Neach-dìon beatha ann an Thailand

Nuair a bha sinn fhathast a’ fuireach aig an t-seann sheòladh againn, thadhail mi air an amar-snàmh cha mhòr a h-uile latha Taigh-òsta Ban Chiang.

Gu mòr airson toileachas Cherry, tha mi a’ bruidhinn an ainm seo taigh-òsta fhathast ceàrr. Tha e coltach gu bheil e coltach Taigh-òsta an Ailbheinl agus ged a chì mi na beathaichean sin a h-uile latha, is ann ainneamh a bhios iad nan aoighean aig an taigh-òsta seo.

Nuair a thòisicheas Cherry a’ gàireachdainn a-rithist, leigidh mi leatha stoirm foghair bhrèagha ann an Scheveningen gus am bi an sgòr air a lughdachadh sa bhad.

Tha caractar sìmplidh aig an amar-snàmh ach tha e a 'frithealadh an adhbhair aige: bidh thu a' fàs gu math fliuch agus bidh e a 'fuarachadh gu math. Tha amar-pleadhaig ann cuideachd airson an fheadhainn bheaga le timcheall air 20 ceudameatairean de dh'uisge. Faodaidh an fheadhainn a tha beagan nas adhartaiche bathadh ann an 50 ceudameatairean agus bidh timcheall air 150 ceudameatairean a’ còrdadh ris na ceumnaichean.

Thig fear a tha na sheasamh air a’ chladach a’ tighinn thugam. Bidh a 'mhòr-chuid dheth a' tighinn gu buil thai, ach faodar aon fhacal Beurla aithneachadh cuideachd. Seallaidh mi dhut an t-eadar-theangachadh as fheàrr:

‘Gabh mo leisgeul a dhuine uasail, tha mi faicinn gu bheil thu a’ snàmh gu math. Sin as coireach gu bheil mi a’ faireachdainn rud beag dona mu bhith a’ cur stad air an spòrs agad, ach mhothaich mi suidheachadh nach eil gam fhàgail gu sònraichte toilichte mar athair mo mhac. Bu chòir dhut fios a bhith agad gu robh na leasanan snàmh air an làn ghleidheadh, a 'ciallachadh gum bi mo mhac air a chall bhon stiùireadh riatanach aig an àm seo. Tha e follaiseach gur e call mòr a tha seo leis gu bheil mionaid air a bhith ann a-nis o thug mo mhac an anail mu dheireadh aige. Tha e air a dhol fodha beagan mheatairean bhon t-suidheachadh gnàthach agad. An toireadh tu an ùine aire a thoirt do seo?'

Ged a tha an Thaidheach mar as trice chan eil an duine draghail mu rud sam bith, b’ urrainn dhomh innse bho na gluasadan aige gu robh e draghail mu àm ri teachd a mhic. Mar sin chuir mi romham coimhead airson a’ ghille bheag fon uisge. Lorg mi e gu math luath, spìon mi a-mach às an uisge e agus, mar a bha a chuideam ceadaichte, chuir mi air ais e air taobh an amar le gluasad deas. Tha amharas agam gun tèid an duine òg sin seachad air leasanan snàmh san àm ri teachd agus tha e fhathast ri fhaicinn am bi glanadh san amar aig an taigh na roghainn.

Thathas air beachdachadh gu faiceallach air dealbhadh an amar. Bidh am pàirt 50 cm a 'gluasad mean air mhean chun phàirt dhomhainn, ach chan eil e mean air mhean. Tha an leathad neo-fhaicsinneach aig a 'bhonn gu math cas agus ma thadhaileas tu air an amar airson a' chiad uair, cuiridh e iongnadh ort ann an dòigh mì-thlachdmhor, gu h-àraid a 'chlann a tha air an liosta feitheimh airson leasanan snàmh. Gu cinnteach chan eil an tachartas a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd gun samhail. Tha mi air clann a thoirt a-mach às an uisge gu cunbhalach air an robh ocsaidean gu mì-fhortanach. Tha mi an uairsin gu coibhneil a’ toirt taing, oir ma dh’ fheumas tu, mar athair, innse do chuideigin aig an taigh gum bi an sliochd a’ fuireach gu maireannach ann an àite eile, tha sin gu math brònach, eadhon dha na Bùdaich as cinntiche.

Bhon a ghluais sinn, tha mi air a bhith a’ tadhal air taigh-òsta Napalai oir tha e nas fhaisge. Tha amar-snàmh brèagha ann cuideachd, agus ron àm sin bha na seiseanan cnuasachaidh riatanach mun dealbhadh. Agus, feumar a ràdh, le soirbheachas. An seo tha an amar-pleadhaig air a sgaradh bhon cheann dhomhainn le balla. A-nis tha sin èifeachdach!

Gu mì-fhortanach, chan eil am balla àrd gu leòr agus tha e gu tur fo ìre an uisge. Agus dè a fhuair mi gu math brosnachail mar phàiste? Coisich thairis air balla! Agus dè a tha gu math inntinneach dha leanabh Thai? Coisich thairis air balla! Tha leithid de riaghailtean uile-choitcheann ann a tha a’ buntainn air feadh an t-saoghail.

Ged a tha am balla gu math farsaing, tha cothrom mòr ann gun tuit leanabh dheth. Gu h-obann chunnaic mi athair ag èirigh bhon t-seòmar-suidhe aige agus a’ togail a làmhan. Dh’ fhàs mi cho cleachdte ris is nach do chuir mi iongnadh orm dè bha a’ dol, thionndaidh mi mun cuairt agus bha mi aig làrach an tubaist ann an 3 diogan. Nighean an turas seo. Bha i eadhon nas aotroime na am balach bho Thaigh-òsta an Ailbhein.

Bidh sùilean donn eagallach a 'coimhead orm gu taingeil. An leanabh bochd. Ach tha i beò, agus sin a tha cudromach!