigh Khon Kaen. Tha e air a bhith air a’ mhargaidh airson còrr air dà bhliadhna, ach cha do cheannaich mi e ach o chionn trì seachdainean agus, feumaidh mi aideachadh, leugh mi e ann an aon turas. Bidh Mitchel a’ stiùireadh an leughadair tro shaoghal inntinneach de luchd-ealain, luchd-ciùil, sgrìobhadairean òrain agus luchd-leantainn, dhòmhsa co-dhiù. Chan e a-mhàin gu bheil an leabhar aige a’ toirt fianais air sgrùdadh mionaideach ach cuideachd tuigse dhomhainn air a’ chuspair, a tha an uair sin a’ toirt sealladh fìor shoilleir don leughadair air cultar mòr-chòrdte Thai. Ma shoirbhich le Mitchel aon rud a dhèanamh soilleir dhomh, is e sin gu bheil tòrr a bharrachd aig Luk Thung na dìreach a bhith ag eadar-mhìneachadh tearjerkers.

Dh’èirich Luk Thung tron ​​eadar-ghlùine bho Phleng Thai Sakon, cruth ciùil far an robh ceòl traidiseanta air a mheasgachadh le buadhan agus ionnstramaidean an Iar. Crooners, ruitheaman Ameireagaidh Laidinn, criomagan de Chòmhlain Mhòir, dannsairean Ramwong, cha b’ urrainn dhut smaoineachadh air cho seòlta is gun do lorg thu e ann an ceòl dùthaich a dh’ fheuch ri bhith cho taobh an Iar sa ghabhas san ùine sin. Aig deireadh na XNUMXn agus tràth sna XNUMXn, nuair a dh’ fhàs ceòl dùthchasach Isan barrachd is barrachd buaidh air a’ ghnè, le buaidh làidir air cultar Laotian is Khmer, dh’ adhbhraich seo sgaradh. Dh’ èirich an Luk Thung dùthchail agus an Luk Khrung metropolitan taobh ri taobh. Bha a’ bheàrn a nochd barrachd na dìreach ceòl. Às deidh na h-uile, bha a’ chiad turas aig Luk Thung anns na seasgadan am baile soirbheas mòr nuair a thòisich e air a bhith na ghuth ghluais deichean de cheudan de mhìltean de imrichean bho na badan rus ann an Isaan gu na bailtean-mòra a choimhead airson obair. Ann an ceòl bha iad a’ roinn an aonaranachd, an tàmailt agus an tàmailt.

Thàinig dàrna àrdachadh às deidh sin anns na 50n nuair a thòisich Luk Thung, a chaidh a lorg aig an aon àm le prìomh chompanaidhean clàran, air buaidh shònraichte a thoirt air gnèithean co-cheangailte leithid Molam. Dh’ fhàs an ceòl na bu mhalairtiche, gnèitheach agus ro thric kitschy. Ach chuir e cuideachd ri dùsgadh cinneachail is poilitigeach an Ear-thuath aig àm nuair a chaidh poilitigs Thai an-aghaidh gluasadan mòra. Anns na bliadhnachan mu dheireadh, a tha air a chomharrachadh leis a 'pholarachadh eadar na bhios mi a' toirt cunntas air sgàth goireasachd mar na campaichean 'buidhe' agus 'dearg', chaidh ceòl a chleachdadh mar dhòigh chan ann a-mhàin airson fèisdeas ach cuideachd airson conaltradh agus brosnachadh. Ghabh Luk Thung air adhart ìomhaigh gun samhail de chàineadh sòisealta agus an-aghaidh stèidheachadh anns a’ chòmhstri eadar - gus seann bhuille bho na XNUMXn a luaidh - ‘a' mhuinntir a ta fantuinn air buabhaill en 'an fheadhainn a tha a' fuireach air neamh'… Chan ann airson rud sam bith a rinn an campa ‘buidhe’ beagan oidhirpean air fàiligeadh gus an gnè a dhèanamh iomchaidh…

Tro Luk Thung agus stoidhlichean co-cheangailte ris leithid Molam a tha a cheart cho mòr-chòrdte, tha Mitchel a’ co-dhùnadh nach e a-mhàin gu bheil cultar ciùil Isaan air àite follaiseach fhaighinn ann an Thailand, ach gu bheil e a-nis air an t-slighe gu bhith a’ faighinn làmh an uachdair air saoghal a’ chiùil gu lèir. Tha e gu math iongantach gu bheil gnè ciùil a thàinig bho thùs mar èigheach dhùrachdach an aghaidh iomaill a-nis air a thighinn gu bhith na phàirt riatanach de ‘Thainess’.

Tha an leabhar breagha seo, deasaichte agus fileanta, air iongnadh a chuir orm ann am barrachd dhòighean na aon agus bhon uairsin tha mi air a bhith ag èisteachd - tha, a nàbaidhean gràdhach - ri Luk Thung ann an dòigh eadar-dhealaichte. Is e an rud a tha a’ dèanamh an deasachadh seo eadhon nas tlachdmhoire gu bheil dusanan de cheanglaichean air an toirt a-steach do na notaichean-coise a tha a’ toirt iomradh air clàraidhean Luk Thung air Youtube. Luk Thung: Cultar agus Poilitigs a’ Chiùil as mòr-chòrdte ann an Thailand air fhoillseachadh le Silkworm Books (Chiang Mai) agus a’ cosg 625 baht anns a’ bhùth leabhraichean as fheàrr.