Sráidbhaile tréigthe Karen tar éis an ionsaí
Arís eile, b'éigean do ghrúpaí eitneacha a bhí ina gcónaí i réigiún na teorann i Maenmar agus sa Téalainn teitheadh ón gcoimhlint agus siúl go teorainn na Téalainne. Ach bhrúigh Stát na Téalainne ar ais iad. Cuireann an scéal grianghraf a fheiceann tú anseo i gcuimhne dúinn gur íospartaigh coinbhleachta iad na daoine seo ach níor áiríodh a mairbh riamh. Sean scéal i seaicéad nua. An fhulaingt nach bhfuil aon aird ag an lucht déanta agus nach bhfuil an domhan ag iarraidh a fheiceáil. Nach leor 70 bliain don chineál seo beatha agus do na básanna sin go léir?
Tá Cúige Mutraw i Stát Karen suite in oirdheisceart Maenmar feadh chósta na Téalainne in aice le réigiúin Mae Sariang agus Sop Moei i gCúige Mae Hong Son. Ba é seo an chéad réimse inar bhuamáil agus lámhaigh Arm Maenmar Karen sráidbhailte, slite beatha agus aon duine a raibh arm aige.
Ba é sin an chúis go raibh ar níos mó ná 10.000 saoránach dearmad a dhéanamh ar gach rud agus teitheadh i ngach treo, eaglach agus scaoll. Rinne daoine iarracht a chéile a thabhairt amach as na tithe chun daoine a shábháil. Ansin theith siad gan a fhios cén áit.
Tá sé seo tar éis tarlú arís agus arís eile don Karen i gceantar na teorann. Bhí sé tuartha ag cuid de na daoine ba shine nach n-éireodh lena leanaí é seo go deo arís. Agus fós an oíche sin tháinig na buamaí anuas, ceann i ndiaidh a chéile.
‘Cé mhéad uair a chaithfidh muid teitheadh? Cathain is féidir linne, an Karen, maireachtáil faoi shíocháin?' Teastaíonn uathu síocháin agus suaimhneas agus maireann siad mar ghnáthdhaoine. An dtiocfaidh sé seo fíor go deo i dtír ina bhfuil an stát ina namhaid duit?
Tógadh na grianghraif den fhoréigean cogaidh i Mae Sariang agus Sop Moei i gCúige Mae Hong Son agus is féidir leat iad a fheiceáil ar an suíomh: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Foinse: https://you-me-we-us.com/story-view Aistriúchán agus eagarthóireacht Erik Kuijpers. Tá an t-alt giorraithe.
Téacs agus grianghraif le Saiporn Atsaneechantra Uasal don Ionad um Staidéar Eitneach agus Forbartha (CESD), Dámh na nEolaíochtaí Sóisialta, Ollscoil Chiang Mai.
Is mór agam duit béim a leagan ar fhadhbanna na mionlach sa réigiún seo. Ní thugann an Téalainn an méid atá tuillte acu do dhaoine gan stát agus do mhionlaigh ach an oiread, ach is uafásach an rud é míleata Mhaenmar. Tá súil agam go stopfaidh na tíortha eile go hiomlán ag tacú leis an arm i Maenmar agus go n-aithneoidh siad an rialtas atá ar deoraíocht. Tá súil agam go gcaithfidh rialtas amach anseo go cothrom agus go maith le gach duine. Bímis ar an eolas faoina bhfuil ar siúl chomh gar sin agus déanaimis rud éigin le feabhsú nuair is féidir.
Tá Karen Burmese fostaithe againn le breis agus 9 mbliana gan eisceacht i gcúrsaí tís agus cúnamh ar an margadh. Tá na céadta mílte Karen ag saothrú sa Téalainn. Go leor i gcúinsí dire. Tá na cineálacha seo scéalta agam go díreach agus comhbhá leo. Ní mór éad a bheith ar na daoine scothaosta agus ar an gcúl Karen.
Tá an coup a rinne an t-arm le déanaí agus an fhreagairt dó feicthe againn. Go háirithe coinníonn imoibriú (lena n-áirítear ceart crosta) réimeas cumannach na Síne agus na Rúise é ag dul. Fágtar ag daoine faire orthu féin agus is cosúil go gcaithfidh siad é a dhéanamh amach dóibh féin. Tá cúrsaí airgeadais (lena n-áirítear an bóthar crios amháin agus ceasaíneonna) agus fabhraíocht mar bhunchloch leis seo. Táthar ag súil go dtabharfar an grúpa breacairí cúpta seo os comhair na cúirte lá amháin as a gcuid coireanna.
In 2015, choigeartaigh an Téalainn na ceadanna oibre (d’inimircigh neamhdhleathacha) agus thug siad isteach an cárta aitheantais Pink. Rud dearfach a bhí ann i gcomparáid le go leor Karen a bhí ag obair sa Téalainn. Tá dhá ghné ag baint leis an spreagadh, leas féin (tíre) agus leas an duine aonair. Ar an drochuair, ní raibh sé seo fíor ach i gcás cuid áirithe den Bhurmais atá ag obair, mar gheall ar chomhairliúcháin eatramhacha idir údaráis Bhurma agus na Téalainne maidir le bailiú sonraí tábhachtach agus an éagumas chun é a fháil. Ar thaobh an údaráis Burmais, bhí rudaí ina praiseach ó thaobh riaracháin de. Eisíodh sonraí pearsanta duine eile dár bhfoireann baile nuair a rinneadh athnuachan ar a bpas. Mar sin féin, bhí páipéar a bhféadfadh sé seo a bheith buartha dóibh (dóibh siúd a bhféadfadh sé seo a bheith buartha dóibh) gur glaodh ar an duine sa phas ar bhealach difriúil. eadhon…… Sea, sin mar is féidir a bheith agus ar an dea-uair ghlac na póilíní inimirce leis. Cúpla bliain ina dhiaidh sin, eisíodh cárta aitheantais Pink nua mar ionadach, bailí ar feadh deich mbliana agus le ceadúnas oibre ar a dhroim ar feadh dhá bhliain.