Gheibh thu eòlas air a h-uile càil ann an Thailand (27)
Bangkok ann an 1968
Tha a’ chiad ro-ràdh do Thailand rudeigin sònraichte dha gach neach-tadhail. Bha leughadair nam blogaichean eòlach air Pòl mar sheòladair òg air bòrd bàta marsanta ann an 1968, còrr is 50 bliadhna air ais. Sgrìobh e sìos cuimhneachain airson an t-sreath againn agus thionndaidh e a-mach gur e sgeulachd bhrèagha a bh’ ann. Feumaidh an abairt as àille sa cho-theacsa seo a bhith na aithris bhon sgiobair: “Ann am Bangkok tha e nas fhasa na cockroaches a chumail far bòrd na nigheanan Thai!”
Seo an sgeulachd aig Paul
An ro-ràdh agam gu Thailand ann an 1968, 17 bliadhna a dh'aois
Tha m’ athair air a bhith ag obair anns a’ Chabhlach fad a bheatha, le 9 bliadhna dhiubh sin ann an Indonesia agus mo leth-bhràthair naoi bliadhna. Chuala mi mòran sgeulachdan bho air feadh an t-saoghail aig an taigh, agus mar sin cha robh e ach loidsigeach gun robh mi cuideachd airson seòladh. Cha bu toil leam armachd a' Chabhlaich gu mòr, ach bha rudeigin mar an cabhlach marsanta ann cuideachd. Bha sin coltach ri rudeigin dhòmhsa.
Nuair a bha mi ceithir-deug chaidh mi dhan ULO, bha mi nam oileanach dona. B’ urrainn dhomh, ach cha robh mi ag iarraidh, bha mi airson siubhal, seòladh, an saoghal fhaicinn. Mu dheireadh fhuair mi air mo mhàthair leigeil leam an ULO fhàgail, oir bha mi airson a dhol dhan Bhun-sgoil Mhara ann an Rotterdam. Ach thachair an rud do-chreidsinneach, chaidh mo dhiùltadh, bha mo fhradharc ro dhona. Seadh, dè ma-thà?
Às deidh beagan obraichean goirid, mar bhalach 15-bliadhna chrìochnaich mi ann an Hilversum aig Grand Hotel Gooiland. Abair greadhnachas agus bha mi airson a bhith ag obair ann. Bha sin comasach, thàinig mi gu bhith na chasseur - canar bellboy ris ann an Thailand - agus bha èideadh brèagha orm. Leis gur e Hilversum am baile-mòr rèidio is Tbh anns an Òlaind, dh’ fhuirich mòran dhaoine ainmeil an seo, nam measg Marlene Dietrich agus buidheann pop Iapanach le mòran mhàileidean seòlta, agus cha robh agam ach an luadhadh timcheall. Bha an rùm maireannach aige an seo aig Jean Fournet, stiùiriche ainmeil Frangach. Chuir e iongnadh orm agus dh’ ionnsaich mi mo chiad chànanan a bhruidhinn: às deidh dhomh faighneachd “càit a bheil an seòmar bracaist” ceithir tursan, bha fios agam air sin cuideachd.
Ach bha mi airson seòladh a’ cumail nagging agus às deidh còrr is bliadhna dh’ fhàg mi an taigh-òsta brèagha agus thòisich mi a’ coimhead airson obair air bàta. Chrìochnaich mi ann an Rotterdam aig an VNS, an Vereenigde Nederlandsche Scheepvaartmaatschappij. Bidh iad gu ìre mhòr a’ seòladh gu Afraga a Deas agus an Iar, ach cuideachd chun an Ear Mheadhanach agus an Ear Chèin agus Astràilia. Bha mòran bhàtaichean bathair anns a' chabhlach, agus ainmean uile a' crìochnachadh ann an -kerk, agus beagan bhàtaichean luchd-siubhail a' seòladh gu Afraga a Deas.
B’ e am Bovenkerk a’ chiad bhàta a bh’ agam, trì mìosan gu Camas Phersianach, ach le turas mòr, oir chaidh Canàl Suez a dhùnadh le cogadh Israel an aghaidh a nàbaidhean. Mar sin bha againn ri seòladh fad na slighe gu ceann a deas Afraga timcheall air Cape Town agus suas a-rithist air an taobh eile, a bha na mhìos seòlaidh a bharrachd.
Nuair a fhuair sinn air ais, choinnich mo cho-obraichean agus mi fhìn aig oifis an VNS gus faicinn an robh obair sam bith ann. Chuala sinn an sin gun robh bàta ann a sheòl chun an Ear Chèin, an Koudekerk. Bha sgioba Àisianach air a bhith air bòrd an sin a-riamh, ach bhiodh iad a-nis a’ seòladh a-rithist le sgioba Duitseach. Bha mo cho-obraichean as sine, a bha air a bhith san Ear Chèin mar-thà, air am beul a uisgeachadh, is e turas bruadar a tha seo, ceumannan, ceumannan agus barrachd cheumannan. Ach cha robh ach aon spot air fhàgail, agus cinnteach gu leòr, fhuair mi e, wow!
Is e Màrt 1968 a th’ ann, tha mi a-nis 17 bliadhna a dh’aois, bidh sinn a’ fàgail Rotterdam leis an Koudekerk, airson turas sia mìosan. Air a' chiad oidhche bhuail sinn ri luingear às an Danmhairg ann an Caolas Shasainn, ag adhbhrachadh toll mòr ann an cliathaich ar bàta. Bidh cuideachadh a’ tighinn bho gach taobh, tha sinn air ar tarraing gu port Frangach airson càradh èiginn dà sheachdain.
Beagan nas fhaide na bha dùil ruigidh sinn Port Kelang, Malaysia. Cha dìochuimhnich mi gu bràth gun deach sinn a-steach don jungle an ath latha le beagan dhaoine òga le bàta beag airson snàmh snog. Nuair a chuala ar n-àidseant gun do thionndaidh e geal, bha e làn nathraichean is crogaill,
B’ e Singapore an dàrna stad, cho glan ‘s a tha e a-nis, sin cho salach sa bha e an uairsin le sàibhearan fosgailte air an rathad. B’ e àite math a bh’ ann airson camarathan gun chìsean, saor, rèidiothan, uaireadairean is eile a cheannach.
Às deidh seachdain ann an Singapore bidh sinn a’ seòladh gu Bangkok, thairis air a’ bhanca gainmhich suas an abhainn, gu cleachdaidhean aig Paknam, Samut Prakan. Ach chan e a-mhàin cleachdaidhean a thig air bòrd an seo, cuideachd luchd-malairt leis a ’mhalairt aca agus tagaichean de nigheanan àlainn Thai. Bidh iad uile a’ seòladh air adhart gu port Bangkok, Khlong Toei. Tha cuimhne agam fhathast air an sgiobair, a bha air a bhith ann am Bangkok mòran, ag ràdh: “Ann am Bangkok tha e nas fhasa na cockroaches a chumail far a’ bhàta na na nigheanan!
Dh'fhuirich sinn ann am Bangkok airson dà sheachdain, cha robh soithichean air ruighinn fhathast, agus mar sin chaidh a h-uile càil a-steach agus a-mach às an t-sloc leis na bòtannan aige fhèin no feadhainn a’ chidhe. Bha mòran nigheanan, a bha air com-pàirtiche a lorg leis an sgioba againn, dìreach air fuireach air bòrd airson an dà sheachdain sin. Tha cuimhne agam gu math gun do rinn an sgiobair sgrùdadh air gach Disathairne an robh na bothain glan, chuir e air miotagan geala airson sin. Chuir mi mo leannan air falbh mus tàinig an sgiobair, ach dhìochuimhnich mi aon rud. Nuair a dh’ fhosgail an sgiobair mo phreas-aodaich, bha e làn dreasaichean agus blusaichean boireannaich. Choimhead an sgiobair orm, rinn e gàire, ach thuirt e gun dad eile
A h-uile feasgar chaidh sinn air tìr, nach b’ fhada air falbh aig a’ chala a bha a h-uile seòrsa discos is bàr. B’ e am Bàr Mosquito am fear a b’ fheàrr leotha le ceòl beò. Chosg Singha mòr an sin 19 Baht agus fosgailte fad na h-oidhche. Bha an t-slighe a-steach don bhàr aig mullach staidhre chas far an robh Thai mòr na sheasamh mar fhear-dorais. Ma dh’ fhàs thu brònach no deoch làidir, thog an Thai mòr thu agus chaidh do thilgeil sìos an staidhre.
Faisg air làimh bha club seòladair le manaidsear Duitseach, far am biodh sinn uaireannan a’ dol a dh’ ithe agus ag òl rudeigin feasgar
Trì tursan às deidh an turas seo chaidh mi air ais gu Bangkok san dòigh seo, ach chan fhaca mi mòran de Bangkok an uairsin. Thàinig sin nas fhaide air adhart mar neach-turais. B’ e eòlasan math a bh’ annta, ach às deidh na cuairtean sin sguir mi a sheòladh.
Mar sin bha sin mus tàinig na saighdearan Ameireaganach gu Thailand, ceart?
Bha mi ann am Bangkok airson 2 sheachdain ann an 1971 agus bha am baile làn de GI. Fir òga gruamach a fhuair $1000 airson beagan làithean a-mach. Mar bu trice bhiodh an còrr a’ dol chun na h-ìghne a lorg iad an sin. Às deidh na h-uile, cha robh fios aig duine am biodh e beò sa chogadh sin.
Sgeul math, a Phòil. Tapadh leibh airson a bhith a 'roinneadh!
Abair deagh sgeulachd beatha, tapadh leat.
Seall a Phòil,
Sin an rud ris an can sinn “neach-iomairt”
Fear fireann, le 18/19 bliadhna air feadh an t-saoghail!
A-nis faodaidh na fir òga aig aois 25 peann a chumail agus am PC, laptop agus fònaichean-làimhe a chleachdadh.
Cha toir iad an dàn-thuras sin air falbh bhuainn tuilleadh!!
Bha, bha BKK na bhaile anns na 60an mus tàinig saighdearan na SA airson R&R. Cha robh mòran de bheatha-oidhche sa bhaile fhèin. Uill aig cala Klongtoey
a '
bha am bàr Mosquito as ainmeile aige. An uairsin mòr an seòmar Venus, bàr ceart gu leòr agus dannsa an Golden Gate
Hi
Deagh sgeulachd Dh’ fhaodadh gur e sin mo sgeulachd Jan-Giblean 1969 Turas cruinne SSRotterdam Bellboy 17 bliadhna a dh'aois agus an uairsin 5 latha ann am Bangkok
Tha mi air a bhith a’ dol gu Thailand gach bliadhna agus mìos airson 15 bliadhna a-nis agus tha an dùthaich sin agus na daoine fhathast a’ còrdadh rium
Fhathast bliadhna nas òige na Pòl anns an sgeulachd aige, bha mi, cuideachd air an sgoil fhàgail tràth, a-steach don Chabhlach Rìoghail mar shaighdear proifeasanta. Leig mi leam fhìn a bhith air mo threòrachadh leis an t-sluagh-ghairm fastaidh ‘Thig còmhla ris a’ Chabhlach agus faic an saoghal’, ach cha tàinig an gealladh sin gu bith...... Chaidh a ghabhail thairis leis an ath fhastaiche agam nas fhaide air adhart.
Hey Paul, sgeulachd snog, gu math aithnichte dhomh. Thòisich e ann an 1973 aig an RIL (KJCPL). Air a bhith ann am Bangkok grunn thursan le diofar shoithichean. Gu mì-fhortanach, tha am Mosquito agus an club seòladairean faisg air àite tighinn air tìr nam bàtaichean air falbh.
Tha mi air seòladh fad mo bheatha, dìreach air stad agus a-nis a’ fuireach ann an Thailand.
Furasta a leughadh.
Tapadh leibh Pòl. Sgeul math, a-nis deiseil. Nuair a bhios sinn a 'siubhal còmhla ribh, bidh mòran grèim air èisteachd. Gu math snog a bhith a’ leughadh agus a’ faicinn Pòl òg na inntinn.
Sheòl mi ann an 64/65 leis an Serooskerk / Mariekerk agus chaidh Simonskerk an uairsin gu loidhne Holland America, ach b’ e a’ chiad bhàta agam an SIRAH, Tancair à Nievelt Goudriaan, bha deagh àm agam air feadh an t-saoghail agus cha bhithinn airson seo a chall airson an t-saoghail.
Bha a’ chiad turas agam ann am Bangkok ann an 1958, leis an Heemskerk of the VNS. Nas fhaide air adhart, leis an RIL (KJCPL) gu tric a’ tadhal air Bangkok. Rinn sinn beagan shlatan leis an Tjiliwong, a’ lìonadh a-steach airson Waiwerang an KPM a bha san doca airson ùine mhòr. Còig tursan air ais is air adhart eadar Bnagkok agus Hong Kong, tursan goirid, an-còmhnaidh 4 latha aig muir eadar timcheall air còig latha a-staigh. Nuair a chaidh sinn bho Bangkok gu Hong Kong bha an-còmhnaidh 50 buabhaill uisge agus 300 muc air an deic. Fìor àirc Noah!
Bha Bangkok a-riamh na phort ceum air leth.
Às deidh an t-soitheach trèanaidh De Nederlander chaidh mi cuideachd a sheòladh ann an 1965. Bha deagh thìde agam. Chunnaic mi an saoghal gu lèir agus fhuair mi eòlas air tòrr rudan spòrsail. Ann an 1981 thàinig e gu bhith na sheada cala. Tha mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhomh leabhraichean a sgrìobhadh mu dheidhinn. Leig e dheth a dhreuchd ann an 2004. Tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson 16 bliadhna a-nis.
Bha mi ann am Bangkok airson a’ chiad uair ann an 1958, agus gu dearbh, is e am bàr air a bheil cuimhne agam as motha am Mosgìoto! An uairsin mar phreantas, nas fhaide air adhart mar fhear-stiùiridh, tha mi air a bhith ann am Bangkok iomadh uair. Aon de na ‘puirt-bùird’ as fheàrr san Ear, ged a bha Hong Kong (am port dachaigh againn) no Yokohama gu cinnteach cuideachd nan deagh phuirt air bòrd. Sheòl thu cuideachd air an Tjiluwah airson dà bhliadhna mar an treas companach, agus bha thu ann an Hong Kong airson 6 latha a h-uile dà mhìos. Deagh eòlas dha luchd-siubhail Astràilianach. Bha mo mhìos meala (ag obair) dà mhìos agam air an Tjiluwah, agus mar an treas companach bha cead agad do bhean a thoirt leat airson seòladh 120 latha sa bhliadhna. Deagh àm a’ seòladh aig an RIL!