Bíonn taithí agat ar gach rud sa Téalainn (14)

Eipeasóid eile de shraith scéalta, a insíonn conas a fuair díograiseoirí Téalainn taithí ar rud éigin speisialta, greannmhar, aisteach, gluaiseacht, aisteach nó gnáth sa Téalainn.

Scéal deas inniu ón léitheoir blag Rob van Iren faoi bhean óg binn as an Chambóid. Tagann an focal álainn sean-aimseartha "bakvis", (cé a úsáideann é sin fós?) ón scríbhneoir féin.

Ó iasc óg agus sean gabhar

Yaya is ainm di, is ón Chambóid í agus oibríonn sí mar aoi-oibrí i seirbhís an Long Beach Resort ar Koh Chang, áit a bhfanaim gach bliain. Tá mé i ngrá léi. Ní hea, níl aon ghnéas i gceist, lámh ag scaradh, cuma spéisiúil ar ais agus amach, sin é. Is í mo phearsantacht a mheallfaidh í agus liomsa a cuma óg, íon, ach trópaiceach.

Ní áilleacht iontach í Yaya, tá na milliúin acu ag siúl timpeall i nDeisceart na hÁise, bábóg 24 bliain d'aois, caithfidh tú í a fheiceáil go dlúth. Bhí a sracfhéachaint, cuma chuardach, a thugann le tuiscint níos mó ná an meán faisnéis. De réir mar a fhoghlaimím níos mó fúithi, méadaíonn mo spéis.

Tá ceathrar clainne aici sa Chambóid, nach bhfuil sí in ann a fheiceáil le sé mhí, ní fhéachann an t-athair orthu agus tá a tuismitheoirí fada marbh, seans gur dhúnmharaigh an Khmer iad go gairid i ndiaidh do Yaya a bhreith. .

Féach, seo í a thagann, trasna an ardáin fholamh (is mise an t-aon aoi uaireanta), le tráidire mo bhia. Tá a fhios ag criú na cistine le fada conas a shéideann an ghaoth, mar sin is í a fhreastalaíonn orm. Nuair a bhíonn sí 5 mhéadar uaim féachaim isteach ar na súile dorcha sin agus leáim le mothúchán arís. Ní fhaighim é, tá sé cosúil le scannán. Gan a bheith in ann focal a mhalartú, an bhearna teanga, ach conas is féidir cuma labhairt. Tomhais, sea.

Go dtí an slánú deiridh: caitheann sí í féin isteach i mo chuid arm! (rud nach ndéanfaidh mé dearmad choíche). Ach anuraidh ní raibh sí ann. Iarrann rialtas na Cambóide $600 ar a shaoránaigh le haghaidh cead oibre.

Ach buíochas le Facebook, tá a fhios agam go n-oibríonn sí i monarcha i Phnom Penh. I bhfíseán 20 nóiméad feicim í ar an líne tionóil, obair réchúiseach is cosúil, spraoi lena comhghleacaithe, cailíní a haois, a thugann suaimhneas dom, bíonn spraoi agus cairde aici.

Agus conas a bhreathnaíonn sí orm anois? Nuair a úsáideann sí an focal daidí, agus is rud maith é sin a aimsiú. Bhí mé i gcónaí ag iarraidh a bheith i mo dhaidí, agus tugann sé áit don chairdeas. Beidh sé bleed chun báis san fhadtréimhse, tugann cáilíocht google translate cúis iomarca le haghaidh míthuiscintí. Ní fheicfidh mé arís í, agus cén fáth ar cheart dom?

Cuimhní deas ar mo laethanta saoire, agus spléachadh ar shaol na hÁise ó dheas, toisc go bhfuilim ag súil le beagán níos mó ná turasóir.

Bíonn deacracht agam lena post taobh deireanach: cosmaidí a chur chun cinn, bleachers craicinn a léamh. Uafásach, ach hug, is é a saol é. Tá mé chun a rá léi gur maith liom donn.