Ceist Téalainn – An Bheilg: Iarrann an bhardas teastas breithe “idirnáisiúnta” ó mo bhean chéile Téalainnis?
Táimid pósta sa Téalainn. Tar éis go leor allais a dhéanamh, fuair mo bhean víosa D le haghaidh athaontú teaghlaigh chun teacht go dtí an Bheilg. Tá na doiciméid go léir againn sa bhunaidh Téalainnis agus Ollainnis agus gach rud dleathach ag MFA Bancác agus Ambasáid na Beilge BKK. Tá mo bhean chéile liom sa Bheilg anois.
Ceist Téalainn: Tá mo theastas breithe sa Téalainn mícheart, conas is féidir liom é a cheartú?
Rugadh mé i 1998 i Bancác, An Téalainn. Theith mo thuismitheoirí ón Iaráic ag an am agus rinne siad stad sa Téalainn. Bhí mo mháthair ina haonar nuair a rugadh mé. Ní raibh Béarla ná Téalainnis aici, mar sin tá amhras orm gur líon duine éigin eile, foireann an ospidéil b’fhéidir, na sonraí.
Ceist Téalainn: Ainm mícheart an athar ar theastas breithe mo mhic?
Rugadh mo mhac sa bhliain 2020. Anois tá ainm na máthar agus a huimhir aitheantais ar an teastas breithe. Tá m'ainm ar an ngníomhas mílitrithe i m'aois níl sé ceart. Mar sin níl aon uimhir aitheantais nó rud ar bith.
Aistrigh agus dleathach teastas breithe m'iníne Téalainnis?
Rugadh ár dara iníon sa Téalainn agus chláraigh sé láithreach ag ambasáid na Beilge, agus fuair sí pas na Beilge láithreach freisin. Bhí sé seo go léir 22 bliain ó shin cheana féin. Anois tar éis di a cuid staidéir níos airde a chríochnú teastaíonn teastas breithe uainn. Is féidir é a phiocadh suas i Surin, rud nach bhfuil aon fhadhb, ach ansin tosaíonn an turas dleathach ag Gnóthaí Eachtracha Téalainn, a aistriú, dleathach ag an ambasáid na Beilge.
An bhfuil teastas breithe do chailín Téalainnis dleathach?
Tá sé ar intinn agam mo chailín Téalainnis a phósadh anseo san Ísiltír. Tá sí ina cónaí liom san Ísiltír le cúpla bliain anois. Anois tá fadhb againn lena teastas breithe. Dar leis an oifigeach ag halla an bhaile, ní féidir linn ach iad seo a aistriú agus a dhéanamh dleathach ag an Aireacht Gnóthaí Eachtracha i BKK.
An gá dom pas agus teastas breithe a bheith agam chun ár bpósadh a chlárú sa Téalainn?
Mar sin féin, tar éis dom an fhaisnéis faoi chlárú pósta sa Téalainn a thochailt, faighim níos mó ceisteanna ná freagraí. Tá ár dteastas pósta idirnáisiúnta bailithe againn anois ó halla an bhaile agus an raibh sé dleathach anseo sa Háig ag an Aireacht Gnóthaí Eachtracha. An tseachtain seo chugainn tá coinne agam ag Ambasáid na Téalainne le haghaidh dleathach.
Smaoinigh go bhfuil níos mó daoine tar éis a dteastas breithe a chailleadh agus ní eisíonn bardais Téalainnis ach cóipeanna, nach bhfuil bunchóipeanna a thuilleadh. Mar sin, cad anois?
Ceist léitheora: Conas a gheobhaidh mé teastas breithe mo chailín Téalainnis sa Bheilg?
Toisc go mbeimis ag pósadh i mbliana, teastaíonn teastas breithe le déanaí uainn agus é dleathach ag ambasáid na Beilge i Bancác. Anois bhí mo cheist i ndáiríre conas is féidir liom a fháil ann? An féidir liom rud éigin mar seo a dhéanamh tríd an bpost nó cad iad na roghanna eile atá ann?
Ceist an léitheora: Iarratas a dhéanamh ar náisiúntacht agus teastas breithe na Beilge
Tá mo bhean chéile sa Bheilg le 9 mbliana anois, tá gach rud go breá léi. Lean sí cúrsaí comhtháthaithe, oibríonn sí, tá mac againn, agus tá cárta ID+ Beilgeach aici. Anois chun iarratas a dhéanamh ar náisiúntacht na Beilge teastaíonn teastas breithe nua uathu, an ceann roimhe sin ó 2009. Toisc nach féidir linn taisteal anois, beidh orainn é a dhéanamh le cumhacht aturnae.
Ceist léitheora: Aistrigh teastas breithe go Béarla
An mhí seo caite rugadh ár leanbh i Bancác, is é mo chailín Cambóidis agus chomh luath agus a bhíonn na teorainneacha oscailte ba mhaith linn dul ar ais go dtí an Chambóid. Tá teastas breithe againn anois sa Téalainnis agus tuigimid go gcaithfidh aistritheoir faoi mhionn é a aistriú go Béarla. An féidir é sin a dhéanamh áit ar bith i Bancác nó an féidir é a dhéanamh ar líne agus a phriontáil freisin? B'fhearr é a dhéanamh i Bancác le páipéir oifigiúla in ionad cóipe más féidir. Aon smaoineamh cad é an costas a bheidh air seo?
Ag tús na bliana d'fhiafraigh mé de na doiciméid a theastaíonn uait le haghaidh Halla an Bhaile chun pósadh. Ó Rob.V. fuair mé freagra. Leis sin go Halla an Bhaile. Chuir siad na bunleaganacha ar aghaidh chuig an IND i Zwolle. Anois, “am IND” níos déanaí, dúradh linn go bhfuil….
Ceist léitheora: Tá doiciméad oifigiúil an phósta in easnamh
Phós mo mhac (32) bean Téalainnis (5) sa Téalainn 32 bliana ó shin. Tá an scrúdú imeasctha cathartha éirigh léi anois agus tá siad ag iarraidh cur fúthu san Ísiltír agus teaghlach a thosú. Tá na páipéir go léir in ord ach amháin nach bhfuil an doiciméad oifigiúil pósta (páipéar bándearg) acu a thuilleadh agus nach bhfuil an teastas breithe oifigiúil acu a thuilleadh. Déanann rialtas na Téalainne na cóipeanna a dhéanamh dleathach agus ambasáid na hÍsiltíre freisin.
B'fhéidir go gceapann tú go bhfuil gach rud ceart á dhéanamh agat, ach mar gheall ar easpa eolais rinne mé go leor mícheart. Tá súil agam go bhfuil deis anseo do dhaoine eile foghlaim ó na botúin a rinne mé. Chun ár bpósadh a chlárú sa Háig, bhí orm cóip dleathach de theastas breithe mo mhná céile a sheoladh.
Ceist an léitheora: An bhfuil teastas breithe Téalainnis dleathach maidir le pósadh
Tá sé beartaithe ag mo leasmhac Téalainnis a chailín Ollannach a phósadh san Iodáil. Tá pas Ollannach ina sheilbh aige. Ag halla an bhaile san Ísiltír, tá daoine ag iarraidh a theastas breithe Téalainnis anois. Tá sé seo agam leis an aistriúchán deimhnithe i mBéarla. Arna dhátú 16 Eanáir, 1984. De réir halla an bhaile anseo, tá an stampa le haghaidh dleathach ambasáid na hÍsiltíre sa Téalainn ar iarraidh.
Ceist léitheora: Fadhbanna leis an teaghlach, conas a fhaigheann mo chailín Téalainnis doiciméid?
Tá ceist phráinneach agam. Ba mhaith le mo chailín agus mé féin pósadh. Mar gheall ar an droch-chaidreamh lena tuismitheoirí de bharr faillí agus mí-úsáide, tá mo chara tar éis gach nasc leis an teaghlach a scaradh le déanaí. Anois tagann an fhíric chun cinn mar gheall ar an bpósadh thuasluaite nach mór dúinn teastas breithe agus páipéir a bheith againn chun a chruthú nach bhfuil sí pósta (stádas pósta).
An bhfuil aon duine ar féidir a insint dom thart ar cad a chosnaíonn sé teastais bhreithe agus admhála araon a aistriú ó Téalainnis go Béarla. Chun a bheith in ann é seo a dhearbhú san Ísiltír freisin. An féidir liom é seo a dhéanamh ag ambasáid na hÍsiltíre i Bancác? Chaithfinn an dá ghníomh a aistriú, ansin trí Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Téalainne agus ansin chuig ambasáid na hÍsiltíre.
Ceist léitheora: Conas a gheobhaidh mé cead ón athair mo mhac agus mo chailín a thabhairt go dtí an Ísiltír?
Tá cead cónaithe ag mo chailín Téalainnis ar feadh 5 bliana agus tá sí ag obair anois ar a lánpháirtiú. Tá a mac 7 mbliana d’aois fós ina chónaí lena sheantuismitheoirí, agus le déanaí chaith sé 3 mhí linn ar saoire san Ísiltír lena haintín. Ba mhaith linn dó teacht chugainn le haghaidh maith. Ní raibh an t-athair i láthair i ndáiríre ina shaol, ach tá sé ar an teastas breithe. Tar éis an briseadh suas idir mo chailín agus é, bhog sé agus thosaigh sé teaghlach nua, ach tá imithe go hiomlán as an pictiúr i dtéarmaí cá bhfuil.