Trí scéalta grá i scannán nua Chookiat
Scannán Love of Siam
Cé go bhfuil an chuid is mó scannáin i Téalainnis Cé go bhfuil pictiúrlanna lán le foréigean agus ceoldrámaí gallúnach teilifíse lán le troideanna, tá stiúrthóirí Téalainnis ann freisin a dhéanann scannáin níos suimiúla.
Ar ndóigh is é an ceann is cáiliúla ná Apichatpong Weerasethakul, a bhuaigh an Golden Palm ag Féile Scannán Cannes i mí na Bealtaine 2010 lena scannán beagán doiléir 'Uncle Bonmee Who Can Recall His Past Lives'. Léirítear scannán le stiúrthóir eile den chéad uair an tseachtain seo a bhfuil cuma chomh spéisiúil céanna air agus an cur síos sa nuachtán: Home Khwam Rak Khwam Sook Khwam Songjam”, aistrithe go simplí ag The Nation mar ‘Home’ le Chookiat Sakveerakul.
Baile
Is triptych gearrscéalta é Home a bhfuil baint scaoilte acu. Labhraítear an chanúint thuaidh sa scannán, rud atá eisceachtúil go leor. Glacaim leis nach bhfuil an scannán fotheideal i mBéarla; deir an nuachtán faic faoi.
Sa chéad scéal, glacann céimí ardscoile pictiúir dá scoil ar feadh na hoíche agus roinneann sé a shaol scoile le cara níos óige. Nuair a ardaíonn an ghrian, an dá leith.
Is é an dara scéal is cráite ná bean 50 bliain d'aois a chailleann a fear céile de bharr ailse an laringe. Bíonn deacracht aici an snáithe a phiocadh suas arís. Sa chultúr thuaidh, is gnách do bhaintreach guí gach lá naofa Búdaíoch ar son an duine nach maireann ina chéad shaol eile. Ceanglaíonn an creideamh seo an bhean lena fear céile nach maireann.
Sa chuid dheireanach, pósann fear ón Deisceart bean ón Tuaisceart. Tá lá na bainise an-chaotic. Léiríonn Chookiat conas a fhaigheann lánúin ar mian leo a bheith le chéile bealach chun na fadhbanna iomadúla ar lá a bpósta a shárú, ag críochnú an scannáin ar nóta dóchasach.
Pisaj
Rinne Chookiat a chéad uair le 'Khon Phee Pisaj' (Pisaj), ina bhfuil cailín ag fulaingt bréagchéadfaíochta nuair a maraíodh a tuismitheoirí i gcogadh iar-Phríomh-Aire Thaksin ar dhrugaí. Ba dhráma ciniciúil é a dhara scannán ‘13 Game Sayong’ (13 Beloved) faoi chluiche teilifíse réaltachta marfach a rinne cáineadh géar ar ábharachas i sochaí chomhaimseartha na Téalainne.
Ina dhiaidh sin bhí ‘Rak Hang Siam’ (Love of Siam), rómánsaí tairisceana ag beirt déagóirí aeracha, scannán a raibh fáiltiú stoirmeach air.
Tá an scannán gníomhaíochta 14 beartaithe mar sheicheamh go 13. Táimid ag fanacht le go leor cistí chun an scannán a mhaoiniú.
(Foinse: The Nation, 15 Aibreán, 2010)
Tá áthas orm rud éigin a chloisteáil faoi scannán maith Téalainnis. Tá a fhios agam go bhfuil siad ann ach go minic ní féidir liom iad a aimsiú. Tá mé chun an ceann seo a cheannach ó Chookiat amárach, agus b'fhéidir na cinn eile freisin. Léiríonn mo thaithí gur minic nach mbíonn fáil ar na scannáin mhaithe. Gan cheist, is dóigh liom. Aistríonn an teideal Téalainnis “Baile” mar “Grá, Sonas agus Cuimhne”.
Is féidir an cainéal leis na scannáin Téalainnis níos fearr a fháil ar an gcainéal Mongol, tá na scannáin Téalainnis níos fearr agat i ndáiríre, tá gach rud i Téalainnis, ach is maith an teanga a scuabadh suas má tá beagán eolais agat ar an teanga cheana féin. Craoltar scannáin an Iarthair go rialta freisin, ach is Téalainnis iad an chuid is mó den stuif. Breathnaím ar Mongol Channel go rialta.
Táim ag breathnú ar an scannán King Naresuan 2 (2007) faoi láthair… Is scannán cogaidh é, ach an-ildaite agus faigheann tú an t-atmaisféar. Rud atá suimiúil dom a fheiceáil chomh maith ná an chaoi ar déileáladh leis an ngnáthdhaonra.