Tusa-Mise-We-Us: 'Fíolaimid an tuar ceatha'

Tá sráidbhaile Mae Sam Laep suite i gCeantar Sop Moei i gCúige Mae Hong Son. Tá an pobal comhdhéanta de ghrúpaí dúchasacha mar na Tai Yai, Karen agus roinnt Moslamaigh. Tá an sráidbhaile suite ar theorainn na Téalainne le Maenmar, stát Kayin/Karen, áit a raibh coinbhleachtaí armtha idir arm Karen agus Maenmar tar éis daoine a theitheadh.

Toisc nach n-aithníonn an Téalainn na daoine dúchasacha seo mar shaoránaigh, níl siad i dteideal cosaint dhlíthiúil. Sáraíodh cearta daonna mar, mar shampla, an ceart chun talún, an ceart chun cónaí sna foraoisí agus rochtain ar áiseanna. Níos measa fós, dearbhaíodh go raibh an sráidbhaile ina pháirc náisiúnta, rud a chuir iallach ar chónaitheoirí a dtithe a thógáil i gceantair atá i mbaol tuilte, sciorrtha talún agus tine fiáin.

Níl náisiúntacht ar bith ag roinnt daoine, rud a chuireann srian ar a gcumas taisteal, post nó oiliúint a chuardach, agus a bheith ina bhfiontraí. An toradh: tá cónaitheoirí Baan Mae Sam Laep gan phingin. Baineann mná agus daoine óga LGBTIQ le foréigean inscne. Agus níl ach seo níos measa ag Covid-19.

Ach anois is féidir leis na mban a fhí

Mrs Chermapo (28): 'Táim bródúil as. Ní féidir liom a chreidiúint dom féin gur féidir liom na táirgí tuar ceatha áille Karen seo a fhí. Cuireann fíodóireacht áthas orm. Gach uair a bhíonn mé ag fíodóireacht, tagann mo pháistí chun mé a fheiceáil. Deis atá ann iad a mhúineadh agus labhairt leo. Ina theannta sin, anois go bhfuilim an-ghníomhach ag fíodóireacht agus go bhfuilim mar an t-aon bhuaiteoir arán sa teaghlach, is féidir le m'fhear céile, atá gan stát agus dífhostaithe freisin, cabhrú leis an obair tí. Is féidir liom níos mó ama a chaitheamh ag fíodóireacht mar sin.'

Bean Aeveena (27): 'Tá mé gan stát agus ní raibh mé in ann post a fháil. Shuigh mé sa bhaile lá agus lá agus thug mé aire do mo leanbh. Ba é an príomhábhar imní a bhí agam ná conas airgead a fháil le haghaidh bia agus rud éigin blasta a cheannach do mo leanbh. Ach tar éis dom oiliúint a fháil agus a bheith mar chuid den ‘Óige Dhúchasach le haghaidh Forbairt Inbhuanaithe’ agus an ‘Karen Rainbow Textile Textile Enterprise Project’ tá scileanna agus eolas, dóchas agus misneach, agus ioncam faighte agam.

Is féidir liom earraí agus rudaí eile a theastaíonn uaim a cheannach do mo pháiste. Fuair ​​​​mé an chéad péire bróga deasa dom féin. Tosaíonn mé ag mothú brí agus luachmhar. Cuidíonn m'fhear céile leis an obair tí agus mé ag fíodóireacht. Ina theannta sin, tacaíonn sé go gníomhach liom níos mó fós a fhoghlaim agus páirt iomlán a ghlacadh sa tionscadal.'

Mar fhocal scoir, Bean Portu (39): 'Ní raibh mé in ann staidéar a dhéanamh riamh mar ó bhí mé i mo pháiste bhí orm teitheadh ​​ón gcogadh. Fiú amháin anois, agus mé níos sine, níl deireadh leis an gcogadh sin. Tá eagla ar go leor daoine sa sráidbhaile mar gheall ar an gcogadh, ach scrios sé ár n-eolas agus ár gcultúr fíodóireachta freisin. Níl an t-eolas sin ag mo mháthair fiú.

Ach ó chuaigh mé isteach sa ‘Óige Dhúchasach le haghaidh Forbartha Inbhuanaithe’ agus leis an ‘Karen Rainbow Textile Textile Enterprise’, áit a gcabhraíonn mná an tsráidbhaile lena chéile an teicníc fíodóireachta a fhoghlaim, is féidir liom fíodóireacht agus ioncam a bheith agam chun tacú le mo theaghlach. chun tacú. Tá airgead agam chun bróga scoile a cheannach do mo pháiste. Agus, níos tábhachtaí fós, tá airgead agus post agam. Cuidíonn sé sin nuair a bhíonn ar m'fhear céile agus mé féin cinntí a dhéanamh le chéile.'

Na cuspóirí

Tá sé mar aidhm ag an tionscadal bochtaineacht a réiteach ar bhealach comhoibríoch atá neamhdhíobhálach don chomhshaol le fócas ar chumhacht a thabhairt do mhná dúchasacha gan stát agus don aos óg LGBTIQ ionas:

1. Faigheann siad tuiscint agus eolas ar chearta an duine, ar chomhionannas inscne agus ar chomhionannas inscne,
2. Is féidir leo tionscadal teicstílí fite tuar ceatha Karen a threorú agus na scileanna agus an t-eolas a bheith acu chun é sin a dhéanamh agus úinéireacht a bheith acu air, agus
3. Go mbeidh siad in ann eolas agus ceardaíocht a fhorbairt chun teicstílí tuar ceatha Karen a fhí, mar leanúint den seanchultúr dúchasach Karen.

Má éiríonn leis seo go léir, ní hamháin go n-ardóidh gnó teicstílí fite tuar ceatha Karen stádas agus ioncam na mban, ach réiteoidh sé freisin bochtaineacht agus éagothroime inscne na mban dúchasacha gan stát agus an óige LGBTIQ.

Foinse: https://you-me-we-us.com/story-view  Aistriúchán agus eagarthóireacht Erik Kuijpers. Tá an téacs giorraithe. 

Údair agus ag an loom: Aeveena & Portu & Chermapo

na heagraíochta Óige Dhúchasach um Fhorbairt Inbhuanaithe (OY4SD). Chomh maith leis sin thar ceann ‘The Karen Rainbow Textile Social Enterprise’, fiontar chun aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht ar bhealach comhoibritheach freagrach ó dhaoine óga LGBTIQ agus mná Dúchasacha gan stát.

Is féidir grianghraif dá gcuid oibre a fháil anseo: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Tá sé tugtha faoi deara ag an léitheoir aireach go bhfuil uimhir 26 curtha ar ceal. Baineann sé le comhtháthú na Téalainne i gceantar ina labhraítear canúintí Ciméiris. Tá an téacs an-fhada mar sin don alt sin déanaim tagairt duit don nasc seo: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots