An script Téalainnis - ceacht 9
Dóibh siúd a fhanann go rialta sa Téalainn nó a bhfuil teaghlach Téalainnis acu, tá sé úsáideach go mbeadh an Téalainnis chun é a dhéanamh leat féin. Le go leor spreagtha, is féidir le beagnach duine ar bith d'aois ar bith an teanga a fhoghlaim. I ndáiríre níl tallainne teanga agam féin, ach tar éis thart ar bhliain is féidir liom Téalainnis bhunúsach a labhairt fós. Sna ceachtanna seo a leanas réamhrá gairid leis na carachtair, na focail agus na fuaimeanna a úsáidtear go coitianta. Ceacht 9 inniu.
An script Téalainnis - ceacht 9
Ceacht a 9 inniu
An script Téalainnis - an 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | ú (aspirated) |
1
| Focal | Fuaimniú | Taispeáin | Brí |
| หญิง | jǐng | s | baineann |
| cailc | ban-chaa | mm | ordú |
| บุญ | scrobarnach | m | gníomhais maithe |
| dúpholl | Jîe-pòen | dl | An tSeapáin |
Tarlaíonn Yǐng san fhocal ผู้หญิง (phǒe-jǐng): duine+baineann. Mar sin bean! J Tá fear ผู้ชาย (phǒe-chaai): duine+fireann.
Seans go bhfuil ‘boen’ ar eolas agat ón bhfocal ทำบุญ (tham-boen): ‘to make merit’. In Ollainnis deirimid 'fiúntas a fháil'. Níos mó fiúntais a fháil trí ghníomhais mhaithe, mar thabhartais a thabhairt.
2
| คุณ | koen | m | u |
| dúpholl | prà-maan | lm | faoi |
| rúitín | guí-sà-nie: | mlm | Oifig an Phoist |
| เณร | níl | m | manach óg |
3
| รักษา | rák-sǎa | hs | cúram, cóireáil |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | páipéar |
| útamáil | àk-sǒhn | ls | aibítir, scríbhneoireacht |
| dúpholl | ang-chrit | ml | Engels |
Is ar éigean a aimsítear an ฤ (fireann/ruh) sa Téalainnis. Is samplaí iad อังกฤษ (ang-krìt, Béarla) agus ฤดู (rúh-doe:, séasúr). Sin an fáth nach bpléifidh mé na comharthaí seo a thuilleadh.
4
| rúitín | sǒe:n | s | nialas (0) |
| rúitín | sàat‑sà‑nǎa | s | creideamh, creideamh |
| อาศัย | aa-sǎj | ms | cónaitheach |
| An tír | prà-theet | ld | tír, náisiún |
| dúpholl | caint | ll | fógra |
Más féidir leat an focal le haghaidh 'náisiún' a léamh nó a thuiscint is dócha gur féidir leat 'ประเทศกูมี' a léamh: prà-thêet koe: mie: (tír+tá, tá, tá ag mo thír). Chuaigh an t-amhrán agóide seo ó ‘Rap Against Dictatorship’ víreasach ag deireadh 2018.
5
| ถาม | thǎam | ceisteanna | |
| slad | thà-nǒn | ls | sráid, road |
| slad | sà-thǎa-nie: | lsm | stáisiún |
| ถูก | thóe:k | l | cheartú |
| รถ | lofa | h | feithicil (le rothaí) |
Gan a thuilleadh cur leis, úsáideann na Téalainnis an focal รถ (rót) mar charr. Mar shampla, is é รถไฟ an traein (rót-fai, feithicil faoi thiomáint dóiteáin/leictreachais) agus is é bus รถบัส (rót-bàt, traslitriú an fhocail iasachta Béarla 'bus'). Is é an stáisiún traenach ansin สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Cleachtadh:
An bhfuil aithne agat ar aon fheithicil eile sa Téalainnis?
Ábhair mholta:
- An leabhar ‘the Thai language’ agus ábhair le híoslódáil le Ronald Schütte. Féach: slapsystems.nl
- An téacsleabhar Téalainnis do thosaitheoirí ag Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Mholfainn tosú trí na consain a roinnt ina dtrí ghrúpa, ard, meánach agus íseal, agus na rialacha tonacha a fhoghlaim bunaithe ar an rannán sin. Déanann sé seo na toin mar atá léirithe ag marcanna ton foghraíochta (/ \, /, \ agus \/ le haghaidh titim, ard, íseal agus ag ardú faoi seach) i bhfad níos loighciúil agus níos éasca le cuimhneamh.
Dia duit Danzig, tá pointe agat. Tá sé tábhachtach an rang a nascadh. Ach ba é an chéad tosaíocht a bhí agam ná daoine a thabhairt chun na carachtair a aithint. Ansin ní comharthaí aisteacha nó galánta iad a thuilleadh, ach is féidir leat fuaim a cheangal go garbh leo agus is féidir leat roinnt focail ghearra a léamh cheana féin (d'fhéadfadh an fuaimniú agus an bhrí a bheith anaithnid fós). Ansin bheadh ar na ranganna agus araile teacht. Déanfar iad seo a phlé go hachomair i gceacht 12, cé go mbeidh mearbhall ar go leor tosaitheoirí ar dtús…
A bhaill an bhlag, cá bhfaighidh mé na ceachtanna go léir, le do thoil. Go raibh maith agat roimh ré.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Beidh 12 cheacht san iomlán ann. Ceachtanna 1-10 chun na carachtair is coitianta a fhoghlaim. Léirmheas ar na carachtair ó cheachtanna 11-1 a bheidh i gCeacht 10 agus beidh roinnt breisithe gairide ann. Tá ceacht 12 leadránach ach tá tábhacht leis an ngramadach (rialacha ranga ton). Ansin ba mhaith liom an rud ar fad a sheoladh mar 1 chomhad PDF singil chuig na heagarthóirí ionas gur féidir le daoine é a phriontáil nó é a léamh arís ar an ríomhaire.
Cuirtear fáilte roimh aiseolas i gcónaí, ionas gur féidir liom ceartúcháin a dhéanamh ar an PDF.