Déantar an cinneadh. D'admhaigh an tAire Airgeadais Kittiratt Na-Ranong ar deireadh gurbh fhearr leis go gcaillfeadh sé Banc na Téalainne Gobharnóir Prasarn Trairatvorakul ná a bheith saibhir.
Is fada an chúis le rún oscailte: diúltaíonn an banc ceannais mar a thugtar air ráta polasaí ar eagla roimh boilsciú a spreagadh. Tá Kittiratt ag iarraidh an ráta polasaí níos ísle, toisc go mothaíonn sé anáil te na n-onnmhaireoirí a dhéanann gearán faoin baht daor. Ina theannta sin, tá réamhaisnéis fáis na hAireachta Airgeadais i gcontúirt. Dar leis an Aire, chuirfeadh ísliú rátaí úis deireadh leis an insreabhadh caipitil eachtraigh, rud a mheasann sé atá freagrach as an ardú praghais.
Cuireann eacnamaithe agus iar-Rúnaí an Chisteáin Korn Chatikavanij in aghaidh dearcadh Kittiratt. Fiú má thiteann rátaí úis, leanfaidh caipiteal eachtrach ag sreabhadh isteach sa tír, toisc go rachaidh an chuid is mó de go dtí na margaí stoic agus cothromais. Dar le Korn, an Téalainnis ráta polasaí ní thar a bheith ard ar chor ar bith. 'Tá tíortha níos airde ag go leor tíortha eile sa réigiún rátaí polasaí ná an Téalainn. Tá laghdú ar an ráta polasaí nach é an réiteach ar léirthuiscint an baht," a deir sé.
Tá gach iarracht á déanamh le fada ag Kittiratt tionchar a imirt ar bheartas airgeadaíochta na mbanc ceannais. Faoi láthair, tá an ráta polasaí (as a ndíorthaíonn na bainc a rátaí úis) 2,75 faoin gcéad; tá an tAire ag iarraidh 1 faoin gcéad a bhaint de. I gciorcail airgeadais, cuirtear isteach ar chur isteach polaitiúil Kittiratt. Dála an scéil, níl sé éasca fiú gobharnóir an bhainc cheannais a chromadh. Ní féidir é seo a dhéanamh ach amháin má sháraíonn sé an dlí nó má bhíonn sé ciontach i mí-iompar nó i mórfhaillí.
Rinne Kittiratt a ráiteas conspóideach Déardaoin le linn plé le Korn faoi gheilleagar na Téalainne sa todhchaí. Ní raibh Prasarn ar fáil chun trácht a dhéanamh. Ceapadh é in 2010 ar feadh téarma 5 bliana.
(Foinse: láithreán gréasáin Bancác Post, 19 Aibreán, 2013; Banc Post, 20 Aibreán, 2013)
Tá súil agam nach mbaineann an Téalainn leis an buile maidir le ciorruithe rátaí úis. Cé mhéad atá ag brath ar an ús ar chuntas coigiltis le maireachtáil air? Má thiteann rátaí úis, gheobhaidh an bun Téalainnis iasacht níos mó fós. Ní mór don Aire stop a chur leis seo, é a fhágáil faoi shaineolaithe