Scéal Nollag Polaitiúil

Nollag i Bancác. Maidin iontach. Tá mé suas go luath mar is gnách. Tá mo bhean chéile Téalainnis fós ina codladh mar is gnách. Fanann muid in óstán compordach ar bhruach an Chao Phraya.

Téim go dtí an bialann óstán agus suí ar an ardán cluthar breathnú amach ar an abhainn. Ar an ardán tá éan luath eile, fear Téalainnis meánaosta, ag léamh nuachtán Téalainnis agus cloisim é ag maíomh faoi rud éigin míleata nó faoi rud éigin. Bhí sé ina shuí ní fada uaim agus d’fhiafraigh mé de mo chuid Téalainnis is fearr “cad atá i gceist agat le coup míleata”. Bhí suim agam i gcónaí i cad a cheapann Téalainnis faoi sin.

“Ní bheadh ​​coup eile riamh ann,” a d’fhreagair sé. Is cuma cé chomh blundered an rialtas, ní bheadh ​​​​coup a bheith ann, is é sin an méid a gheall siad. Tá an tír tar éis éirí ró-chasta, lean sé ar aghaidh. Níl na ginearáil agus na coirín cliste go leor chun é a chur i gcrích. Tá teagmháil caillte acu leis an saol nua-aimseartha agus tá siad ag maireachtáil san am atá caite le mionlach saibhir saibhir Bancác. Chlaon mé agus d'fhan mé i mo thost.

Chonaic sé gur thuig mé é agus lean sé lena scéal. Ach tá polaiteoirí agus technocrats bourgeois an lae inniu níos frustrachas fós. Tá siad cliste agus nua-aimseartha, tá dearcadh saolta agus scagtha acu ar an gcaoi ar cheart do rudaí oibriú laistigh den ríocht, ach tá siad ró-ghnóthach chun é a dhéanamh agus ró-ghnóthach a chéile a stabáil sa chúl agus dul ar rachmas agus cumhacht pearsanta. Tá súil agam go ceann uair amháin go dtiocfaidh duine chun cinn sa Téalainn a chuirfeadh leasanna na Ríochta os a chomhair féin.

D'fhreagair mé ag rá "Shíl mé go raibh rudaí beagán níos fearr anois". I bhfad níos fearr ná a rá 10-15 bliain ó shin. Agus mé ag taisteal tríd an Téalainn anois feicim bonneagar réasúnta, a lán gníomhaíochta, lucht oibre réasúnta oilte agus a ligean ar a bheith macánta, tá an Téalainn ag obair go dian ar a eacnamaíocht.

D'fhreagair sé “sin í an fhadhb”. Faigheann na Téalainnis rud éigin agus ansin bíonn siad ag iarraidh níos mó. Cuir an milleán orthu as sin. Tuilleann siad níos mó freisin. Ach an dóigh leat i ndáiríre go bhfuil sé beartaithe ag Bancác i bhfad níos mó a thabhairt dóibh? Téann sé sin i gcoinne an tsean-"caste Brahman", fós an "ord sóisialta" anseo. Ní thugann saibhreas agus cumhachtaí na Téalainne níos mó don Téalainnis ná na blúiríní is féidir leo a scuabadh suas óna mbord.

Bhain mé triail as ach uair amháin eile. “Níl ag éirí go ró-olc leis na rialóirí míleata, dar leis an gcuid is mó de Thais.” Tá siad ag iarraidh an chaos polaitiúil a ghlanadh agus dul i ngleic leis an gcaimiléireacht. Nuair a bhreathnaím ar an am atá thart feicim gur faoi riail mhíleata a cruthaíodh go leor de bhonneagar na Téalainne. Creidim go ndearna siad roinnt rudaí i gceart.
“Rinne” Sea, ach tá sé ró-dhéanach dóibh anois. Is geall le plutocrats Bancác iad. Cibé an bhfuil sé ar eolas acu nó nach bhfuil, is iad na plutocrats seo na fíor-rialóirí nach féidir leis na Ginearálta dul san iomaíocht leo.

Chonaic mé a greannú méadú agus lean. Tá an-bhrón orm é seo a chloisteáil uait. Bhí súil agam go n-athródh rudaí in ainneoin cúpaí agus rialtais shibhialtacha laga. Tá ag éirí go maith le mo ghaolta Téalainnis anois agus ba fuath liom iad a fheiceáil ag brú ar ais chuig na seanluachanna. Ceart go leor, b'fhéidir go bhfuil siad ag déanamh rudaí i gceart na ginearálta. B'fhéidir go bhfuil mé ag déanamh áibhéil. Ach leanaim ag rá le mo chomhshaoránaigh Téalainnis “ní dóigh go réiteoidh na ginearál tada”. Tá siad amuigh ar a ngnóthachan féin agus ní bhrisfidh siad cumhacht na bplútocrats choíche. Ach lá amháin tiocfaidh an t-am nuair a bhrisfidh muintir na Téalainne cumhacht na n-ard agus na plutocrats. Creidim i sin. D'fhreagair mé go suaimhneach “mar sin ní mó cúpaí mar sin”. Ní chaillfidh mé iad agus tá súil agam go bhfaighidh an Téalainn an rialtas atá tuillte aici.

A bhlagadóirí ón Téalainn, tharla an comhrá seo ar an gcéad mhaidin Nollag de 1989. Anois 26 bliain níos déanaí táim ag scríobh an scéil seo síos arís. Is cosúil gurb é réaltacht an lae inniu é. I 26 bliain níl aon athrú i ndáiríre.

Mar a dúirt mé go minic, “tá stair na Téalainne in athuair arís agus arís eile”. Ach ní raibh ach leath ceart ag an bhfear grumbling meánaosta sin. Níl na ginearáil agus na coilíneachtaí sách cliste chun an Téalainn a rialú. Ach níl an t-am nuair a bhrisfidh muintir na Téalainne a gcumhacht fós. Ní chuireann sé bac ar Ghinearál Téalainnis ó leanúint ar aghaidh ag déanamh cúpaí agus leanfaidh sé ar aghaidh ag déanamh amhlaidh.