Tá an ceantar te i Chiang Mai 'cool'
Páirc Náisiúnta Ob Luang
Tá an ‘Hot District’ le fáil sa chúige Chiang Mai, ó dheas ó Hang Dong. Is furasta é a bhaint amach ó chathair Chiang Mai agus is cinnte gur fiú turas (lae) é.
Ar do bhealach trí Highway 108 is féidir leat tosú le cuairt a thabhairt ar an sráidbhaile Ban Rai Phai Ngam, atá 4 chiliméadar ón bpríomhbhóthar. Tá cáil ar an sráidbhaile mar gheall ar a chadás lámhfhite ardchaighdeáin. Is minic a bhailíonn fíodóirí áitiúla i dteach an Saengda Bansit, nach maireann, ealaíontóir a bhfuil cáil náisiúnta air a ghlac an tionscnamh chun ruaimeanna a bhaint as ábhair nádúrtha. Is fiú stop a chur leis an chanbhás uathúil.
Lean ar aghaidh ar Highway 108 go dtí an deireadh agus cas ar chlé ar Highway 1130. Tógfaidh sé seo tú chuig an saorga DoiTao loch, áit ar féidir leat do chosa a fhuarú san uisce nó fiú snámh a ghlacadh, is féidir bád a fháil ar cíos nó rafting freisin. Is cuid de Pháirc Náisiúnta Ob Luang é Doi Tao Lake, agus cruthaíodh é do Dhamba Bhumibol i gCúige Tak.
Doi Tao níos mó
Gorge ob Luang
Páirc Náisiúnta Ob Luang Tá cáil ar an Gorge Ob Luang, timpeallaithe ag foraoisí teak agus sléibhte, trína sreabhann sruth beag cascáideacha. Sa séasúr na báistí is féidir leis an sruthán beag seo iompú isteach i gcorp raging uisce agus tá an canyon féin go maith le haghaidh macallaí mistéireach. Is féidir le cuairteoirí dul ó thaobh amháin den ghort go dtí an taobh eile trí dhroichead beag caol, ach beidh sé deacair dóibh siúd a bhfuil eagla orthu roimh airde. Soláthraíonn spriongaí te in aice láimhe folcadán coise athnuachana do lucht siúl.
Páirc Náisiúnta Mae Tho
Is páirc álainn eile chun cuairt a thabhairt uirthi, inrochtana freisin ó Highway 108 an Páirc Náisiúnta Mae Tho. Tá an pháirc thart ar 160 míle ó Chiang Mai, thar Pháirc Náisiúnta Ob Luang go Highway 1270 agus ansin ó thuaidh. Tá an bóthar go dtí an pháirc gan pábháil agus téann sé trí ghanna domhain agus fánaí sléibhe, moltar carr atá i riocht maith agus croí láidir. Ach d'fhéadfadh an toradh a bheith ann. Tá an tírdhreach álainn, easanna mórthaibhseach agus tá cáil ar an dearcadh ag Doi Mae Tho as radharc iontach thar réimsí ríse ardchríocha Karen. Is é an pointe is airde sa raon sléibhe sin (1699 méadar) ná Doi Gew Rai Hmong in aice le Baan Paang Hin-Fon.
Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo Hot.
Nuair a bhí mé le cara agus d'iarr duine éigin ar an mbealach chun Hot san am nuair nach raibh aon idirlíon. Te, te, te i ngach páirc a d’fhéadfainn smaoineamh air ach níor tháinig solas ar bith. Friend iarracht freisin gach tones agus ar deireadh tháinig sé tríd. Bhí Hot 10 km ar shiúl ach n’fheadar fós cén fáth nach bhfuil duine in ann rún teanga a thuiscint ach ansin arís tá na milliúin ag rá an R mar L. Gan a bheith ag iarraidh a bheith in ann nó ag iarraidh a thuiscint tá easpa IQ i bhfolach agus is dóigh liom go bhfuil neart staidéir ann.
I dtéarmaí fuaimniú is beag is féidir a dhéanamh mícheart, is é an t-ainm ฮอด (h-oh-d) nó go simplí 'te' a fhuaimniú i lár ton. Tá fad an ghuta soiléir freisin, 'oh', mar sin is beag is féidir a dhéanamh mícheart leis sin. Ádh mór mar is minic go n-iompaíonn litriú an Bhéarla gutaí fada ina ngutaí gearra: โรง is rong ansin in ionad ‘roong’, an áit aitheanta นาน is Nan ansin in ionad ‘Naan’, etc.
Ar a mhéad is féidir liom a shamhlú nach raibh an comhthéacs soiléir: te cad é? Conas cad? Cé, cad atá te? Duine, siopa, óstán? อำเภอฮอด, ba chóir go mbeadh ampheu te (ceantar te) soiléir. Ach ansin b’fhéidir go gcuirfeá ceist láithreach sa Téalainnis: “ampheu hot yoe thie nai (na khrap)”: cá bhfuil an ceantar te? Fiú le cúpla toin atá beagán mícheart agus fad guta, ba cheart go mbeadh sé intuigthe, sílim. Ar ndóigh, déan teagmháil chairdiúil ar dtús: “tá brón orm a dhuine uasail, an féidir leat cabhrú liom?” Nó “hello there” nó rud éigin, as an gorm “hug, cá bhfuil ..?” Ar ndóigh ní scairteann tú le strainséirí. Mura bhfuil “fadhb IQ” ag duine??
Uaireanta teipeann ar an Idirlíon, ach dóibh siúd a bhfuil cónaí orthu níos mó nó níos lú sa Téalainn, tá sé úsáideach an Téalainnis a léamh. Ansin ní léann tú ach na logainmneacha sa Téalainnis. Mar shampla, leis an leabhrán litrithe & gramadaí Ollainnis-Téalainnis ónár Ronald Schütte. 🙂
Rob, ฮอด Tosaíonn te le consan íseal-aicme -h- ansin guta (an-) fhada -oh- agus ar deireadh bog -t-. Ciallaíonn an dara ceann gur siolla 'marbh' é. Mar sin tá ton ag titim air agus gan aon ton meánach. Má fhuaimníonn tú é cosúil leis an mBéarla 'te', ní thuigfidh aon Téalainnis cad atá i gceist agat.
Go raibh maith agat as an míniú Tino. Ní raibh a fhios againn ach Béarla ‘hot’.
Úps, go raibh maith agat Tino. Dúr liom, ar ndóigh, tá siolla marbh agus ní siolla beo, mar sin níl aon mheán ach ton ag titim (mar atá i gceannas: TÁ! NÍL!). I mBéarla tá an O an-ghearr, ní cosúil leis an bhfuaim ‘oh’. Mar sin go deimhin ná fuaimnigh ar an mbealach Béarla é ... cé go dtugann an litriú Béarla (te) an moladh sin toisc go gcailltear fad agus ton na gutaí.
Is fearr a scríobhtar go foghraíochta mar hôht (áit a bhfuil an T ag an deireadh leath imithe, mar sin níl aon fhuaim T nó D emphatic ag an deireadh).
Agus siollaí á bhfuaimniú, ní mór a chur san áireamh freisin nach minic a chríochnaítear an chonsain dheireanach. Mar sin nuair a bhíonn sé te, ba chóir go bhfanfadh tosach an teanga i gcoinne an carball scoilte ar feadh nóiméad. Ná críochnaigh an t.
Le focal cosúil le iomaire, tá cúl na teanga ar crochadh i gcoinne an carball scoilte ar feadh nóiméad. Ná críochnaigh sin k.