Bíonn taithí agat ar gach rud sa Téalainn (230)

Sa tsraith scéalta a phostálaimid faoi rud éigin speisialta, greannmhar, fiosrach, gluaisteach, aisteach nó gnáthach a bhfuil taithí ag léitheoirí orthu sa Téalainn inniu: Téalainnis Kassa-Kolder

STAMPAÍ DÍOLA mharú

An tseachtain seo chuir mé ar chrios seiceála ollmhargadh Ollannach é: cúig phéire riteoga ban, agus canna spraeála d’uachtar buailte. Breathnaíonn an t-airgeadóir beagán níos sine air agus, agus an bailiúchán beag seo á scanadh, tugann sé 'The Look' dom. Cé atá áit éigin idir 'pervert' agus 'cad é an ifreann ceaptha a dhéanamh leis sin?' Bhí a ceist faoi cé acu an raibh stampaí díola uaim ag an am sin chomh fuar sin go raibh baol cinnte ann go dtógfadh icicles ar a srón neamhcheadaithe.

Nuair a bhí mé amuigh d’fheadar conas a d’fhéach sí orm dá mbeadh uachtar smál agus cairéad mór i mo chuid siopadóireachta breise. Sa chás sin, is dócha go mbeadh bainisteoir siopa buartha ag fanacht leis an mbealach amach. Sonraí pearsanta a iarraidh go cineálta ach go práinneach agus spreagadh dochloíte le haghaidh ceannach inlochtaithe dá leithéid.

Ná bíodh eagla ort, a chara airgeadóir. Bhí na níolóin ceaptha do mo mháthair a bhfuil deacracht aici siúl. Cé atá ag súil le 93 a bhaint amach i mbliana. Agus is breá léi dollop de uachtar bhuailtí ar a gloine eggnog.

Cad a bhaineann seo go léir leis an Téalainn, déarfá? Bhuel, gach rud. Thug an eachtra seo faoi deara dom go bhfuil orm taisteal go dtí an Téalainn láithreach. Toisc go bhfuil rud éigin le déanamh agam.
Le bean airgeadóir go hiomlán difriúil.

SÚ LENS

Is baile beag pictiúrtha ach meánaoiseach é mo bhean chéile Oy i sráidbhaile Téalainnis dúchais. Níl ann ach céad áitritheoir, roinnt stallaí bia simplí le húinéirí breoite, agus an teampall glioscarnach dosheachanta.

Chun ceannach níos tromchúisí a dhéanamh, ba chóir taisteal chuig baile níos faide ar shiúl. I gcarr, móipéid nó báirse, ag brath ar mhéid an mhála airgid.

Uair amháin, le linn turas siopadóireachta amháin den sórt sin, chuaigh mé isteach sa siopa is mó ann. Meascán de mhórdhíoltóir agus ollmhargadh beag. Díreach taobh thiar den airgead tirim chonaic mé vials de réiteach lionsaí tadhaill. Agus fiú mo bhranda. Tar éis dom a bheith imithe as an stoc, chuir mé in iúl go tapa agus go áthas orm na hearraí a bhí ag teastáil don bhean óg Téalainnis taobh thiar den chuntar.

neamhchompordach

Agus, i mo Béarla scoile is fearr, d'iarr sí le haghaidh buidéal leacht. Ní raibh a fhios ag an mbean óg a bhfuil múnla álainn uirthi, (cros idir Pocahontas agus banphrionsa Éigipteach a bhíonn ag folcadh go laethúil i mbainne asail) go raibh mé i láthair. Trí leanúint go stubbornly ag breathnú ar an mbealach eile, i gcás ina cosúil go raibh rud éigin i bhfad níos suimiúla ag dul ar aghaidh ná fart bán eachtrannach a bhí ag iarraidh sú lionsa.

Mar sin bhain mé triail eile as agus bhain mé amach mo mhéar innéacs Ollannach chuig na buidéil a bhí chomh éirimiúil sin ar an tseilf. Agus d'iarr arís, rud beag níos airde an uair seo, le haghaidh cóip. Leis sin d'iompaigh sí an t-éadan cóir níos faide ar leataobh agus níor lig dom ach sracfhéachaint ar a gruaig dhubh lonrach. Níor thuig mé.

An raibh a prionsa Téalainnis díreach tar éis teacht i dtír ar an bíosún bán idir na burlaí de ríse glútanach? Ar tháinig dlí i bhfeidhm an lá sin ag toirmeasc comhrá ar bith le heachtrannaigh? Ar tháinig sí suas a srón álainn Téalainnis mar gheall ar easpa uafásach sláinteachais farang? Ach ní hea, díreach an mhaidin sin ghlac mé mo thub bliantúil sa tub le gallúnach solas na gréine, mar sin ní fhéadfadh sé a bheith mar sin ach an oiread.

Ach gan aon fhreagra ó áilleacht.
Ní raibh mé ann. Ar a laghad sin mar a mhothaigh sé.

D'éirigh an cás beagán awkward. Amhail is dá mba rud é gur chaith duine éigin a ghloine fíona dearg thar gúna bán an ósta ag fáiltiú. Agus go raibh duine éigin dom.
Briseadh an leamhsháinn faoi dheireadh nuair a tháinig comhghleacaí den bhean óg a bhí ag casadh muineál. A thóg buidéal de na ceimiceáin a raibh an-tóir orthu ón tseilf, a ghlac le mo bahtjes agus a ghuigh go cineálta orm 'Sawatdee Kha' agus mé ag fágáil.
Déanann sí.

PUZZLE

Ag fágáil taobh amuigh den fhoirgneamh mé ag mothú go bhfuil lobhra agam. An ndearna mé maslaí ar Miss World gan é a thuiscint? Briathra Béarla scrofa agus i dteagmháil léi go dtí an doimhneacht an anam Téalainnis? Moltaí mígheanasacha déanta i dteanga iasachta? Cad a d'fhéadfadh a bheith ann?

Rinne Bean Uí Oy gáire nuair a dúirt mé léi níos déanaí, agus bhí tuairim aici cén fáth. Is cinnte gur thuig an cailín cad a bhí uaim, ach is dócha nár labhair sí focal Béarla. Agus mar gheall ar an náire mór a bheith uirthi labhairt liom, agus an fhéidearthacht ann go gcaillfí a héadan álainn, bhí a ceann iompaithe uaithi. Agus lig orm nach raibh mé ann. Ba é neamhaird a dhéanamh ar mo léas an réiteach ab fhearr ar a fadhb teanga ag an am. Agus d'oibrigh sé.

AR AIS GO BHEATHA

Feiceann tú, sin an fáth go gcaithfidh mé dul ar ais go dtí an Téalainn.
Chuig an siopa sin. Do mo banphrionsa airgeadóir cúthail álainn.

Ansin cuir cúig phéire riteoga agus canna uachtar bhuailtí ar a gcuntar. Mar mura bhfuil an áilleacht ag iarraidh labhairt, is féidir léi 'The Look' a thabhairt dom ar a laghad. Tá sé mar an gcéanna i ngach teanga.

Arna chur isteach ag Lieven Kattestaart