Am 'bun-reachd mòr-chòrdte' ann an 1997 a chaidh a chall
A-nis 's gu bheil còmhraidhean mu bhith ag atharrachadh a' bhun-reachd làithreach a' nochdadh gu cunbhalach, chan urrainn dha cron sam bith a bhith a' coimhead air ais air an t-seann bhun-reachd ann an 1997 a bha air a mholadh gu mòr. 'S e 'bun-reachd an t-sluaigh' a chanar ris a' bhun-reachd sin. tham -ma- noen chàbàb prà-chaa-chon) agus tha e fhathast na eisimpleir sònraichte agus sònraichte. B’ e seo a’ chiad agus an turas mu dheireadh a bha na daoine gu mòr an sàs ann an dreachdadh bun-reachd ùr. Tha seo gu tur eadar-dhealaichte bho, mar eisimpleir, am bun-reachd làithreach, a tha air a stèidheachadh tro riaghaltas junta. Is e sin cuideachd as coireach gu bheil buidhnean ann a tha a’ feuchainn ri rudeigin de na thachair ann an 1997 a thoirt air ais. Dè rinn bun-reachd 1997 cho sònraichte?
Leabhraichean cloinne cunnartach, ministrealachd "draghail"
Aig deireadh an t-Sultain, dh'ainmich Ministreachd an Fhoghlaim gu robh iad air rannsachadh a chuir air bhog air leabhraichean chloinne mu bhuidhnean a tha an aghaidh deamocrasaidh. Anns an Dàmhair, thuirt a ’mhinistrealachd gum faodadh co-dhiù 5 de na 8 leabhrain“ fòirneart a bhrosnachadh ”. Bhruidhinn Prachatai English ri tidsear bun-sgoile Srisamorn (ศรีสมร), am boireannach air cùl nan leabhraichean.
An sgriobt Thai - leasan 1
Dhaibhsan a bhios a’ fuireach gu cunbhalach ann an Thailand no aig a bheil teaghlach Thai, tha e feumail eòlas fhaighinn air cànan Thai. Le brosnachadh gu leòr, faodaidh cha mhòr duine aig aois sam bith an cànan ionnsachadh. Chan eil tàlant cànain agam fhìn gu dearbh, ach às deidh timcheall air bliadhna is urrainn dhomh Thai bunaiteach a bhruidhinn fhathast. Anns na leasanan a leanas ro-ràdh goirid leis na caractaran, faclan agus fuaimean a chleachdar gu cumanta. Leasan 1 an-diugh.
Bho Diciadain 15 Sultain, gluaisidh Ambasaid na Beilge gu solaraiche seirbheis eile: TLScontact. Bhon uairsin, gheibh a’ chompanaidh seo tagraidhean airson bhìosa Schengen às leth ambasaid na Beilge ann am Bangkok.
Khun Chang Khun Phaen, an uirsgeul as ainmeil ann an Thailand - pàirt 5 (deireannach)
Tha an sgeulachd as ainmeil ann an Thailand mu dheidhinn an triantan gaoil tarraingeach eadar Khun Chang, Khun Phaen agus an Wanthong àlainn. Is dòcha gu bheil an sgeulachd a’ dol air ais chun t-17mh linn agus b’ e sgeulachd beòil a bh’ ann bho thùs làn dràma, bròn-chluich, gnè, dàn-thuras agus os-nàdarrach. An-diugh pàirt 5 agus cuideachd an co-dhùnadh.
Khun Chang Khun Phaen, an uirsgeul as ainmeil ann an Thailand - pàirt 4
Tha an sgeulachd as ainmeil ann an Thailand mu dheidhinn an triantan gaoil tarraingeach eadar Khun Chang, Khun Phaen agus an Wanthong àlainn. 'S dòcha gur ann on t-17mh linn a tha an sgeulachd agus b' e sgeulachd beòil a bh' ann bho thùs làn dràma, bròn-chluich, gnè, dàn-thuras agus os-nàdarrach.An-diugh pàirt 4.
Khun Chang Khun Phaen, an uirsgeul as ainmeil ann an Thailand - pàirt 3
Tha an sgeulachd as ainmeil ann an Thailand mu dheidhinn an triantan gaoil tarraingeach eadar Khun Chang, Khun Phaen agus an Wanthong àlainn. Is dòcha gu bheil an sgeulachd a’ dol air ais chun t-17mh linn agus b’ e sgeulachd beòil a bh’ ann bho thùs làn dràma, bròn-chluich, gnè, dàn-thuras agus os-nàdarrach. Thar ùine, tha e air a bhith air atharrachadh gu cunbhalach agus air a leudachadh, agus tha e air a bhith na fhìor mhòr-chòrdte agus tarraingeach air innse le sgeulaichean siubhail agus luchd-iomairt. B’ ann aig cùirt Siamese, aig deireadh an naoidheamh linn deug, a chaidh an sgeulachd a chlàradh an toiseach ann an sgrìobhadh. Seo mar a chaidh dreach àbhaisteach, slàinteil den sgeulachd ainmeil seo a chruthachadh. Dh’eadar-theangaich agus dh’atharraich Chris Baker agus Pashuk Phongpaichit an sgeulachd seo airson luchd-èisteachd Beurla agus dh’fhoillsich iad ‘The Tale of Khung Chang, Khun Phaen’. Pàirt 3 an-diugh.
Khun Chang Khun Phaen, an uirsgeul as ainmeil ann an Thailand - pàirt 2
Tha an sgeulachd as ainmeil ann an Thailand mu dheidhinn an triantan gaoil tarraingeach eadar Khun Chang, Khun Phaen agus an Wanthong àlainn. Is dòcha gu bheil an sgeulachd a’ dol air ais chun t-17mh linn agus b’ e sgeulachd beòil a bh’ ann bho thùs làn dràma, bròn-chluich, gnè, dàn-thuras agus os-nàdarrach. An-diugh pàirt 2 a-nuas.
Khun Chang Khun Phaen, an uirsgeul as ainmeil ann an Thailand - pàirt 1
Tha an sgeulachd as ainmeil ann an Thailand mu dheidhinn an triantan gaoil tarraingeach eadar Khun Chang, Khun Phaen agus an Wanthong àlainn. Is dòcha gu bheil an sgeulachd a’ dol air ais chun t-17mh linn agus b’ e sgeulachd beòil a bh’ ann bho thùs làn dràma, bròn-chluich, gnè, dàn-thuras agus os-nàdarrach.
A leughadairean (leabhraichean), tha deagh naidheachd ann dha na cnuimhean leabhraichean nar measg. Tha margaidh leabhraichean didseatach a’ dol air adhart an-dràsta ann an Thailand. Cò aig tha fios, tha leabhar snog ann dhut cuideachd le lasachadh snog.
Khaosod English lifted
Gu iongnadh mòr, dh’ ainmich Khaosod English Disathairne gu bheil iad a’ stad. Bidh a’ chompanaidh phàrant Matichon a’ tarraing a’ phlug air aon de na làraich naidheachdan Thai as làidire ann am Beurla. Chaidh an ceathrar luchd-obrach a ghluasad gu meur Thai de Khaosod. Ach, chan fhaigh an làrach-lìn ùrachaidhean tuilleadh.
Gnè agus dìth cead dha chèile
Ann an Thailand, cuideachd, chan eilear a’ seachnadh cuspairean leithid ionnsaigh agus èigneachadh. Gu mì-fhortanach, bidh e gu tric fhathast le bhith ag ainmeachadh an neach-fulang le ainm, sloinneadh agus le no às aonais dealbh.
Cuidich, a Chomannaich! Dè mu dheidhinn sin?
Air 7 Dùbhlachd an-uiridh, dh’ fhoillsich a’ bhuidheann airson deamocrasaidh Free Youth suaicheantas ùr: Ath-thòiseachadh Thailand. B' e cùl-raon dearg a bh' anns an ìomhaigh agus na litrichean RT air a thaobh stoidhle. Dh'adhbhraich seo sa bhad gluasad mòr, bha coltas amharasach air an dealbhadh mar òrd is corran. Ann an ùine ghoirid: co-mhaoineas!
Tha gearanan ann am Bangkok a’ dol am meud
Is dòcha gu bheil thu air mothachadh gu bheil gearanan seachdaineil air a bhith ann bhon t-samhradh ann am Bangkok agus grunn bhailtean-mòra eile. Air fhaicinn san fharsaingeachd, tha na taisbeanaidhean fhathast air an comharrachadh leis an àbhachdas, an cruthachalachd, an spionnadh agus an soilleireachd. Thathas a’ deasbad gu poblach air a h-uile seòrsa cùis, ach tha na trì prìomh phuingean fhathast gun lughdachadh: thathar ag iarraidh air a’ Phrìomhaire Prayuth a dhreuchd a leigeil dheth, tha am bun-reachd air ath-sgrùdadh agus tha am monarcachd air ath-leasachadh.
Chaidh ionnsaigh a thoirt air an tidsear aice, gun tug an sgoil aire dha, agus chuir na h-inbhich a’ choire air
Anns na beagan sheachdainean a dh ’fhalbh tha sinn air àireamh mhòr de dhroch dhìol a dhèanamh air na meadhanan ann an sgoiltean Thai. Mar eisimpleir, tha sgoil ann am Bangkok a-nis fo aire, far an deach clann glè òg a bhualadh, a phronnadh agus a phutadh gu ìre leis na tidsearan. Ach a bharrachd air droch dhìol corporra ann an sgoiltean, bidh sgeulachdan mu dhroch dhìol gnèitheasach uaireannan a’ tighinn a-mach. Leig seo le boireannach òg bruidhinn mu dheidhinn gun tug an tidsear ionnsaigh oirre. Bha i a' caoineadh air an taigh beag nuair a bha i sia bliadhna deug a dh'aois nuair a dh'fheuch tidsear ri 'comhfhurtachd' a thoirt dhi.
Litir fhosgailte chun Phrìomhaire Prayut
An toiseach, tha mi an dòchas gun urrainn dha cuideigin an litir seo eadar-theangachadh thugad gu Thai. Is e an adhbhar a tha mi a’ seasamh ann an dlùth-dhàimh le luchd-taisbeanaidh òigridh, gu bheil, eu-coltach ri poilitigs, còraichean daonna rudeigin nach gabh a dheasbad. Ge bith dè na beachdan poilitigeach a th’ ann, ge bith an ann glèidhteach no libearalach a th’ ann, chan urrainnear dleastanasan moralta agus beusanta a dhiùltadh dha do cho-chompanaich.
Tha Thailand a’ comharrachadh ar-a-mach 1932 ann an dòigh shònraichte
Diciadain mu dheireadh, 24 Ògmhios, bha 88 bliadhna ann bho ar-a-mach Pàrtaidh an t-Sluaigh (คณะราษฎร, Khana Ratsadon). Thàinig a’ mhonarcachd iomlan gu crìch, bhon latha an-diugh ann an 1932 bha an dùthaich na deamocrasaidh tòiseachaidh. Ach, bho chupa 2014, tha seirbheisean cuimhneachaidh chun an latha an-diugh air a bhith ‘dì-mhisneachail’ no gu tric air an casg gu tur leis na h-ùghdarrasan.