(Elisabeth Aardema / Shutterstock.com)
Anuraidh tháinig bean óg Téalainnis, a bhfuil aithne agam uirthi, go dtí an Ísiltír le haghaidh cuairt ghearr. D'iarr mé uirthi a cuid taithí a scríobh síos. Rinne sí. Níl a scéal foilsithe go dtí seo ar dhá chúis. Bhí mé tinn go leor ar feadh sé mhí ina dhiaidh sin agus ní raibh mé in ann mórán a dhéanamh. Nuair a fuair mé a cuid scríbhneoireachta, ní raibh an t-aistriúchán ón Téalainnis chomh deacair sin, ach bhí dhá leathanach de chló beag bídeach sa scríbhneoireacht, rud a d’fhág go raibh mé beagnach dóite amach.
Bíonn sé suimiúil i gcónaí conas a bhreathnaíonn Téalainnis ar choinníollacha na hÍsiltíre. Ní haon ionadh é sin: tá ról mór ag bia agus aimsir. Is minic a smaoiníonn siad go dearfach freisin ar ord sa spás poiblí. Gan aon tíleanna nó gluaisrothair scaoilte ar na cosáin taobh, gan aon chontúirt ar na trasrianta séabra agus de ghnáth glan agus slachtmhar. Tá meas mór acu air san Ísiltír. Is minic a bhíonn sé taitneamhach léamh.
Scríobh Rob V. scéal níos faide faoi roimhe seo. Sin anseo:
Tuairimí Téalainnis faoin Ísiltír | blag Téalainnis
Seo mar a scríobh sí:
Dinsdag 15 Meán Fómhair 2022
An chéad lá san Ísiltír bhí an aimsir fuar cheana féin toisc go raibh sé ag cur báistí ó thuirling an eitleán. Bhí sé timpeall 17 céim Celsius.
Ar an mbealach go dtí ár dteach bhí ionadh orm gur fhan na soilse tráchta glas ar feadh i bhfad, shíl mé go raibh an t-ádh orainn, ach i ndáiríre bhí sé toisc go bhfuil braiteoir faoin mbóthar. Nuair nach bhfuil níos mó carranna ann, casann an solas dearg. Tá sé go hiomlán difriúil sa Téalainn. Caithimid go leor ama ansin ag fanacht leis na soilse tráchta.
Nuair a tháinig muid abhaile, d'éirigh sé amach go raibh an seomra folctha roinnte ina dhá chuid: an leithreas agus an cith. Úsáideann siad páipéar leithris anseo, ach sa Téalainn úsáidimid cithfholcadh láimhe chun ár gcuid bunanna a ghlanadh. Sin an fáth a thug mé spraeála bidet.
Dé Máirt, 19 Meán Fómhair, 2022
Tar éis dom cuairt a thabhairt ar Vorden fuair mé amach go bhfuil an trácht anseo iontach agus go gcuireann na timpealláin cosc ar an trácht dul i bhfostú. Tá sreabhadh maith i gcónaí. Is é tosaíocht uimhir a haon daoine a thrasnaíonn na bóithre. Ní mór do charranna stopadh dóibh, murab ionann agus sa Téalainn, áit nach stopfadh daoine ar do shon, fiú ag trasrianta séabra.
Arán den chuid is mó atá sa bhia anseo. Má itheann tú go minic é, gheobhaidh tú leamh, mar sin is fearr liom núdail an toirt a ithe mar is maith le daoine Téalainnis bia spicy. Tá sé níos saoire do bhia féin a chócaireacht ná i mbialann. Sa Téalainn tá sé níos éasca a ithe i mbialann, toisc go bhfuil na praghsanna thart ar an gcéanna le cócaireacht sa bhaile. San Ísiltír is féidir leat uisce sconna a ól i ngach áit. Sa Téalainn is é a mhalairt atá i gceist, caithfidh tú uisce a cheannach le hól. Uaireanta tá sé costasach, cosúil le huisce mianraí. Ina theannta sin, is maith le daoine anseo siúl, rud atá fíor-mhaith. Tógann daoine siúlóidí sa pháirc agus itheann siad ar ardáin, ag baint taitnimh as an atmaisféar nádúrtha.
Tá na páistí anseo an-ghníomhach, tá go leor gníomhaíochtaí acu le dearcadh maith. Tagann siad abhaile go luath ón scoil de ghnáth agus ní bhíonn siad ach ag spraoi. Is beag a oibríonn muintir na hÍsiltíre, is fearr leo am a chaitheamh sa bhaile lena dteaghlach agus mothaíonn sé mar shaol ciúin dóibh. Breathnaíonn siad go léir chomh sásta. Tá sé difriúil sa Téalainn áit a gcaitheann daoine an chuid is mó dá gcuid fuinnimh ag déanamh airgid.
Chuamar abhaile go déanach uaireanta. Is dóigh liom go mbeadh sé iontach cónaí san Ísiltír, ach tá míbhuntáiste amháin ann, tá sé ró-fhuar do chailín Téalainnis agus níl aon spraeála bidet ann. Thóg sé roinnt ama dom a fháil amach conas poop.
22 Meán Fómhair 2022
Chuaigh mé go Amstardam le déanaí don chéad uair. Tá ailtireacht álainn sa chathair, ach bhí sé an-ghnóthach. Shroicheamar beagán luath, timpeall 10r.n.
Ní raibh an chuid is mó de na bialanna ar oscailt fós, go háirithe bialanna Téalainnis, a bheidh ar oscailt tráthnóna nó tráthnóna. Tá sé an-aisteach, mar sa Téalainn oibrímid go luath ar maidin. Dá luaithe a osclaíonn tú, is mó a thuilleann tú. Ina theannta sin, tá cead ag daoine anseo cibé rud is mian leo a dhéanamh gan a bheith ag tabhairt aire do dhaoine eile, cosúil le caitheamh tobac i ngach áit sa phobal. Is é mo thuairim gur áit deas é Amstardam chun cuairt a thabhairt ar feadh lae, ach gan cónaí ann i ndáiríre. Is fearr liom an tuath mar tá níos mó glasra agus níos mó dúlra. Baineann sé seo leis an Ísiltír freisin.
Dinsdag 25 Meán Fómhair 2022
Dhá lá ó shin chuaigh mé go Zwolle agus bhí ionadh orm ag leibhéal an bhóthair, níos airde ná an teach agus talamh talmhaíochta (chuaigh an bóthar thar dike ar an IJssel, Tino). Agus an féar ar an mbóthar chomh hálainn sin gearr agus glan, n’fheadar cé atá i bhfeighil air sin.
Is breá leis an Ollainnis milseog milis agus itheann sé i gcónaí é tar éis an phríomhchúrsa.
Inné bhí deis agam freastal ar chluiche peile i Zutphen. Imríonn go leor leanaí óga peil mar chaitheamh aimsire, fiú cailíní. Tá siad láidir agus imríonn siad sa bháisteach.
Is deacair an aimsir anseo a thuar. Lá amháin bíonn sé ag cur báistí an lá ar fad agus an lá dár gcionn bíonn sé chomh grianmhar. Ba chóir dom a thabhairt faoi deara go bhfuil gach siopa dúnta ar an Domhnach. Is é an ghníomhaíocht Dé Domhnaigh is fearr ag siúl sa choill. Beagnach coicís san Ísiltír agus tá mé ag tosú ag cailleadh bia Téalainnis.
Tino, don chéad aoi eile: spraeála bidet! Butt spraeála, a rá liom i gcónaí. Tuigim go huile is go hiomlán go gcaillfidh an bhean a bia ‘féin’, uaim fós é agus cúitíonn sí leis an ‘Síneach’ ó am go chéile.
Is deas fós an t-eispéireas seo ó dhuine Téalainnis a léamh.
An-deas a léamh, a Tino. Inaitheanta freisin. Go raibh maith agat!
Is breá Tino a léamh 😀
Is deas i gcónaí céad imprisean daoine a léamh. Má tá tú i dtimpeallacht eile ar feadh tamaill, éiríonn tú i dtaithí air go tapa agus éiríonn tú as an ngnáth, má fheiceann duine éigin ón taobh amuigh tú ar bhealach difriúil.
Is ró-olc nach bhfaca sí an chathair is áille san Ísiltír (ar a laghad de réir na tuairisce).
An-deas fós a leithéid de scéal a léamh faoi NL
Thug mo bhean chéile Téalainnis faoi deara go raibh na sráideanna chomh néata. I rith an chéad fhómhair agus an gheimhridh choinnigh sí faoi deara go raibh an dúlra ag fáil bháis: crainn marbh, páirceanna lom agus gan bláthanna. "An-brónach!"
Agus tá sí tar éis foghlaim a thuiscint ar an ghrian. Tá a fhios agat conas atá sé, sa Téalainn déanann Téalainnis iarracht gach ga gréine a sheachaint.
Nuair a tháinig mo bhean chéile chun mé a fheiceáil, shuiteáil mé cithfholcadh láimhe láithreach, tá sé éasca agus bainim úsáid mhaith as freisin, agus tá sé i bhfad níos glaine.
Go raibh maith agat as an tuairisc álainn seo. Is trí thuarascáil chomh neamhchlaonta faoinár dtír a fhoghlaimíonn tú féachaint ar an Ísiltír go beacht. Go raibh maith agat arís.
Tá mo bhean Téalainnis ina cónaí sa Ghearmáin le 22 bliain, áit nach dtugann sí cuairt ach ar a sráidbhaile i dTuaisceart na Téalainne le linn míonna an gheimhridh.
Bhí trácht eagraithe, áit a raibh na rialacha tráchta maidir le stopadh le haghaidh séabra, etc., ina n-eispéireas dearfach di freisin.
Shíl sí freisin gur cleachtas an-mhaith é nach gcaithfeadh aon duine a gcuid dramhaíola áit ar bith nó é a dhó i gcóngar a thí.
Socraítear gach rud, agus má ghlacann tú go díreach é, tá gach duine cinnte i ndáiríre ón chliabhán go dtí an uaigh.
Ba é an rud a thug sí faoi deara níos mó agus níos mó tar éis di fanacht fada an whining beagnach ainsealach agus míshástacht.
Daoine dothuigthe a bhfuil, ina thuairim, i bhfad níos mó ná an meán Téalainnis, go minic dul ar saoire dhá uair sa bhliain, agus mar sin gníomhú amhail is dá mba rudaí níos fearr i ngach áit ar domhan.
Is fada ó chuaigh sí i dtaithí ar an mbáisteach agus an fhuacht ó am go chéile, agus mura mbraithfeadh sí aon dualgais deirfiúracha nó teaghlaigh eile, d’fhanfadh sí san Eoraip go deo.
Nuair a bhí mo chailín Téalainnis anseo don Nollaig anuraidh, bhí sí ar an oighear le scátálaithe.
Chuir sin an-áthas uirthi agus rinne mé scannánú ar gach rud... intuigthe!