Searmanas Cuimhneacháin Kanchanaburi 2014

Tháinig deireadh leis an Dara Cogadh Domhanda ar 15 Lúnasa, 1945 le caipitliú Impire Hirohito na Seapáine. Dé hAoine seo caite, d’eagraigh Ambasáid na hÍsiltíre searmanas cuimhneacháin ag reilig Don Rak i Kanchanaburi.

Thug an tAmbasadóir Joan Boer óráid agus d’aithris an Bhean Uasal Jannie Wieringa dán i gcuimhne ar a fear céile agus ar sheansaighdiúirí eile na hIndia Thoir san Ollainnis.

Ambasadóir Urlabhra Joan Boer:

‘Go raibh maith agat as an am a ghlacadh le teacht go Kanchanaburi le bheith linn chun comóradh 69 bliain ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda sa chuid seo den domhan a chomóradh. San Ísiltír, déanfar é seo a chomóradh níos déanaí inniu i láthair an Phríomh-Aire Rutte ag Séadchomhartha na nIndiacha i Roermond. Anseo i Kanchanaburi, i bhfad ar shiúl ón Ísiltír, cuimhnímid ar na daoine a thit, ar a raibh cuid mhór díobh ina n-áit scíthe deiridh.

Le linn cuimhneacháin mar seo, tuigimid go háirithe nach féidir talamh slán a dhéanamh den tsaoirse atá againn. Anseo i Kanchanaburi, i measc na ndaoine sin go léir a thit, tuigimid níos mó ná áiteanna eile go ndearnadh íobairtí móra pearsanta ar son na saoirse seo agus gur minic a diúltaíodh seans do ghnáthshaol do dhaoine óga agus go raibh iarmhairtí i dteaghlaigh freisin. tar éis an chogaidh sin ag aithreacha a tháinig ar ais le scars unspeakable.

Díreach mar ar an 4 Bealtaine, déanaimid é sin inniu trí fhleasc a leagan, an Post Deiridh agus trí bheith ciúin le chéile. Coinníonn na hOllannaigh ar fud an domhain traidisiún beo leis seo. Traidisiún ina bhfuil an fheasacht ar an tsaoirse, ar an bhféidearthacht agus ar an meas ar an éagsúlacht agus ar a bheith éagsúil gan a bheith náire ná a cheilt, lárnach.

ina gcuimhnímid ar na huafáis a bhaineann le coinbhleachtaí. Ar an drochuair bíonn coinbhleachtaí le sárú againn gach lá nuair a léim ár nuachtáin, ár dteilifíseáin nó ár n-iPadanna ar siúl agus ina mbíonn sé deacair uaireanta an fhírinne agus an bhréag a idirdhealú toisc go gcuirtear snapshots orainn a spreagann mothúcháin bhréige agus uaireanta atá beartaithe go sainráite chun na críche sin. Smaoinigh, mar shampla, ar an ngrianghraf a chonaiceamar d’fhear armtha ag coimeád ainmhí bréagán le leanbh éagtha san Úcráin tar éis timpiste eitleáin MH17 le déanaí. Is cosúil go dímheasúil. Cúpla lá ina dhiaidh sin d’éirigh sé amach gur grianghraf a bhí ann ó shraith a d’fhéadfadh go raibh rún difriúil aige mar chonaiceamar é lom a cheann agus ansin é féin trasna. Agus na meáin shóisialta ag dul i léig go neamhrialaithe i bhfíor-am agus é mar aidhm mothúcháin a mhúscailt, bíonn sé an-deacair a bheith ar an eolas.

Inniu táimid anseo arís le cuimhneamh le súil agus le creidiúint go gcabhróidh sé leis na glúnta nua freisin an braistint ríthábhachtach seo den tsaoirse agus den mheas a leanúint.

Tá gá le forairdeall leanúnach chun na luachanna seo atá chomh follasach dúinne san Iarthar a chosaint agus chun coinbhleachtaí ina leith a chosc. Coinbhleachtaí móra agus mionchoimhlintí mar a chonaiceamar san Ísiltír an tseachtain seo mar scáth ar Gaza agus ISIS. Ach is í an aire sin go beacht atá chomh deacair. Tosaíonn sí le toilteanas breathnú go hoscailte ar chásanna, gan iad a pholladh láithreach nó iad a lipéadú; go teagmhasach, gan a bheith naive agus bunaithe ar an bhféidearthacht tú a chur ar an eolas i gceart agus go hiontaofa. Cé chomh minic a ghlacaimid orainn féin ag déanamh breithiúnais sula sroicheann fíricí sinn? Sin mar a thosaíonn sé agus sin an áit a bhfuil an t-easnamh daonna chomh feiceálach sin.

Ar an drochuair tá an neamhchothromaíocht sin, cibé an duine a bhfuil tionchar agat, iriseoir nó saoránach amháin ionat, seasmhach inár stair agus fós imríonn sé cleasanna orainn inniu. A fhad is a bhíonn rudaí ag dul go maith sa bhaile, inár dtír féin nó inár réigiún féin, bíonn sé de nós againn ár súile a dhúnadh ar bhagairtí in áiteanna eile, ar chogaí i bhfad uainn, ar fhulaingt dhaonna i bhfad uainn a lasann ar an nuacht. Míchúram nach bhfuil briste ach ar an drochuair nuair a bhuailtear muid féin, mar mhuintir na hÍsiltíre, ag eachtra nó coinbhleacht a raibh cuma chomh compordach orainn roimhe seo. Go tobann, casadh míchúramach isteach i rannpháirtíocht. Mar shampla, tá MH17 agus an Úcráin eitseáilte inár gcuimhní cinn anois. Agus mé ag seasamh le leabhar comhbhrón MH17 ag an ambasáid, chonaic mé comh-ambasadóirí agus daoine eile ag bogadh chun deora agus é ag léiriú cuimhní ar chuimhneacháin chomhchosúla de theachtaireacht, neamhchabhrach agus treallacht agus briseadh na rudaí a raibh taithí againn orthu mar is gnách go dtí sin.

Ná bíodh ár rannpháirtíocht sealadach ó nádúr agus thar aon rud eile déanaimis iarracht gníomhú ar an bhfeasacht sin agus leanúint ar aghaidh ag cur béime ar mhínormáltacht an fhoréigin agus na coinbhleachta – cé chomh deacair is atá sé.

Toisc go bhfuil sé fíor ar an drochuair. Is gearr go n-iompaíonn rannpháirtíocht ina fhaillí. Iarrann an chéad imeacht eile, mothúcháin, an chéad choimhlint eile, ní mór don saol dul ar aghaidh! Míchúram, mar sin, b’fhéidir an chúis is mó le cogaí agus coinbhleachtaí idir tíortha agus grúpaí daonra; síos go leibhéal na gcomharsanachtaí, na sráideanna, na dteaghlach agus na dteaghlach de ghnáth. Ina dhiaidh sin tá a fhios agat go maith cad ba cheart duit a bheith déanta duit féin chun an ainnise sin go léir a chosc. Bhí a fhios againn go raibh muid faillíoch sa tréimhse roimh …………. Bhí súil againn i gcoinne ár breithiúnais níos fearr, nach mbeadh sé ró-olc! Suaimhneas síoraí dár gcuid ama. Anseo, i measc na n-uaigheanna fir óga go léir, feicimid na huafáis as a dtagann an neamhshuim. Ar ais mar sin i ndomhan ina raibh an mhaith agus an t-olc níos éasca le hordú ná mar atá anois.

Cé chomh réalaíoch is atá sé inniu leanúint ar aghaidh ag roinnt an domhain ina dhaoine maithe agus ina dhrochdhaoine? An féidir leat fuath a fhreagairt le fuath más í an tsíocháin do sprioc? An féidir leat coinbhleachtaí a shuíomh agus a theorannú go geografach fós? Molaim ár n-iar-cheannasaí airm Peter van Uhm, a chaill mac san Afganastáin ach a raibh an misneach aige fós a rá tamall ó shin go raibh tuiscint áirithe aige ar dhaoine óga a chinn gan seasamh i leataobh chun stop a chur le réimis olc a ghlaoch.

Go bhfios dom, is topaicí diana agus ceisteanna diana agus mothúcháin láidre a thagann chun cinn, ach cuireann sé leis an neamhchothromaíocht mura gcuirtear ceist orthu: an ceart gan a bheith buartha, suí siar chomh fada agus nach gcuireann sé isteach ort go pearsanta . Is é an tuiscint do-ghlactha ar ócáideach ná……… rud a aimsím agus is féidir liom teagmháil a dhéanamh anseo i Kanchanaburi, gach uair a bhím anseo in áit a bhfuil am agus mo shaol reoite. Áit ar féidir leat a stopadh freisin ar feadh tamaill. Nuair nach leor focail le haghaidh réaltachta atá dothuigthe fiú tar éis 69, 70, 71 nó 72 bliain, ach fós féin! …'

"Is veteran Indiach mo fhear céile"

Dán scríofa ag Ollannach anaithnid. á léamh ag Jannie Wieringa.

Is veteran Indiach é mo fhear céile
Nuair a bhíonn deora ina shúile
An bhfuil sé ag iarraidh rud éigin a rá leis sin?
Rud nach féidir leis a mhíniú go fóill

Nuair a tháinig sé ar ais ón taobh thoir
Chomh óg, coirtithe agus aireach
A dhéanann sé, miongháire ag dom
Thug an cogadh mé

Shamhlaigh mé todhchaí le chéile
Smaoinigh ar céad ainm leanaí
Tá mé ag fanacht chomh fada sin
Chónaigh ar litreacha, smaoinigh air

Le blianta fada chuaigh sé chomh maith sin
B’fhéidir gurbh é sin an misneach chun maireachtáil
Uaireanta bhí boladh lag air
Agus faire i gcónaí ar an doras

Is veteran Indiach é mo fhear céile
Nuair a bhíonn deora ina shúile
An bhfuil sé ag iarraidh rud éigin a rá leis sin?
Rud nach féidir leis a mhíniú go fóill

Éadóchas domhain in oíche den sórt sin
Gearán éadóchasach
Táimid ag caoineadh, leicne go leic
Maireann cogadh ar feadh an tsaoil
Maireann cogadh ar feadh an tsaoil

Tá oícheanta scanraithe tagtha
Faigheann sé taithí ar an India ina aisling
Screams agus allas agus bréaga ar crith
Go dtí go dtugann mo lámha suaimhneas

Déanaim é trí na huaireanta imníoch
Leanúint ar aghaidh lena phianbhreith chiúin
Ní dhéanfaidh mé gearán go deo le duine ar bith
Ach tá sé lán le míle ceist

Is veteran Indiach é mo fhear céile
Nuair a bhíonn deora ina shúile
An bhfuil sé ag iarraidh rud éigin a rá leis sin?
Rud nach féidir leis a mhíniú go fóill

Nuair a tháinig sé ar ais ón taobh thoir
Chomh óg, coirtithe agus aireach
An ndéanann sé miongháire orm
Thug an cogadh mé
Thug an cogadh mé.'

Foinse: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok