Tá mo chailín Téalainnis pósta le heachtrannach, conas is féidir léi colscaradh a fháil?

Ja, dat kan. Sectie 1516 van het Thai Burgerlijk Wetboek (Boek V, Hfdst VI) meldt een aantal redenen op grond waarvan één van de echtelieden eenzijdig echtscheiding kan aanvragen. De aanvraag wordt via een advocaat/lawyer aanhangig gemaakt bij de Rechtbank/Thai Court.
Redenen tot eenzijdige aanvraag van echtscheiding zijn o.a.: overspel, grof wangedrag, wreedheid, verdwijning en verlating (en meerdere).

In beschreven geval is geen sprake van verdwijning want er is schijnbaar nog steeds contact met de Australische echtgenoot. Wel is sprake van verlating.
Verlating is het geval als
(1) één van de echtgenoten langer dan één jaar in gevangenschap verkeert, tenzij de ander weet of deel had aan het onderhavige misdrijf.
Verlating is tevens het geval als
(2) de echtgenoten niet in staat zijn vreedzaam langer dan drie jaar met elkaar samen te leven.

De echtgenoot woont alweer 4 jaar in Australië, weigert naar Thailand terug te keren, en maakt daarmee het samenleven als huwelijkspartners onmogelijk. Betrokkene gelieve aldus een advocaat in de arm te nemen, en de Rechtbank om echtscheiding verzoeken op grond van het langer dan 3 jaar niet meer samenleven.
Na de echtscheidingsuitspraak van de Rechtbank kan de vrouw op de Amphur de naam van de dan ex-echtgenoot doen omzetten naar haar eigen naam.

Hartelijk dank voor jullie uitleg, ze heeft enkel dokumenten in het thais, maar wat ik hieruit besluit is dat er altijd een advokaat en een rechtbank aan te pas gaat komen in dit geval. De Australier heeft al een paar keer beloofd om mee t komen met zijn broer die ook met een thaise is getrouwd maar die vrouw, waar mijn vriendin dan contact mee heeft, zegt dat hij nog steeds verliefd is, hij had dan ook haar naam op zijn lichaam getatoeeerd…, de reden waarom ze uit elkaar gegaan zijn is is ziekelijke jaloersheid vanwege hem , hij heeft haar op een bepaald moment zwaar bedreigd en toen was de maat vol voor haar. De scheiding is niet dringend , ik vind het alleen niet meer als juist dat ze zijn naam niet meer moet dragen. groeten Marcel.