Víosa Schengen: Tugann Ambasáid NL i Bancác faisnéis mhícheart maidir le hiarratas ar víosa
Eagarthóirí a chara,
Murab ionann agus an tuairisciú in airteagal bhlag Téalainn an 15 Iúil, a thuairiscíonn go bhfuil sé indéanta iarratas a dhéanamh ar víosa Schengen go díreach ag ambasáid na hÍsiltíre, dealraíonn sé go bhfuil sé seo mícheart i gcleachtas tar éis teagmháil teileafóin, de réir fhostaí an ambasáid. Tagraítear dom chuig: Ionad Iarratas Víosaí na hÍsiltíre Bancác ar Sukhumvit Soi 13 i Bancác.
An raibh an fhaisnéis san alt a luadh thuas (15 Iúil) mícheart…, nó nach bhfuil an t-eolas ceart á fháil agam ó fhostaí na hAmbasáide?
Do fhreagairt le do thoil,
Leo
A Leo a chara,
Tá tú ag tagairt don chuid seo a leanas: www.thailandblog.nl/visum-short-stay/application-schengenvisum-direct-embassy-bangkok/
Ar an gcéad dul síos, níl sa phíosa sin ar Thailandblog ach na rialacháin de réir Chód Víosaí Schengen (Rialachán CE 810/2009) agus, dá bhrí sin, rialacháin chrua Eorpacha. Ach leagtar béim sa doiciméad sin freisin go ndeimhníonn an tUasal Berkhout ó ambasáid na hÍsiltíre, tar éis dul i gcomhairle leis an roinn sa Háig, é seo. Seo tar éis dom a chur in iúl, i gcodarsnacht leis na rialacha, nár thuairiscigh daoine ‘rochtain dhíreach’ (trí choinne) chuig an ambasáid le tamall anuas. Mar sin chuir an fostaí a fuair tú ar an líne faisnéis mhícheart ar fáil. Ní féidir liom ach tuairimíocht a dhéanamh faoi na cúiseanna atá leis seo, ach bheadh sé inmhianaithe má d'ardaigh tú é seo le pearsanra na hÍsiltíre. Mar shampla, trí ríomhphost a sheoladh chuig [ríomhphost faoi chosaint] . Ansin féadfaidh an ambasáid na rialacha a mheabhrú dá foireann!
Dá bhrí sin sonraítear an méid seo a leanas ar shuíomh Gréasáin na hAmbasáide ar a leathanach gréasáin maidir le víosa Schengen, ag bun an leathanaigh:
“De bhun Airteagal 17.5 de Chód an Chomhphobail maidir le Víosaí, féadfaidh an t-iarratasóir a iarratas ar víosa a chur isteach go díreach chuig an Ambasáid. Sa chás seo, ní mór coinne a iarraidh trí ríomhphost [ríomhphost faoi chosaint]. I gcomhréir le hAirteagal 9.2, is é an t-am feithimh don choinne de ghnáth ná dhá sheachtain ar a mhéad, ag tosú ón dáta a n-iarrtar an choinne. Agus an t-am próiseála víosaí 15 lá féilire, moltar coinne a dhéanamh 4 seachtaine ar a laghad roimh an dáta imeachta atá beartaithe.”
Mura bhfuil an téacs sin soiléir go leor, ansin labhraíonn Airteagal 17, mír 5 den Chód Víosaí (Rialachán CE 810/2009) ar a shon féin:
Artikel 17
Táillí seirbhíse
1. Féadfaidh soláthraí seirbhíse seachtrach dá dtagraítear in Airteagal 43 táillí breise seirbhíse a thobhach. Beidh na costais seirbhíse comhréireach leis na costais arna dtabhú ag an soláthraí seirbhíse seachtrach chun ceann amháin nó níos mó de na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(6) a chomhlíonadh.
2. Sonrófar na muirir seirbhíse sin san ionstraim dlí dá dtagraítear in Airteagal 43(2).
3. I gcomhthéacs chomhar áitiúil Schengen, áiritheoidh na Ballstáit go léireoidh na muirir seirbhíse a ghearrfar ar iarratasóir na seirbhísí a sholáthraíonn an soláthraí seirbhíse seachtrach go cuí agus go ndéanfar iad a oiriúnú do chúinsí áitiúla. Tá sé mar aidhm acu freisin costais seirbhíse a chomhchuibhiú.
4. Ní sháróidh an táille seirbhíse leath na táille víosa dá dtagraítear in Airteagal 16(1), beag beann ar na tarscaoiltí nó na díolúintí féideartha ón táille víosa dá dtagraítear in Airteagal 16(4), (5) agus (6).
5. Coimeádfaidh na Ballstáit lena mbaineann an deis do na hiarratasóirí go léir iarratas a dhéanamh go díreach ar a gconsalachtaí.”
Leagtar béim bhreise air seo i nGnóthaí Baile an AE (Gnóthaí Inmheánacha an AE) sa “Lámhleabhar maidir le rannáin víosaí agus comhar áitiúil Schengen a eagrú” a thugann an méid seo a leanas arís:
“4.3. An táille seirbhíse
Bunús dlí: Cód Víosaí, Airteagal 17
Mar bhunphrionsabal, féadfar táille seirbhíse a ghearradh ar iarratasóir a úsáideann áiseanna Chonradh na Gaeilge
soláthraí seirbhíse seachtrach ach amháin má choinnítear an rogha eile de rochtain dhíreach ar an
an chonsalacht a thabhaíonn an táille víosa a íoc (féach pointe 4.4).
Tá feidhm ag an bprionsabal seo maidir le gach iarratasóir, is cuma cad iad na tascanna atá á ndéanamh ag an seachtrach
soláthraí seirbhíse, lena n-áirítear na hiarratasóirí sin a bhaineann tairbhe as tarscaoileadh táille víosa, amhail teaghlach
baill de shaoránaigh an AE agus na hEilvéise nó catagóirí daoine a bhaineann tairbhe as táille laghdaithe.
(...)
4.4. Rochtain dhíreach
An fhéidearthacht a choinneáil d’iarratasóirí ar víosaí a n-iarratas a thaisceadh go díreach ag an
tugann an chonsalacht in ionad trí sholáthraí seirbhíse seachtrach le tuiscint gur cheart go mbeadh fíor-rud ann
rogha idir an dá fhéidearthacht seo.”
I mbeagán focal, níl aon amhras ach go bhfuil an rogha agat dul chuig an Ionad Iarratas ar Víosaí (VAC) de chuid an tsoláthraí seirbhíse seachtrach VFS Global. Agus mura dteastaíonn uait an tseirbhís roghnach seo a úsáid, féadfaidh tú an t-iarratas a chur isteach go díreach chuig an ambasáid. Is fearr leis an Ambasáid go nádúrtha go dtéann daoine chuig an VAC mar go bhfuil laghdú tagtha ar líon na mball foirne san ambasáid le blianta beaga anuas de bharr na gciorruithe. Trí dhaoine a mhealladh chun dul chuig VFS, sábhálann an Ambasáid am agus costais. Go nádúrtha cuireann VFS na costais seo ar aghaidh chuig a gcuid custaiméirí.
Sa dréacht-Chód Víosaí, atá á bhreithniú le níos mó ná 2 bhliain, beidh an ceart chun dul isteach go díreach imithe. San fhadtéarma ní bheidh tú in ann dul timpeall ar VFS, ach faoi láthair tá an rogha sin fós ann. Má ghlactar leis an gCód Víosaí nua, tuairisceoidh mé ar an mblag seo é ar ndóigh.
Más fearr leat - cosúil liomsa - cuairt a thabhairt ar an ambasáid (agus mar sin an táille seirbhíse de thart ar 1000 baht a shábháil freisin) is féidir leat coinne a dhéanamh go simplí trí r-phost.
Beannacht,
Rob
Foinsí:
– http://thailand.nlamassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
- http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-schengen-regels-mogelijk-niet-zo-flexibel-als-eerder-aangekondigd/
Mar a deir Rob, is fearr an cineál seo rud a láimhseáil trí ríomhphost. Ansin caithfidh tú ainm an fhostaí agus ní féidir plé a dhéanamh ar mhearbhall coincheapúil.
Léigh an téacs ag bun an leathanaigh. Tá sé i dubh agus bán:
http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
Go deimhin Phun Peadar. Laghdaíonn postáil an seans go mbeidh mearbhall, míthuiscint ar a chéile nó cuimhneamh ar rud éigin mícheart (tar éis an tsaoil, is féidir leat é a léamh arís), agus tá a fhios agat cé leis a raibh tú i dteagmháil. Má ghlaonn tú ar an ambasáid, IND nó siopa timpeall an chúinne, tá sé ciallmhar ainm an fhostaí a scríobh síos. Nó taifead comhráite ionas gur féidir leat éisteacht siar agus nótaí a dhéanamh i do chuid ama féin ar na rudaí tábhachtacha a tháinig chun cinn.
Fuair mé ríomhphost leantach ó Leo, inar scríobh sé an méid seo a leanas:
"Rob a chara,
Go raibh maith agat as do fhreagra tapa !!!!
Toisc nach raibh roinnt rudaí go maith liom, chuaigh mé i dteagmháil leis an NL don dara huair. ambasáid i Bancác.
“An uair seo labhair mé le fostaí eile (An tUasal Kamerling)
Rinne mé tagairt arís don alt i Thailandblog, tar éis roinnt leisce, is cosúil anois is féidir iarratas a dhéanamh ar víosa go díreach ag an ambasáid i BKK. a chur isteach.
Dheimhníonn sé rudaí trí ríomhphost, cuirfidh mé in iúl duit nuair a bheidh an deimhniú isteach.
Ar mo cheist cén fáth coinne a dhéanamh lena chomhghleacaí? Ní raibh sé indéanta, d'fhreagair sé go mb'fhéidir go ndeachaigh an comhrá trí lárionad glaonna….!!
Míle buíochas arís,
leo"
Mar sin is dóigh liom go n-éireoidh gach rud go breá le ceapachán Leo agus i bhfianaise an mhodha gairmiúla agus ceart chun gníomhú san ambasáid, is dócha go mbeidh an mhíthuiscint/botún seo glanta.
Sheol ríomhphost chuig an ambasáid i Bkk le haghaidh coinne i bhfoirgneamh na hAmbasáide. Seachtain ina dhiaidh sin fuair mé glaoch ar ais go bhféadfainn coinne a dhéanamh leis an deasc seirbhíse. Nuair a d’áitigh mé gan é a úsáid, aistríodh mé chuig fostaí de chuid an ambasáid a bhí an-deacair, agus dúirt sé liom gurbh í an oifig an bealach cuí, dúirt mé leis go raibh sé de dhualgas air cabhrú liom ar an mbealach seo. víosa, an freagra a bhí aige, níl aon oibleagáid orm víosa a sholáthar duit, srl. srl. Dúirt mé ceart go leor, níl aon oibleagáid ort, ach tá dualgas ort m’iarratas a phróiseáil. Tuigeann tú an t-atmaisféar inar leanadh den chomhrá seo. Dúradh liom go raibh liosta feithimh fada ag an ambasáid le haghaidh coinne agus go mbeadh sé níos fearr dá rachainn chuig an deasc seirbhíse. Gan díomá, chroch mé suas agus chuir mé mo thuras siar ar feadh bliana
Tá dualgas ar an Ambasáid cabhrú leat le coinne laistigh de 14 lá. Mar sin is leithscéal bacach é an liosta feithimh fhada. Chuirfinn an ríomhphost chuig [ríomhphost faoi chosaint]. Déantar cur síos air seo freisin ar shuíomh Gréasáin na hAmbasáide.
Anois tá sé aon cheann de mo ghnó. Ach, cén fáth nach dtéann tú go dtí an biúró seirbhíse fós? Fanann an t-am próiseála le haghaidh víosa mar a chéile. Ní íocann tú ach costais seirbhíse 1000 THB. Ag 1000 THB ní éireodh liom a leithéid de thuras.
Tá mé fiosrach. Inné rinne mé iarratas ar mo chailín, trí ríomhphost, ar choinne chun na páipéir víosa a thabhairt isteach san ambasáid. Chuir sé in iúl freisin nach raibh fonn orm seirbhísí VFS Global a úsáid.
Anois 24 uair níos déanaí fós gan freagra mar sin táimid fós ag fanacht. Tuigim go n-úsáideann siad gníomhaireacht sheachtrach chun na páipéir a thabhairt isteach, ach déanaim cinnte go ngearrtar méideanna réasúnta. Níl aon chiall le 1000 THB le haghaidh pointe fágála. Cé ar ndóigh ní bheidh aon tionchar eile ag an ambasáid air seo.
Mar a thugann tú le fios, beidh ar an ambasáid coinne a éascú laistigh de 2 sheachtain. Gach lá a thógann an ambasáid níos faide chun freagra a thabhairt le tairiscint (dáta agus am) nuair a bhíonn fáilte romhat, tugann sé níos gaire don spriocdháta sin iad. Mar sin déanann siad é níos deacra dóibh féin. Freagraíonn Ban-ca ríomhphoist laistigh de 24 uair an chloig de ghnáth, níor chuala mé rud ar bith níos déanaí ná 48 uair an chloig.
Deir an Cód Víosaí, mar riail, nach mór coinne a dhéanamh laistigh de 2 sheachtain (cibé ag an ambasáid nó ag VAC). Ciallaíonn 'De ghnáth', ar ndóigh, más féidir é a thuar, agus mar sin sa séasúr ard beidh ort méadú a mhéadú chun go leor foirne a imscaradh chun gach iarratas a láimhseáil. Is cásanna foircneacha iad gan choinne ar ndóigh, mar éigeandáil (dóiteáin, cogadh, tuilte), ach ar ndóigh níl sé sin níos mó ná loighciúil.
Tá an ambasáid fós freagrach as torthaí an tsoláthraí seirbhíse seachtrach. Níor cheart go rachadh costais seirbhísí an tsoláthraí seirbhíse seachtrach riamh thar leath na táille caighdeánach víosa. Tá na táillí seo 60 euro, mar sin is féidir uasmhéid de 30 euro a ghearradh. Ní mór don Ambasáid, go rialta agus i gcomhairle leis na Ballstáit eile, an ráta malairte a úsáidtear a chinneadh ionas nach n-imeoidh na méideanna comhshóite in airgeadra áitiúil an iomarca ón ráta malairte reatha. Ós rud é go bpléann an ambasáid na seirbhísí a fhéadfaidh an soláthraí seirbhíse a sholáthar, glacaim leis go bpléifidh siad freisin na costais seirbhíse breise.
Is féidir an méid 1000 baht a bhainistiú, ach sa Téalainn is féidir leat sult a bhaint as BBQ Cóiréis le 2-3 duine. Tá sé aisteach go n-úsáideann VFS méideanna folamh éagsúla le haghaidh ambasáidí eile. Bhí sé seo amhlaidh cheana féin nuair nár bhainistigh VFS ach féilire coinní don Ísiltír agus don Bheilg (agus roinnt ambasáidí eile), áit a raibh na méideanna éagsúil freisin ó 275 (B) go 480 (NL) baht. D’fhéadfadh na difríochtaí seo a bheith mar gheall ar rudaí (léigh: tascanna/costais) taobh thiar de na cásanna nó go simplí ar an éirim (cé go mbeifeá ag súil le costais níos ísle ag ambasáidí a bhfuil níos mó tóir orthu mar is féidir leat costais a scaipeadh ar níos mó custaiméirí).
Go pearsanta, níl suim agam i bpáirtí seachtrach, níl na baht sin spreagúil, agus is dóigh liom freisin go bhfuil sé mícheart ar phrionsabal costais bhreise a chur ar aghaidh chuig an gcustaiméir agus 'roghnaigh' consalacht rudaí a réiteach. . Roghnaítear idir chuótaí mar mura gcuireann rialtas ach níos lú airgid ar fáil, beidh ar ambasáid baint a bheith aige lena bhfuil aici agus iallach a chur uirthi roghanna nach bhfuil chomh taitneamhach a dhéanamh.
Níl le déanamh ach teachtaireacht a fháil ón ambasáid. Fuair muid coinne ar an dáta inmhianaithe, ag an am inmhianaithe. Gan fadhbanna agus fuair sé ríomhphost cairdiúil ar ais.
Moderator: Ní balla caoineadh é Thailandblog.