Bha an neach-tòiseachaidh Kham a’ snàmh san abhainn dìreach mar a bha buidheann de mharsantan a’ gabhail fois air a’ bhruaich. Ghiùlain iad basgaidean mòra de mieng. Is e Mieng an duilleag de sheòrsa tì a thathas a’ cleachdadh airson greim-bìdh a phasgadh, air a bheil fèill mhòr ann an Laos. Bu toil le Kham greim-bìdh.
'An emerald seachd-dathte' bho Folktales of Thailand
Seann ghliocas: nuair a bhios dà phrionnsa a’ sabaid thairis air pìos cloiche, ruithidh mèirleach brùideil leis…
'Mekhala agus Ramasoon' bho Folktales of Thailand
Tha Ramasoon ann an gaol le Mekhala ach chan eil i ga iarraidh. Bheir e ionnsaigh oirre leis an tuagh aige ach tha Mekhala ga dìon fhèin le ball criostail.
Is e deasachadh Beurla a th’ ann an Lao Folktales le timcheall air fichead sgeulachd à Laos air an clàradh le oileanach à Laotian. Tha an tùs aca ann an sgeulachdan às na h-Innseachan: na sgeulachdan Pañchatantra (ris an canar cuideachd Pañcatantra) mun àm, agus na sgeulachdan Jataka mu bheatha Buddha san àm a dh’ fhalbh nuair a bha e fhathast na bodhisattva.
'The Trial of Strength' beul-aithris le Lao Folktales
Tha coineanach a’ leum tron jungle. Tha e a’ faireachdainn mar a bhith a’ dol mun cuairt agus a’ cruthachadh deuchainn neart. A’ chiad thagraiche airson amadan: ailbhean a’ cagnadh slat siùcair. " Ailbhean uncail." "Cò tha a 'gairm?" ag iarraidh an ailbhean. 'Tha mi. Sìos an seo, uncail ailbhein!'
Tha èiginn gnàth-shìde a’ teannadh ann an Àisia ri linn mar a tha eigh-shruthan a’ leaghadh air mullach an t-saoghail. Tha seo aig cosgais 2 billean neach, an uisge òil agus an àiteachas. Tha seo cuideachd a’ buntainn ri Thailand.
Ann am baile beag faisg air Phatthalung agus faisg air Lake Songkhla tha càraid a’ fuireach gun chlann an dèidh grunn bhliadhnaichean. Ann an èiginn, bidh iad ag iarraidh air a' mhanach a dh'innseas dhaibh clachag a chur fo na cluasagan aca. Agus tha, tha am boireannach trom!
O chionn fhada. Tha an saoghal fhathast ùr. Tha Isawara, dia, ag iarraidh beathaichean 'practaigeach' a thoirt a-steach don t-saoghal. Bidh e an uairsin a’ co-dhùnadh a’ bhò a chruthachadh airson bainne is feòil, agus am buabhall uisge mar fhèith a bharrachd dha na daoine a bhios a’ fuireach air an t-saoghal. Tha e den bheachd gu bheil e glic modalan sgèile a dhèanamh de na beathaichean ùra oir tha e airson casg a chuir air daoine eadhon nas neònach bho bhith a’ coiseachd mun cuairt air an talamh!
Is e facal Laotianach airson fàileadh bodhaig, ann an sgriobt Thai, ขี้เต่า, khi dtao, poop turtle. Tha uirsgeulan ag ràdh gu bheil forearm an duine Laotianach a 'fàileadh poop turtar. Tha an sgeulachd seo a’ mìneachadh carson…
Laos agus R de chalpachas ……
Eisdibh ma tha sibh ann an Laos. Chì thu ath-bhreith cànanach! Is i an litir R. Ann an Laos a tha sònraichte ann an cànan labhairteach agus sgrìobhte. Tha e agad cuideachd ann an Thailand a tha faisg air làimh. Ann am briathrachas mòr-chòrdte, chan eil an ‘r’ ann agus tha an ‘l’ a’ nochdadh. Cuideachd anns an karaoke; duilich: kalaake…. Nach iomadh coigreach a sheinn còmhla ri 'Thoir dhachaigh mi, luchdan cunntachail'? Seadh, bho Iain Denvel… Agus gu dearbha am ‘Blidge over tabbed wottel…’.
Crìonadh an Trentinian
Air 4 Gearran, 1928, bidh teileagram èiginneach a’ ruighinn Paris aig Mrs. Bartholoni leis an naidheachd gu bheil spreadhadh air tachairt air an Trentinian far bruaichean Nakhon Phanom ann an Siam resp. Thakhek ann an Laos. Tha co-dhiù 40 marbh agus mòran air an leòn; cha deach an duine aice a lorg gus an àm sin. B' esan fear den sgioba a bh' air bòrd.
'The Majesty in the Pond' beul-aithris à Lao Folktales
An rascal cumanta an aghaidh cumhachd agus airgead. Cuspair mòr-chòrdte ann an sgeulachdan bho amannan roimhe.
'An mil bhlasta sin' beul-aithris le Lao Folktales
Bha taigh ùr aig marsanta. Agus airson toileachas agus sàbhailteachd an teaghlaich agus an dachaigh, bha e air iarraidh air manaich bho theampall ùr-nodha Kham cuirm. Às deidh an deas-ghnàth, chaidh na manaich a bhiadhadh agus thill iad chun teampall aca.
Ghabh an leòmhann anail domhainn agus chuir e a-mach an èadhar gu lèir às a bhroilleach gu làidir; ghluais a ghaoid an talamh. Chrith na beathaichean uile leis an eagal agus ruith iad nas doimhne a-steach don jungle, dhìrich iad àrd a-steach do na craobhan no theich iad don abhainn. “Ha, bha sin math,” rinn an leòmhann gàire.
Bha Kham na neach-tòiseachaidh leisg. Nuair a bha an luchd-tòiseachaidh eile trang leis an obair aca, dh'fheuch e ris an fheusag aige a bhruthadh. Nuair a smaoinich càch, bha Kham na chadal. Aon latha math, nuair a chaidh an aba a-mach air a shlighe gu teampall eile, chunnaic e Kham na chadal fo fhicus mòr.
Lorg abhainn fhada lùbach a slighe tro choille bhrèagha le craobhan. Anns gach àite eileanan le fàsmhorachd lusach. Bha dà chrogall a’ fuireach ann, màthair agus a mac. “Tha an t-acras orm, tha an t-acras orm," thuirt Mother Crocodile. " Biodh miann cridhe agad, air son cridhe muncaidh." ‘Seadh, cridhe muncaidh. Tha mi dha-rìribh ag iarraidh sin a-nis cuideachd.' 'Dinneir snog le cridheachan muncaidh ùr. Bhiodh sin snog! Ach chan eil mi a’ faicinn muncaidhean sam bith’ thuirt Crogall Mhàthair a-rithist.
Thailand: Smachd nas cruaidhe air na meadhanan sòisealta a’ tighinn
Tha Ministear Eaconamaidh is Comann Didseatach Thailand (DES), Mgr Chaiwut Thanakamanusorn, an dùil Achd Eucoir Coimpiutaireachd 2007/2017 a theannachadh.