Tha màthair Sirawith, neach-iomairt Thai, air a bhith fo chasaid lèse majesté. Tha am boireannach ann an cunnart suas ri còig bliadhna deug sa phrìosan oir fhreagair i teachdaireachd Facebook leis an fhacal "tha".
Feumaidh Patnaree Chankij, 40, freagairt airson a bhith a’ dèanamh tàir air a’ mhonarcachd. Fhreagair i le aonta teachdaireachd a’ càineadh teaghlach rìoghail Thai. Tha an neach a chuir an teachdaireachd air Facebook cuideachd air a chur an grèim agus air a chur fo chasaid.
Chaidh Patnaree a chur fo chasaid le cùirt armachd ann am Bangkok. Ma thèid a lorg ciontach, bidh suas ri 500.000 bliadhna sa phrìosan aice. A rèir an neach-lagha aice, chaidh a leigeil ma sgaoil air urras às deidh dhi urras de 13.000 baht (faisg air 7 iùro) a phàigheadh. Tha am boireannach na màthair aig Sirawith Seritiwat, neach-iomairt a stèidhich a’ bhuidheann oileanach a tha an aghaidh deamocrasaidh Resistant Citizen agus a tha gu làidir an aghaidh an junta. Tha Sirawith cuideachd an aghaidh an dreachd bun-reachd, a thèid a chuir gu referendum air XNUMX Lùnastal.
Thathas a’ dèanamh tàir air an rìgh agus a theaghlach gu mòr ann an Thailand. Tha buidhnean còirichean daonna ag ràdh gu bheil na laghan sin gu tric air an mì-chleachdadh gus luchd-càineadh agus luchd-dùbhlain poilitigeach a shàmhlachadh.
Tha am Prìomhaire Prayuth Chan-ocha, a tha cuideachd na cheannard air an junta, air a ràdh gun tèid dèiligeadh gu cruaidh ri neach sam bith a nì tàir air a’ mhonarcachd.
1 Chan eil fios againn an robh càineadh air teaghlach rìoghail Thai anns a’ chiad teachdaireachd sin. Gu ruige seo chan eil ann an sin ach casaid, ach tha cleachdadh a 'sealltainn gu bheil e cha mhòr daonnan a' leantainn gu dìteadh.
2 B’ e am facal Thai a sgrìobh i ‘tsjaa’. Chan e aonta slàn a tha sin ach nas coltaiche ri ‘Hm hm’, ‘Ceart gu leòr’, ‘tha mi gad chluinntinn’. Sin a tha na meadhanan Thai a’ sgrìobhadh mu dheidhinn.
Bha Somsak Jeamteerasakul na àrd-ollamh aig Oilthigh Thammasaat a bha air a bhith ag argamaid airson bliadhnaichean airson atharrachadh ann an lagh lèse-majeste. Chaidh losgadh air an taigh aige grunn thursan.
Theich e às an dùthaich goirid às deidh a’ chupa sa Chèitean 2014. Sgrìobh e an uairsin air an duilleag Facebook aige nach robh e ach gu math brònach gun robh aige ri a mhàthair 93-bliadhna fhàgail às a dhèidh agus gur dòcha nach fhaic e tuilleadh i.
Mu bhliadhna air ais, thug cuid de shaighdearan ionnsaigh air taigh a mhàthar. Choisich iad air feadh an taighe nam bòtannan, thog iad dealbhan de gach nì agus dh’fhalbh iad gun facal a ràdh.
Bidh saighdearan agus poileis a’ tadhal gu cunbhalach air pàrantan luchd-iomairt oileanach…
An t-seachdain sa chaidh, air an laptop agam, leugh artaigil anns an Zeitung Gearmailteach “Bild” mu Phrionnsa a ’Chrùin ann an Thailand, leugh am pàipear-naidheachd seo a h-uile latha an seo ann an Thailand. Leis gu robh mi a’ fuireach sa Ghearmailt airson greis, tha mi fhathast a’ cumail suas ris na naidheachdan an sin, ghlac an artaigil sin m’ aire, gu h-àraidh air sgàth nan ìomhaighean a bha na chois, an ath latha, mar as àbhaist, bha mi airson a dhol chun na naidheachdan a-rithist, I gabh mo iongantas an teachdaireachd so fhaicinn,
“Cha deach an URL a chaidh iarraidh / a lorg air an fhrithealaiche seo. Sin a h-uile rud a tha fios againn"
Gu ruige seo, a h-uile latha, ge bith càite an lorg mi Bild, chì mi an teachdaireachd seo gu h-àrd bho Google, a-nis leugh “Die Welt” mar airgead-dìolaidh, ach dè cho fada.
Tha saorsa faireachdainn na mhaoin mhòr, bidh thu uaireannan a’ dìochuimhneachadh sin san Òlaind.
Gu dearbh cha dìochuimhnich mi sin. Gu dearbh chan eil còmhraidhean poilitigeach “air an dèanamh” ann an Thailand. Gu sònraichte nuair a tha farang mar mise a’ faireachdainn gu bheil aige ri rudeigin a ràdh mu dheidhinn. Fiù ‘s ann an cearcallan teaghlaich tha sàmhchair gu h-obann nuair a tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhomh rudeigin a ràdh mu phoilitigs Thai. Mar sin cha bhith mi a’ dèanamh sin tuilleadh. Tha e neònach nach d’ fhuair mo bhean cuireadh bhòtaidh (reifreann) an seo san Òlaind.Roimhe sin, bha seo an-còmhnaidh fìor rè taghaidhean gu ruige seo.
Chan e, tha saorsa faireachdainn na chumha airson comann-sòisealta an latha an-diugh. Tha slighe fhada fhathast ri dhol ann an Thailand a thaobh sin.