Buaileann cinsireacht Téalainnis leis an New York Times
Níor fhoilsigh printéir Téalainnis The International New York Times píosa criticiúil faoin staid eacnamaíoch agus shóisialta sa Téalainn faoin junta. Tá an t-eagrán Téalainnis den nuachtán, a léitear go príomha ag expats agus eachtrannach eile sa Téalainn, anois limistéar bán ar an leathanach tosaigh in ionad an ailt bhunaidh.
Tá dhá líne san eitleán: “Bhain ár printéir sa Téalainn an t-alt sa spás seo. Ní raibh ról ar bith ag an International New York Times ná ag a fhoireann eagarthóireachta maidir lena bhaint.”
Is féidir an t-alt a léamh ar shuíomh gréasáin an nuachtáin agus tá sé criticiúil go leor ar an mbeartas sa Téalainn le tagairt shoiléir don junta atá mar an rialtas reatha. Deir an nuachtán san alt go bhfuil tíortha comharsanachta anois scoitheadh go heacnamaíoch ag an Téalainn agus dgo mbaineann an réimeas míleata go príomha le léirmheastóirí a chur ina dtost.
Scríobhann an NY Times tuilleadh faoin ualach fiachais spéir-ard ar theaghlaigh Téalainnis. Deirtear go bhfuil sé ar cheann de na cinn is deacra san Áise. Tháinig méadú 60 faoin gcéad ar líon na ngadaí i mbliana agus deir díoltóir ó shiopa torthaí agus glasraí san alt ‘nach mothaíonn aon duine ag miongháire níos mó’.
Seo an dara huair le trí mhí a bhfuil an printéir áitiúil sa Téalainn tar éis cinsireacht a dhéanamh ar thuairisciú ón New York Times Idirnáisiúnta. Deir an comhlacht priontála go bhfuil sé de cheart aige gan ailt a fhoilsiú atá “ró-íogair”. Bhí an t-alt a bhí bac roimhe seo, i mí Mheán Fómhair, faoi thodhchaí monarcacht na Téalainne. Ansin níor tháinig an nuachtán ar fad amach.
Foinse: NOS.nl
Athfhriotail: “Deir an nuachtán san alt go bhfuil tíortha comharsanachta anois i réim i réimse an gheilleagair scoitheadh an Téalainn.”
Tá geilleagar na Téalainne i bhfad níos mó ná a tíortha comharsanacha, mar sin ní féidir teacht suas, ar a laghad ní anois, agus má tharlaíonn sé, tógfaidh sé blianta fada.
Sílim go ndúirt sé go garbh go bhfuil na tíortha comharsanachta ag fás go láidir anois agus nach bhfuil an Téalainn, nó go bhfuil sí ag crapadh fiú.
Sílim go dtuigeann gach duine go mbaineann sé le fás eacnamaíoch, ach buíochas as an míniú.
Tuigeann duine ar bith a chónaíonn in SE Áise, ar ndóigh, é sin, ach tá léitheoirí an láithreáin ghréasáin seo sna Tíortha Íseal freisin nach bhfuil ar an eolas faoi gach rud. Is iomaí uair a chonaic mé frithghníomhartha iontasacha ó chomhghleacaithe atá ina gcónaí san Ísiltír nuair a d'inis mé dóibh faoi na bóithre dhá stór i BKK, caighdeán ard na n-ospidéal éagsúla, na línte meitreo áille, etc.
Mar leataobh: ina theannta sin, uaireanta d’fhéadfadh ceannlínte a bheith beagán níos cruinne, mar shampla cúpla bliain ó shin: “Tá geilleagar na hEorpa ag stad”, rud a chiallaigh ar ndóigh go raibh fás 0. Chuir an t-eacnamaí aitheanta Jaap van Duijn ceist mar seo a leanas ansin: “An bhfuil na hÍsiltírigh ar fad ar saoire ag an am céanna, an bhfuil na Francaigh ar fad ar stailc, an bhfuil na Gearmánaigh ar fad i bhfostú i bplódú tráchta?”
Bhuel, is dóigh liom gur cheart ainm an nuachtáin a athrú go “nuacht ceartaithe Téalainnis Náisiúnta agus nuacht idirnáisiúnta eile” nó rud éigin mar sin. Ní speisialtóir nuachtáin mé, ach nach é an t-eagarthóir atá freagrach as nuacht a cheartú, ní an printéir?
Ar aon nós, is dóigh liom gurb é bealach na Téalainne é. Ar ámharaí an tsaoil, tá an t-idirlíon ann freisin... cé go.
Is féidir an t-alt atá i gceist a léamh ar shuíomh Gréasáin NYT. Chomh maith leis sin gan síntiús agus freisin sa Téalainn.
Níl sé faoi cad a chinsireacht, ach go bhfuil sé cinsireacht. Go bhfuil na léirmheastóirí ina dtost. Is é sin a thug mé rabhadh arís agus arís eile ar an mblag seo. Tá sé mar thoradh ar iompar deachtóireachta acu siúd a bhfuil an chumhacht a usurped.
Deir Wibart mar is ceart gurb iad na heagarthóirí agus ní an printéir a chinneann ábhar an nuachtáin. Ach is cosúil go bhfuil eagla ar an printéir roimh iarmhairtí an bheartais faoi chois. D’fhéadfaí díolachán an nuachtáin a thoirmeasc, nó, b’fhéidir níos measa, d’fhéadfaí an gléasra priontála a dhúnadh síos. Bhuel, is cosúil go nglacann na heagarthóirí le cosc an nuachtáin le foilsiú an ailt. Tá an chúis ann. Ní mór don chlódóir mar sin a rún a admháil agus a phreas clódóireachta a stopadh mura bhfuil sé ag iarraidh alt a phriontáil. Ach is é sin tabhairt isteach don té a rinne an chinsireacht.
Moderator: Ní mór dúinn a bheith cúramach, áfach, ar an drochuair. Go háirithe chun ár ndaoine a chosaint sa Téalainn. Le do thoil, ná cuir an milleán in iúl go láidir.
Is dócha go bhfuil an t-alt léite anois ag níos mó daoine ná mar a bheadh sé curtha suas go simplí.
Feictear dom gníomh gan tairbhe chun an nuacht sin a bhac Is féidir an nuacht a bhailiú, tarraingíonn sé aird ar an nuacht sin freisin agus tá an rialtas Téalainnis i bponc mar gheall ar an gcinsireacht agus teip na cinsireachta sin, toisc nach bhfuil san alt ach mar is féidir a léamh.
Sonas saoirse, bhuel nach mbaineann leis an Téalainn. Má scríobhtar aon rud criticiúil faoin Téalainn in The Economist nó in iris ar bith eile, ní bheidh an iris ar na seilfeanna. Bí sásta nach bhfuil tú déanta dúr san Ísiltír.