Cha bhith thu a-riamh nad Thai; neamh saor sinn o sin
(John And Penny / Shutterstock.com)
“Tha cultar coltach ri oinniún a dh’ fheumas tu a rùsgadh còmhdach le còmhdach. Is ann dìreach an uairsin a nochdas an susbaint gu lèir.'
Geert Hofstede
Tha barrachd ann an cumantas aig cultaran na tha sinn a’ smaoineachadh
Beagan mu dheidhinn cultar. Ged a tha cultaran eadar-dhealaichte barrachd no nas lugha bho chèile, tha barrachd ann an cumantas aig cultaran na tha sinn a’ smaoineachadh san fharsaingeachd. Às deidh na h-uile, tha eòlas daonna an aon rud anns a h-uile àite. Tha sinn air ar breith, a 'fàs suas, a' pòsadh, tha clann againn, a 'fàs sean agus tinn, agus mu dheireadh bidh sinn uile a' bàsachadh.
Faodaidh na beachdan agus na deas-ghnàthan timcheall nan tachartasan sin a bhith eadar-dhealaichte eadar cultaran, ach tha na dùbhlain, na h-eòlasan agus na faireachdainnean bunaiteach mar an ceudna. Tha mi a’ creidsinn gu bheil luachan uile-choitcheann ann a tha an aon rud airson a h-uile duine, ged is dòcha ann an òrdugh cudromachd, cuideam no faireachdainn eadar-dhealaichte. Faodaidh sinn togail air sin nuair a gheibh sinn eòlas air cultar cèin.
Tha Thailand na chomann ioma-chultarach
Tha comainn shoirbheachail gu tric ioma-chultarach. Anns an Linn Òir againn fhèin bha muinntir Amsterdam a’ gabhail a-steach Flemings, Zeelanders, Prussians, Huguenots, Iùdhaich Sephardic agus grunn thùsanaich a bha air chall.
Tha Thailand na chomann ioma-chultarach. Tha cultar nam Muslamaich a Deas agus na treubhan beinne a tuath cho eadar-dhealaichte bho chultar Thai ‘oifigeil’ ’s a tha e bhon Duitseach. Tha na h-eadar-dhealachaidhean eadar cultaran gu tric nas motha bhon taobh a-muigh na an taobh a-staigh, nas uachdar na tha riatanach. Tha iomhaighean ann an eaglais agus ann an teampull, tha coinnlean air an lasadh ; glùin, ag ùrnaigh, a 'caoineadh agus a' gàireachdainn.
Tha mòran phuingean iomraidh aig a h-uile cultar, ag ràdh gu bheil cultar do-chreidsinneach agus gu tur eadar-dhealaichte tha mi a’ smaoineachadh a tha fada bhon fhìrinn. Tha a bhith coibhneil ri chèile agus a’ cur fàilte air a chèile na luach cudromach anns a h-uile àite, is e dìreach an dòigh fàilte a tha eadar-dhealaichte agus chan eil eadhon sin idir. Chan fhaicear a’ mhòr-chuid de dh’ eadar-dhealachaidhean cultarach ach ann am buidhnean (‘Orange gu h-àrd’ ‘Dùthaich, creideamh, rìgh’) agus chan eil iad cho follaiseach ann an conaltradh fa leth. Dè an uairsin de Cultar Thai? Cò aig tha fios faodaidh a ràdh.
Clisgeadh cultar
B’ e aon Kalvero Olberg a chòrd ris a’ bhun-bheachd gu h-àrd ann an 1960. Chomharraich e ceithir ìrean ann a bhith a’ faighinn eòlas air cultar ùr:
- A Euphoria. Tha a h-uile dad ùr, brèagha agus brosnachail, ach cuideachd beagan eagallach agus mì-chinnteach.
- B Irioslachd agus nàimhdeas. Tha am fòcas air na h-eadar-dhealachaidhean eadar an cultar fhèin agus an cultar cèin. Bithear a’ dèanamh coimeas air gach taobh, far am bi eileamaidean bho aon chultar agus uaireannan eileamaidean bhon taobh eile a’ tighinn a-mach mar nithean adhartach. Faodaidh frustrachas, cianalas, eagal agus bròn a bhith mar thoradh.
- C Atharrachadh mean air mhean. Bidh sinn a’ fàs cleachdte ris na h-eadar-dhealachaidhean agus a’ faireachdainn nas comhfhurtail. Tha tachartasan nas seasmhaiche agus nas duilghe. Tha barrachd smachd againn agus barrachd fios againn.
- D a bhith air an atharrachadh. Tha seo a’ ciallachadh gun urrainn dhut obrachadh gu comhfhurtail anns an dà chultar, leat fhèin agus am fear eile.
Cha bhith thu a-riamh nad Thai; neamh saor sinn o sin
Bidh sinn uile a’ dol tro na h-ìrean sin uile. Tha mi cuideachd air eòlas fhaighinn air mo chuibhreann de irioslachd agus nàimhdeas agus uaireannan bidh sin fhathast. Co-dhiù an soirbhich leinn aig a’ cheann thall ann a bhith a’ ruighinn na h-ìre mu dheireadh, le bhith air ar n-atharrachadh, tha tòrr a bharrachd againn ri dhèanamh ri ar pearsantachd fhèin, ar sùbailteachd agus ar crìoch foighidinn, agus mòran nas lugha ri nàdar a’ chultair chèin.
Tha a h-uile càil co-cheangailte ri seo aig fosgarrachd, tuigse, feòrachas, gaisgeachd, buanseasmhachd agus miann tuigse. Cha bhi thu gu bràth na Thai, saoraidh nèamh bho sin. Cha bu chòir, is e iomadachd ann an comann-sòisealta an rud as fheàrr a tha ann.
Faodaidh tu a dhol an sàs ann an aon de na h-ìrean gu h-àrd.
- Ma gheibh thu greis aig ìre A Euphoria, chì thu a h-uile càil tro speuclairean Thai le dath ròs agus chan eil thu a’ gabhail ri càineadh mu chomann Thai.
- Ma thèid thu an sàs aig ìre B Irioslachd agus nàimhdeas, gu tric bidh thu a’ faicinn a h-uile càil tro lionsa Duitseach. Bidh daoine aig an ìre seo tric ag èigheach: 'Bidh thu an-còmhnaidh nad choigreach!' leis am bi thu a’ daingneachadh agus a’ cur cuideam gun fheum air an eadar-dhealachadh eadar an in-imriche agus an dùthchasach. Tha e cuideachd a’ nochdadh mì-thoileachas atharrachadh, is e sin, ionnsachadh. Tha thu ag ràdh nach eil e gu diofar ciamar a nì thu gnìomh.
- Mu ìre C Atharrachadh mean air mhean, bidh thu a’ dèanamh airson grunn mhìosan, uaireannan bliadhnaichean. Ma tha thu airson a dhol tro na h-ìrean sin gu lèir mar bu chòir, feumaidh tu do bhogadh ann an cultar is cànan Thai, gun cuir thu ceistean, cuideachd mu do chultar fhèin, agus gu sònraichte ceistean èiginneach. Is e mì-thuigse a th’ ann a bhith a’ smaoineachadh gu bheil Thais a’ dèiligeadh gu dona ri ceistean no beachdan sgrùdaidh mura h-eil iad deatamach ro-làimh. Chan eil ceistean mar Nach eil thu a’ smaoineachadh gu bheil Thailand cho coirbte? ach Dè do bheachd air coirbeachd? Tuigidh tu an uairsin nach eil a h-uile dad dubh no geal. Bi foighidneach. Na cuir stad air a’ chiad bheachd, chan eil e an-còmhnaidh ceart.
- Ann an àrd-ùrlar D a bhith air an atharrachadh sa chumantas bidh thu a’ faireachdainn comhfhurtail sa chultar ùr.
Tha feum air co-rèiteachadh
Tha feum air co-rèiteachadh cuideachd. Bidh sinn gu tric a’ tighinn an-aghaidh crìoch an sin. Mu dheireadh, feumaidh tu do ionracas fhèin a chumail suas. Chan eil atharrachadh an aon rud ri bhith a’ gabhail thairis a h-uile càil gu dall. Ma tha thu den bheachd gur e droch dhìol a th’ ann an coirbeachd (agus gu bheil mòran Thais a’ smaoineachadh sin cuideachd), cha bhith thu a’ gabhail pàirt, ùine. Faodaidh atharrachadh no nach urrainn dileab a nochdadh, mar a tha an litir bhreige a leanas a’ nochdadh gu tur eadar-dhealaichte. Cò a chaidh atharrachadh, Jan no Henk? Am feum thu co-rèiteachadh le do dhìteadh fhèin anns a 'chùis seo?
Koblenz, 24 Faoilleach 1934
Dear Jan,
Leugh mi an artaigil agad anns a bheil thu gu làidir an aghaidh gnàth-shìde an-aghaidh Semitism anns a’ Ghearmailt ghaolach againn. Tha sinn air a bhith a’ fuireach an seo airson bliadhnaichean còmhla ri ar bean Ghearmailteach. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil e iomchaidh gum bi sinne mar aoighean, oir bidh sinn an-còmhnaidh, an aghaidh cultar na Gearmailt. Às deidh na h-uile, tha anti-Semitism air a bhith na phàirt den chultar seo airson linntean, dè as urrainn dhomh a ràdh, de chultar Crìosdail an Iar gu lèir! Chan eil e an urra rinn dad a ràdh no a dhèanamh mu dheidhinn. Fàg sin dha na Gearmailtich. Bain sult as an dùthaich! Feumaidh sinn atharrachadh, nach eil? Tha mi an dòchas gun cuir thu às don mhisean do-dhèanta seo.
Gach dùrachd
Henk
Is e an aon dòigh air cultar a thuigsinn an cànan ionnsachadh
Is e an cnap-starra as motha a thaobh atharrachadh fhathast ethnocentrism, an creideas gu bheil do chultar fhèin nas fheàrr anns cha mhòr a h-uile càil. Leig leis a 'bheachd seo. Na dèan coimeas (cus). Cuir stad air do bhreitheanas. Is e cnap-starra mòr eile an cànan. Is e mo bheachd gur e cànan an aon dòigh air cultar a thuigsinn, ach a-mhàin. Tha ionnsachadh a’ chànain cuideachd a’ sealltainn don Thai gu bheil ùidh agad anns a’ chultar aca. Tha e riatanach cuideachd a bhith gnìomhach ann an comann Thai ann an dòigh air choreigin. Tha mi cinnteach gum faigh a h-uile duine obair a tha iomchaidh dhaibh.
Is e cnap-starra eile a bhith a’ cumail ri stereotypes, ri coitcheannachadh. Falamhaich t' inntinn, de Thai agus de Às deidh na h-uile, chan eil cultar Thai ann. Dèilig ri gach Thai le sealladh ùr. Na dìochuimhnich gur e Thai a th’ ann / i. Faic a-mhàin an duine a tha ann / innte. Coimhead airson an cumantas, tha gu leòr ann agus, a-rithist, bi fiosrach. Lean air adhart a 'faighneachd agus a' faighneachd. Cùm do chiall èibhinn. Mar ann am pròiseas ionnsachaidh sam bith, feumaidh tu blunders a dhèanamh. Ionnsaich bhuaithe, tha an Thai air mathanas a thoirt dhut mu thràth.
a bhith air an atharrachadh
Tha a bhith air atharrachadh a’ ciallachadh chan e, Tha mi ag ràdh a-rithist, gum feum thu a bhith no a bhith nad Thai. Tha a’ bheachd gu bheil thu nàdarrach ma bhios tu cuideachd a’ draibheadh an-aghaidh trafaic, a’ cruinneachadh phocannan plastaig aig 7-Eleven, a’ creidsinn ann an taibhsean, a’ gabhail ri Buddhism no a’ faighinn deoch aig a h-uile pàrtaidh a cheart cho gòrach ri bhith a’ dùileachadh gum bi do chompanach Thai air a nàdarrachadh san Òlaind ma tha i is urrainn dha fuachd a làimhseachadh, is toil leis an sgadan, is toil le André Hazes nas fheàrr na Phumpuang Duangchan no is fheàrr leis a’ bhaidhsagal na chàr. Chan fheum thu cuideachd a bhith a’ còrdadh ris a h-uile Thais no a bhith an dùil gun còrd a h-uile Thais riut.
Tha a bhith air atharrachadh a’ ciallachadh Uill gu bheil thu a’ faireachdainn comhfhurtail, coileanta agus comhfhurtail ann an comann Thai, gu bheil thu a’ faireachdainn gu bheil thu eòlach air a’ chomann-shòisealta sin, gu bheil thu air do thoirt a-steach agus gun urrainn dhut pàirt a ghabhail ann air a’ mhòr-chuid de ìrean, gun coisich thu timcheall gun bhacadh agus aig an aon àm a’ cruthachadh d’ dearbh-aithne, luachan agus ionracas. Is e, ann an ùine ghoirid, faireachdainn aig an taigh.
Tha seo uile coltach ri obair gu math agus uaireannan tha e. Chan obraich e a-riamh gu tur. Ach tha oidhirp dhùrachdach sin a dhèanamh na dhùbhlan mòr agus na beairteas nad bheatha.
Faodaidh claon-bhreith an aghaidh dhaoine eile èirigh ann an iomadh dòigh, agus chan eil daoine no daoine gu tur saor bhuaithe, mise nam measg.
Ach, bu mhath leam suidheachadh cumanta a chomharrachadh.
Bidh thu gun fhiosta a’ bualadh air cuideigin air an Damrak. Chan eil dad eile a’ tachairt agus bidh thu duilich iomadh uair. Ach bidh am fear eile a’ magadh ort co-dhiù agus gad phutadh gu aon taobh. Tha thu a' tighinn dhachaigh beagan troimh-chèile agus ag ràdh 'Bha fiùs goirid aig an duine sin!'
Ma thachras an aon rud air an Sukhumvit, cluinnidh tu gu tric 'Tha fiùs goirid aig na Thaisich sin!'
A Tino, a ghràidh, tha thu ceart. Is e atharrachadh am facal draoidheachd.
Tha e gòrach a bhith a’ fuireach ann an dùthaich eile agus gun a bhith a’ dèanamh do dhìcheall an cànan is an cultar ionnsachadh. Gu mì-fhortanach tha mòran farang ‘gòrach’ ann an Thailand de dh’iomadh nàiseanan, chan e dìreach daoine nas bòidhche mar thusa agus mise. Bidh thu fhèin agus mise a’ dèanamh ar dìcheall cànan is cultar ionnsachadh (tha thu tòrr nas fheàrr na mise….) ach tha mi gam mheas fhèin fortanach gun urrainn dhomh conaltradh a dhèanamh le mo shean-theaghlach anns a’ chànan aca.
Ach, seall air NL! Tha gu leòr de na ciad ghinealach de ‘luchd-obrach aoigheachd’ ann nach eil, às deidh trithead bliadhna, fhathast eòlach air facal Duitseach agus a tha measail air a’ chànan agus an cultar aca fhèin. Tha mi a’ faireachdainn duilich dha na daoine sin oir tha iad ag ionndrainn uimhir!
Ach, chan urrainn dhomh a 'choire a chur orra. Gu mì-fhortanach, chan urrainn dha a h-uile duine cànan cèin ionnsachadh. Feumaidh an cùl-fhiosrachadh ceart a bhith agad airson seo, agus/no am foghlam ceart. Chan eil sin aig a h-uile duine. Agus chan e idir na daoine a tha a’ tighinn bho bhothan eabar ann am bogsa gainmhich a chaidh a tharraing gu NL le sgeulachdan breagha agus a chaidh an toirt a-steach do sheòmar lobhta an toiseach leis an 12 dhiubh. Agus gu mì-fhortanach bha sin fìor le ginealach de luchd-aoigheachd!
Air sgàth a’ chultair, tha daoine a’ fuireach còmhla ri 12 neach ann am flat.
A bharrachd air cosgaisean a shàbhaladh.
Tron latha, bidh 6 fir ag obair anns an fhactaraidh.
eisimpleir: bidh 1 neach a’ cosnadh EUR 1600, an uairsin bidh 6 neach a’ cosnadh €9600 gach mìos.
Nuair a thèid na cosgaisean stèidhichte msaa a thoirt a-mach, € 8000.- air fhàgail gach mìos a’ toirt a-steach cuibhreann saor-làithean, tha sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn sàbhalaidhean de € 100.000.- gach bliadhna.
Tha seo air a chleachdadh gus taighean is taighean-òsta san dùthaich dhachaigh a mhaoineachadh airson nas fhaide air adhart mar thùs teachd a-steach.
Tha sinn air a bhith a’ tighinn gu Thailand gu cunbhalach airson 40 bliadhna agus tha sinn a’ tuigsinn nach bi sinn gu bràth na Thai.
A cheart cho math ‘s nach bi mi a-riamh nam Tukker no Limburger mar Utrechter.
Tha mi a’ smaoineachadh gur e do ghiùlan fhèin an rud as ceangaltach, dìreach a’ gabhail ri daoine agus os cionn a h-uile càil a bhith deimhinneach, ged nach bi e an-còmhnaidh furasta an sin.
Gu mì-fhortanach tha bastards agad anns a h-uile àite agus nuair a bhios an dolar a ’soidhnigeadh nad shùilean ag àrdachadh, bidh do ghàire a’ fàs nas èiginn.
Gu fortanach, tha a’ mhòr-chuid de Thais dùthchail, cha mhòr mar àite sam bith eile san t-saoghal, cha mhòr cho co-fhaireachdainn.
Anns an Fhaoilleach siùbhlaidh sinn tro Isaan a-rithist airson 2 mhìos, agus mar sin feuchaidh sinn a-nis ris na faclan as fheumaile a bhruidhinn beagan so-thuigsinn.
Tha sinn an amharas gum faic sinn tòrr chomharran ceist agus tòrr gàire às deidh sin.
Fìor mhath gu bheil am blog seo ann, ma tha molaidhean sam bith aig daoine (ann an Thai oir is urrainn dhomh sealltainn dhaibh) mu bhiadh Thai no molaidhean eile bu mhath leam a chluinntinn, ma tha post-d air ainmeachadh bidh mi toilichte ar n-eòlas a chuir thugad .
Le meas, Hans
hanslagergmail.com
Is e an rud a chì thu cuideachd, nuair a tha aon air gabhail ri cultar Thai, gu bheil aon air fàs cleachdte ri cultar na h-Òlaind agus feumaidh e fàs cleachdte ris a-rithist. Rud a tha ainmeil am measg in-imrichean òga nach eil dha-rìribh a’ faireachdainn aig an taigh ann an cultar sam bith agus a tha ag ràdh nach buin dhaibh àite sam bith.
Mar sin tha e air fhaicinn am measg luchd-tadhail riatanach à Thailand gu bheil iad a’ gabhail ri sealladh a thaobh cultar Duitseach mar a chaidh a mhìneachadh ann an ìre B
Pìos math dàimheil. Mar as trice bidh cultaran a tha a’ fuireach còmhla ag obair gu math ma tha am measgachadh mean air mhean agus mura bi na cultaran a’ dol an aghaidh cus. Ann an Thailand bidh thu cuideachd a’ tighinn tarsainn air leth-bhreith agus an aghaidh cuid de bheachdan creideimh, ach chan ann gu mòr leis gu bheil daoine air a bhith a’ fuireach le cinnidhean eile airson ùine mhòr. Cha bu chòir dhuinn bruidhinn mu aonachadh nan treubhan beinne, ach tha sin na dhuilgheadas sònraichte.
Mu coirbeachd. O chionn beagan bhliadhnaichean leugh mi gun robh rannsachadh air sealltainn gur e am beachd gnàthach Thai nach e droch rud a th’ ann an coirbeachd fhad ‘s a tha e na bhuannachd dhut, ach sin gu aon taobh.
Mu choire, BramSiam ionmhuinn. Chaidh a’ cheist sin mu bhith a’ gabhail ri coirbeachd fhaighneachd an toiseach ann an 2011 le cunntas-bheachd Abac. B' i a' cheist: 'An gabh thu ri coirbeachd ma leasaicheas e an dùthaich ann an dòighean sònraichte agus ma bheir e buannachd dhut cuideachd?' Fhreagair 65 sa cheud ‘tha’ dha sin. Tha mi a’ smaoineachadh gur e ceist ro mhollach a th’ ann. Dh'fhaodadh tu cuideachd a bhith air faighneachd 'A bheil thu a' gabhail ri coirbeachd ma tha an dùthaich agus thu fhèin a 'crìonadh?' Faodaidh tu an uairsin tomhas a dhèanamh air an fhreagairt.
Dà thùs:
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/358645/poll-65-of-thais-can-accept-corruption
https://www.bangkokpost.com/learning/advanced/258007/why-so-much-corruption
Ceist:
An mìos mu dheireadh nochd cunntas-bheachd Abac gu bheil 64% de Thais den bheachd gu bheil coirbeachd iomchaidh ma tha an dùthaich no iad fhèin a’ faighinn buannachd ann an dòigh air choireigin bho na sgeamaichean coirbte.
Cha bhith thu gu bràth nad nèamh Thai ach sinn airson sin, agus carson a bu chòir dhut ma thachras tu a bhith air do bhreith le nàiseantachd eadar-dhealaichte.
Faodaidh tu spèis a thoirt do nàiseantachd eile gun a bhith a’ call do bheachd fhèin, ach tha a bhith a’ smaoineachadh gu bheil nàiseantachd eile a-nis gu h-obann nas luachmhoire na an tè eile a cheart cho gòrach ’s a tha e absurd a bhith a’ smaoineachadh.
Bidh mòran a tha cho moiteil às an nàiseantachd aca, agus a tha den bheachd gu feum iad fhathast iad fhèin a chuir os cionn chàich, dìreach a’ dìochuimhneachadh nach ann tro airidheachd pearsanta a gheibhear e, ach tro chothrom.
Co-thuiteamas a tha air atharrachadh cho mòr le siostam togail no sgoil sònraichte is gu bheil neach a’ tòiseachadh a’ bruidhinn mu phròis nàiseanta.
Mar as trice chan eil airidheachd pearsanta idir idir, agus mura h-eil seo air a stiùireadh ann an dòigh àbhaisteach, tha e na cho-adhbhar airson fòirneart eadar na diofar dhaoine.
Is e Breatannach a th’ annam a rugadh le cothrom, dìreach pàirt sealach den chinne-daonna seo, chan eil mi a’ faireachdainn dad nas motha no nas lugha mar chàch, a’ toirt spèis do gach nàiseantachd eile agus an dòigh smaoineachaidh aca, ach tha mi toilichte mo bheachd fhìn a chuir an cèill ma tha e gu math eadar-dhealaichte bho cuid eile.
Deagh sgeulachd a-rithist Tino agus tha sinn an dòchas gun cuidich e na daoine a tha ann an ìre 2 faighinn a-mach. Leis gur e sin gu dearbh an rùn agad seo a sgrìobhadh. Mar dhotair tha thu airson daoine a chuideachadh.
Is dòcha gu bheil mi fhathast ann an ìre A oir chan eil mi air a dhol tro ìre B soilleir. Is dòcha gu bheil sin air sgàth gun do chuir mi seachad a’ chiad trithead bliadhna ann an Thailand a-mhàin mar neach-turais. Is ann dìreach an uairsin a shocraich mi an seo gu maireannach. Ach ron àm sin bha mi air fàs cleachdte ri mar a tha na Thai beò agus a’ dèiligeadh ri rudan sònraichte. Is e an rud a tha mi a’ smaoineachadh carson a bhios Thais a ’tional pocannan plastaig aig 7-Eleven? Tha mi air a bhith aig 5-aon-deug 7 * nam bheatha, ach chan fhaca mi a-riamh Thai a’ cruinneachadh nam pocannan sin.
Beagan notaichean:
1. Dearbhadh gu bheil nàiseantachd Duitseach no cèin gu bheil no gu bheil e comasach cead-siubhail fhaighinn. Leis a sin 's e Duitseach a th' annad gu laghail agus tha còraichean bhòtaidh agad, msaa. Chan eil e na dhearbhadh gur e Duitseach a th' ann an seagh cultarach. Tha mi eòlach air clann Duitseach (de expats Duitseach) nach urrainn leughadh no sgrìobhadh Duitsis. Cha robh iad a-riamh a’ fuireach anns an Òlaind. Ann am Bangkok tha leasanan Duitseach don chloinn seo…!!
2. Tha cultar sònraichte agus neo-mhìnichte aig gach buidheann, gach dùthaich: pàtran de ghnàthasan is luachan a tha diofraichte bho chultaran eile. Tha an cultar sin a’ tighinn bho ghinealach gu ginealach, tro chreideasan (tha mòran bheachdan a’ tighinn bhon Chrìosdaidheachd gun sinne a bhith mothachail air eadhon ged nach do dh’fhàs thu suas cràbhach) agus tro fhoghlam (sgoiltean agus siostam nan sgoiltean);
3. Tha cultaran fiùghantach agus caochlaideach thar ùine. Tha cianalas airson na seann làithean math (ie airson seann luachan agus gnàthasan na h-Òlaind: Sinterklaas, sgìrean còmhnaidh geal, gun sgarfaichean cinn) mar a tha am PVV a’ searmonachadh mar sin a’ sabaid ri blàr a tha a’ call. Tha rames Nasi, rollaichean earraich, piotsa agus kebab donner a cheart cho mòr mar phàirt de chultar na h-Òlaind (biadh) ris a’ mhosc agus an Eid san àm ri teachd.
4. Mar thoradh air conaltradh didseatach a tha a’ sìor fhàs agus a’ luathachadh le gach seòrsa cultair a bharrachd air ar cultar, atharraichidh ar cultar barrachd is nas luaithe do chàch. Tha e fhathast ri fhaicinn a bheil seo uile buannachdail airson cho sònraichte ‘s a tha cultar sònraichte (Disneyfication, deachdaireachd eadar-lìn, Facebook agus Tiktok). Tha bruidhinn mu thràth air ìre sònraichte. Cò aig tha fios, fàsaidh sinn uile cha mhòr an aon rud… a thaobh cultar.
Ceist, a Chris, mu phuing 1. An urrainn dhut a bhith Duitseach agus Thai aig an aon àm ann an seagh cultarach? No a bheil e an-còmhnaidh aon no an tè eile?
Chan eil a bhith a’ fuireach ann an Thailand agus a’ fuireach ann an Thailand a’ ciallachadh an aon rud idir. Faodaidh tu fuireach ann am bailtean-turasachd ainmeil agus faodaidh tu fuireach fada a-staigh air an dùthaich.
Bidh mi an uairsin a’ cluinntinn bho chuid de expats san taobh a-staigh fad às sin gu bheil iad a’ faireachdainn gu tur aig an taigh an sin agus gu bheil iad air tuineachadh gu tur.
Tha na daoine sin gam mealladh fhèin. Chan eil iad a’ faireachdainn math an sin ach le taing don chom-pàirtiche aca. Cho luath ‘s a thèid an dàimh ceàrr no a thig gu crìch, cha bhith seachdain slàn ann mus till na farangs sin gu bailtean-mòra mòr-chòrdte Thailand leithid Hua Hinn, Phuket Samui agus gu dearbh Pattaya agus Bangkok .
Dh’ fhaodadh neach sam bith a tha dha-rìribh a’ faireachdainn mar Thai, ann am prionnsapal, fuireach leis fhèin anns na h-Isaan. Gu pearsanta, chan eil fios agam air Farang sam bith a chaidh a dh'fhuireach gu dìreach gu Isaan bhon taobh an iar. Chan e aon.
Dìreach na tha thu ag ràdh Fred,
Tha mi air a bhith a’ tighinn gu Isan airson 42 bliadhna, còmhla ri mo bhean Isan, ach cha mhairinn seachdain leam fhìn.
'S dòcha ann am fear de na bailtean mòra, far a bheil grunn farangs a' fuireach agus faodaidh tu cearcall de luchd-eòlais a thogail. Cha do choinnich mi a-riamh ri farang sam bith a chaidh a dh'fhuireach ann an Isaan leotha fhèin Teaghlach slàn Duitseach, gum biodh daoine air an stèidheachadh mar Farangs a rèir coltais mar òraid mhòr-chòrdte.
Uill Fred, is mise aon den fheadhainn nach deach ach gu Thailand bhon Iar. Is ann dìreach nuair a ràinig mi Thailand a cho-dhùin mi càite an tèid mi, chaidh mi dìreach bho Bangkok gu Khon Kaen oir às deidh 1 bliadhna agus mòran shaor-làithean cha robh mi eadhon air a bhith ann an Isaan. Agus an dèidh sin chaidh mi a dh'fhuireach ann an Korat. Agus tha, tha mi gu mothachail air a bhith a’ fuireach nam aonar airson 20 bliadhna agus is urrainn dhomh a h-uile càil a chuir air dòigh mi-fhìn. Air an làimh eile, is urrainn dhomh a ràdh cuideachd nach coinnich mi ri duine bho na h-àiteachan air an tug thu iomradh, nach coinnich thu rium gu bràth ann am Pattaya, ach coinnichidh tu rium ann am Bangkok no Hua Hin. Agus chan e, chan eil beachd agam a-riamh a bhith a’ faireachdainn mar Thai, carson, agus chan eil m’ fhalt fionn agus mo shùilean gorma a’ cuideachadh le sin gu mòr agus tha mi an-còmhnaidh nam neach-còmhnaidh cèin.
ger,
A 'togail taigh, a' stàladh dealan, a 'tadhal air ospadalan Thai far nach eil duine a' bruidhinn Beurla às aonais cuideigin a tha ann an Thai, tha e coltach gu bheil duilgheadas agam.. Deugairean Thai deiseil aig institiud cànain ann an udon. am baile as motha a tha ag amas air an taobh an iar far a bheil an ìre mhath de choigrich a' fuireach Tha an cearcall farang de luchd-eòlais agus taighean-bìdh no bàraichean àbhaisteach aig a' mhòr-chuid de luchd-màil.
Tha Beurla aig Khun Moo, dotairean òga uile. Cuideachd ann an ospadalan stàite.
Co-dhiù, an e eisgeachd a th’ ann gun do bhruidhinn mi Thai mu thràth mus do rinn mi eilthireachd gu maireannach? Seadh, shiubhail mi ann airson 15 bliadhna mus do rinn mi eilthireachd agus dh’ ionnsaich mi an cànan sa bhad…. Tha mi a’ smaoineachadh gur e suidheachadh a th’ ann airson eilthireachd agus gu mì-fhortanach tha mi a’ faicinn tòrr a’ dol mun cuairt orm nuair a tha màthair is bean air falbh airson beagan làithean….
Erik, tha mi air a bhith a’ tighinn a dh’Isaan còmhla ri mo bhean airson 42 bliadhna agus feumaidh mi aideachadh nach tuirt mo bhean a-riamh gu bheil farang sam bith a’ bruidhinn Thai gu math. tha an dotair ann an Thai a’ mìneachadh dha mo bhean.
Tha eòlas agam air droch Bheurla innleadairean Thai oir tha mi air a bhith ag obair còmhla riutha.
Tha fios agam air mòran bhailtean agus àiteachan nas motha, ge bith càite an tèid mi agus is urrainn dhomh a dhol leis a’ chànan Thai. Cha bhith caraidean is leannanan leis a bheil mi a’ conaltradh ach ann an Thai, sgoiltean (airson an 2 leanabh òg agam), bùthan is taighean-bìdh agus an nàbachd a-riamh na dhuilgheadas. Chan eil ospadalan na dhuilgheadas idir, tha Beurla aig a h-uile dotair a bharrachd air mòran de luchd-obrach agus tha mi a’ riaghladh gu math le Thai. A 'togail taigh, carson a bu chòir dhomh. Agus anns a h-uile àite tha pròiseactan deiseil agus is dòcha air an togail a rèir do mhiannan. Faodaidh tu màl an àite sam bith gun duilgheadas sam bith, bho rùm gu Villa.
Agus chan eil mi dha-rìribh a’ crochadh a-mach le Westerners ann an Thailand, chan eil sin riatanach agus chan eil mi a-steach do bhuidhnean labhairt, coinneamhan cofaidh agus clubaichean òl. Bidh mi tric a’ coinneachadh no a’ cluinntinn bho Westerners eile a tha a’ faireachdainn san aon dòigh. Nuair a choinnicheas mi ri Westerner bidh mi a’ cur fàilte air, uaireannan bidh còmhradh agam agus an uairsin gluais air adhart. Tha mi air a bhith ann an Khon Kaen airson 4 latha a-nis agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an ìre mhath de Westerners an seo, uill tha mi air a bhith ann am Meadhan airson beagan uairean a thìde a-nis agus chan eil mi air coinneachadh ri Westerner fhathast fhad ‘s a tha e trang an seo agus deagh àite coinneachaidh.
Uill, Fred, tha naidheachd agam dhut. Dìreach bhon iar gu taobh an ear-thuath Thailand. Faigh deagh ùine an seo. Tha mi air a bhith pòsta aig Thais airson 10 bliadhna agus ma bhriseas an dàimh gu bràth, cumaidh mi a’ fuireach an seo. Bidh mi a’ tighinn gu Bangkok gu cunbhalach, ach cha bhithinn airson a bhith air mo lorg marbh ann am pattaya no na h-àiteachan eile air a bheil thu ag ainmeachadh. An seo ann an ear-thuath Thailand, air an dùthaich, tha mi a’ faighinn deagh àm agus chan eil sin an urra ris a’ chàirdeas a th’ agam ri Thai. Cha bhithinn airson a bhith a’ fuireach anns an Randstad no Amsterdam san Òlaind, ged a tha mi air a bhith ag obair ann cha mhòr fad mo bheatha. Dìreach thoir dhomh an t-sìth agus beatha a’ bhaile anns an Òlaind no mar a tha a-nis anns an Isaan. Tha thu a’ leigeil a-mach gu bheil a bhith a’ fuireach ann an Isaan dubharach, prìomhadail agus dòrainneach, gun dad ri eòlas, gun dad ri dhèanamh, agus nach eil a h-uile farang a’ fuireach an seo ach leis gu bheil dàimh Thai aige no aice. Newsflash: Tha mi an seo le mo thoil fhèin oir is toil leam e an seo agus chan eil e an urra ris an dàimh a th’ agam ri duine sam bith. Tha e ceart gu leòr gu bheil thu a’ smaoineachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte an seo, ach na dèan coitcheann gu bheil a h-uile duine a’ smaoineachadh an aon rud riut fhèin.
Mar a sgrìobhas tu thu fhèin, chaidh thu a dh’fhuireach anns an sgìre às a bheil do bhean a’ tighinn.
Gu pearsanta chan eil mi eòlach air aon farang a chaidh a dh’fhuireach ann an Thailand bhon chiad latha ann am baile beag Isan a thrèigsinn.
Cha robh an fheadhainn a rinn a-riamh nan daoine singilte no nan daoine le com-pàirtiche Thai a lean iad. Ma thig an com-pàirtiche sin à Sisaket, chan fhaigh thu na daoine sin ann an Udon nas motha.
Thill a h-uile duine a bha às deidh sin airson adhbhar air choireigin nan aonar a-rithist, aon às deidh aon, gu àiteachan far an robh coltas gu robh iad a’ faireachdainn barrachd aig an taigh, is e sin sgìrean turasachd.
Chan eil mi cuideachd airson a bhith a’ fuireach anns a’ bhaile Eileanach agam far am faigh mi tlachd às an t-sìth agus an t-sàmhchair agus an dùthaich. Ach tha mi dearbhte, an latha nach eil mo bhean an seo tuilleadh, canaidh mi i a’ leigeil dheth a dhreuchd às deidh nas lugha na mìos.
Coltach ris a h-uile càil, tha fithich gheal an-còmhnaidh agus anns a h-uile àite.
A-rithist Fred, nam bu chòir don dàimh agam tighinn gu crìch gun dùil, bhithinn fhathast a’ fuireach agus a’ fuireach san sgìre. Chan eil feum agad air àite turasachd sam bith, no feum air fuireach faisg air farang eile. Is urrainn dhomh mi fhìn a làimhseachadh gu math. Ach chan eil a h-uile duine mar an ceudna, agus is e rud math a tha sin. Airson Khun Moo: bidh dotairean agus banaltraman gu leòr cuideachd a ’bruidhinn Beurla ann an ospadalan Isan, agus is urrainn dhut gu furasta taigh a chuir air dòigh le companaidh togail math, far a bheil, ciamar a tha e comasach, Beurla a bhruidhinn cuideachd. Chan eil mi a’ bruidhinn mu na tuathanaich rus ionadail a bhios uaireannan ag obair mar luchd-togail a bharrachd air an obair aca fhèin. Faodaidh duilgheadasan èirigh uair sam bith agus àite sam bith, ach tha thu a-nis ga dhèanamh coltach gu bheil seo cha mhòr do-dhèanta a bhith a’ fuireach ann an Isaan leat fhèin. Tha nas lugha de ghoireasan an seo na mar eisimpleir Bangkok, agus nas lugha de dhaoine le Beurla mhath, ach tha thu a’ liostadh dhuilgheadasan nach eil ann idir, gu cinnteach gu ìre nas lugha na tha thu ag innse. Ach a-rithist, tha a bheachd fhèin aig a h-uile duine.
Tha sinn a’ fuireach timcheall air uair a thìde air falbh bho Pattaya. Bidh mi a’ tighinn an seo bho àm gu àm agus bidh mi an-còmhnaidh toilichte nuair a bhios mi air ais!
Chan eil conaltradh sam bith agam ri Farang sam bith agus a bhith onarach, chan eil mi a’ faireachdainn gu bheil feum air.
Naidheachd bheag:
O chionn beagan mhìosan bha mi ann am Pattaya gus pasgan gluasadach an ambasaid againn a chleachdadh. Fhad 'sa bha mi a' feitheamh anns an taigh-òsta bha Beilgeach eile aig an robh Duitsis a' còrdadh rium. Cha robh mi eòlach air an duine sin idir.
Thòisich e gu sgiobalta ag innse a bheatha gu lèir an sin, chaidh bruidhinn mu na duilgheadasan aige leis an t-seann duine aige, chaidh eadhon an suidheachadh ionmhais aige a mhìneachadh gu mionaideach. Ge bith dè a dh'fheuch mi, cha b 'urrainn dhomh a thoirt a-mach le maidean. Cha robh mi ach ro thoilichte nuair a chaidh m’ ainm a ghairm.
Tha beatha a’ còrdadh rium còmhla ri mo bhean Thai. Cha bu chòir a bhith nas motha. A h-uile càil a tha timcheall orm, an luchd-turais brùideil sin, na Farang sin uile leis a’ bhàr chruaidh aca a ’bruidhinn, chan e, b’ fheàrr leam leigeil le seo a dhol seachad.
Mar sin chan eil na tha Fred ag ràdh gu h-àrd ceart. Nam feumainn mo bhean a chall, cha bhithinn a’ smaoineachadh air a dhol a choimhead air companaich eile. Air a chaochladh. Chan eil e ciallach cunntas a thoirt air do shuidheachadh fhèin air suidheachadh cuideigin eile. Feumaidh gach fear bruidhinn air a shon fhèin Fred.
Raymond,
Tha e mìorbhaileach gu bheil thu a’ faighinn deagh àm ann an isaan.
Tha mi a’ smaoineachadh às aonais companach Thai ann an Isaan gu cinnteach chan eil e airson a h-uile duine.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil 99% de na farangs uile a tha a’ fuireach ann an sgìrean dùthchail ann an Isaan mar thoradh air an dàimh leis a’ chom-pàirtiche Thai. Tha a’ cheist fhathast an obraicheadh e gu math às aonais a’ chom-pàirtiche Thai. Chan eil e coltach gu bheil thu ga fhaicinn gruamach, dòrainneach agus prìomhadail. Bidh sinn a’ còcaireachd air fiodh marbh, tha an t-uisge a’ tighinn à tobar, bidh gearraidhean cumhachd ann gu cunbhalach, thathas a’ bualadh iarann gach uair air an oidhche gus an uair a chomharrachadh agus tha mòr-bhùth 12 km air falbh agus chan eil òtrachas ann a tha mi a’ fuireach an seo oir tha mo bhean air fuireach an seo agus tha an teaghlach gu lèir air a bhith a’ fuireach an seo airson ginealaichean. Aig a 'mhargaid, tha an fheòil na laighe sa ghrèin, fo na cuileagan agus tha ceann na muice air a thaisbeanadh a' sealltainn gur e fìor mhuc-mhara a th 'ann. Tha e dìreach an urra ri càite am fuirich thu ann an Isaan tha mi creidsinn.
Fred, tha mi duilich ach tha mi mar aon den fheadhainn sin cuideachd. Dìreach bhon pholltair a-steach don Isaan agus cha do ghabh e aithreachas airson latha. Is ann dìreach às deidh 8 bliadhna ann an Thailand a thàinig dàimh seasmhach a-steach do mo bheatha; Bha mi ceart gu leòr le sin cuideachd. Do gach fear aige fhèin, ceart? Is e dìreach an seòrsa beatha a tha thu ag iarraidh agus gu fortanach tha sinn uile eadar-dhealaichte….