Prionsa Prisdang Chumsai, ó ambasadóir go outcast

Anois agus arís tagann mé trasna ar dhuine nua i stair na Siamese. Duine a bhfuil saol suimiúil suimiúil aige mar nach bhféadfainn a shamhlú roimh an am sin. Is duine den sórt sin é an Prionsa Prisdang.

Bhí sé ina ríoga ach freisin ina iomaitheoir. Cúisíodh é as tréas in aghaidh an rí, as míchuíosacht airgeadais agus gnéis, agus fuair sé bás faoi dheireadh i mbochtaineacht throm. Ar an drochuair, is beag dearmad a dhéantar air in Siam/An Téalainn féin ar chúiseanna a bhaineann lena chaidreamh leis an Rí Chulalongkorn.

Fear cineálta, cliste agus cumasach a bhí ann le fuil ghorm a raibh Béarla líofa aige. Tháinig gach rud le chéile ina shaol: náisiúnachas Téalainnis, impiriúlachas Eorpach, uilíochas Búdachais agus frith-impiriúlachas ilstát.

Bunús agus oideachas

Bhí sé ina Mhama Chao, garmhac leis an Rí Rama III, an duine ab óige d'ochtar clainne agus a rugadh i Bancác sa bhliain 1851. Thosaigh a chuid oiliúna i Singeapór agus ina dhiaidh sin mar innealtóir ag King's College London. Bhronn an Príomh-Aire Gladstone orthu, a thug faoi deara go raibh sé an-speisialta aige gur bhain duine as ‘tír i gcéin’ céim chomh maith sin amach.

Roghnaigh sé roinnt blianta a chaitheamh le cuideachta Briotanach ag fáil níos mó taithí ar oibreacha calafoirt, iarnróid agus oibreacha uisce. Thaistil sé trí roinnt tíortha san Eoraip agus thug sé cuairt freisin ar an Ísiltír i 1876 chun dambaí sa Zuiderzee a phlé.

Sa bhliain 1881 bhí sé ar ais i Bancác. Chuaigh sé in éineacht leis an Rí Chulalongkorn ar chuairt ar an gcósta thoir agus ‘d’éist sé le tuairimí an rí ar chúrsaí polaitíochta agus eile’, mar a scríobh sé ina dhírbheathaisnéis níos déanaí. Ag deireadh na bliana sin sheol an rí ar ais go dtí an Eoraip é mar thoscaire speisialta ag bainis prionsa sa Phrúis. Sheol roinnt prionsaí agus daoine eile leis chun staidéar a thosú i Sasana le Prisdang mar mheantóir. Rinne sé ceiliúradh ar roinnt teaghlach ríoga san Eoraip.

A shaol mar ambasadóir

Cheap an Rí Chulalongkorn Prisdang sa bhliain 1882 mar ambasadóir Siamese chuig gach tír Eorpach agus chuig na Stáit Aontaithe, áit ar ghníomhaigh na hEorpaigh amháin roimhe seo mar thoscairí chuig Siam, uaireanta ag tabhairt aire dá leasanna féin seachas do leasanna Siam. Bhí sé lonnaithe i Londain áit ar bhronn sé a dhintiúir don Bhanríon Victoria i 1882. Thaistil sé go dtí go leor príomhchathracha Eorpacha, labhair sé le ríthe agus emperors, ghlac páirt i cóisirí, d'fhreastail ceol agus amharclann, agus máistreacht rince agus billiards. Thug sé go leor bronntanais agus is ag an am seo a thosaigh scéalta faoina fhadhbanna airgeadais agus a fhiacha ag scaipeadh. Rinne sé idirbheartaíocht ar dhul isteach san Aontas Idirnáisiúnta Poist agus Telegrafa agus chuir sé conarthaí eile i gcrích. Seo mar a thuairiscigh nuachtán na Háige ar 09-11-1883

Táthar ag súil go síneoidh toscaire Siamese, an Prionsa Prisdang, anseo Dé Sathairn seo an conradh a tugadh i gcrích idir an Ísiltír agus Siam chun trádáil biotáillí a rialáil.

Sna hochtóidí, bhraith Siam faoi bhagairt ag na cumhachtaí coilíneacha, Sasana, a bhí i seilbh Bhurma ar fad, agus an Fhrainc, a bhí ag iarraidh cos a fháil i Laos. Sa bhliain 1884, d'iarr an rí ar Prisdang plean a dhréachtú chun coilíniú a chosc. In éineacht le ceathrar prionsa eile agus seachtar oifigeach, chuir Prisdang freagra ar aghaidh agus ba é an príomhphointe ná bunreacht a dhréachtú le bunreacht in ionad monarcacht iomlán, agus ina theannta sin comhionannas, saoirsí agus deireadh a chur le traidisiúin atá as dáta. D'fhreagair an rí le diúltú láidir i mBealtaine 7 agus thug sé Prisdang chun cuimhne do Siam.

Deir teachtaireacht in Dutch Government Gazette ar 15 Márta 03 rud éigin faoina chlú agus a thionchar san Eoraip ag an am sin.

Le Foraithne Ríoga an 2 Márta 1888 Uimh. 2, ceapadh an Prionsa Prisdang, an toscaire urghnách agus Aire Lánchumhachtach A Shoilse Rí Shéamuis le déanaí, mar Ridire na Croise Móire in Ordú Leoin na hÍsiltíre ag Cúirt na hÍsiltíre.

Oibriú i Siam agus sa Mhalaeisia

Thosaigh Prisdang ag obair mar stiúrthóir ar an tSeirbhís Poist agus Telegrafa. D’oibrigh sé do chomhlacht Briotanach sa Mhalaeisia ar feadh tamaill ina dhiaidh sin.

Lean ráflaí ar aghaidh ag scaipeadh faoina fhadhbanna airgeadais. Dúradh freisin go raibh baint aige le Sri, baintreach cara léi, ar iarr an Rí Chulalongkorn air roimhe sin dul isteach ina ghiorria ach gur dhiúltaigh sí. Shéan Prisdang i gcónaí go raibh teagmháil ghnéasach acu: ní raibh inti ach cara.

Labhair Prisdang amach freisin i gcoinne polygyny ag an am seo, toisc go mbeadh sé seo a dhéanamh caidreamh polaitiúil ró-phearsanta. Bhí amhras ar go leor air faoin rí a bhrath. D'fhág sé go dtí an India agus níos déanaí Ceylon i mí Dheireadh Fómhair 1896 agus oirníodh ina manach

Manach san India agus Ceylon (Srí Lanca)

Ar 5 Samhain, 1896, tionscnaíodh Prisdang mar mhanach leis an ainm manach Jinavaravamsa. I rith na mblianta roimhe sin, lean Prisdang ag malartú litreacha leis an Rí Chulalongkorn agus fiú tar éis an tionscnaimh seo scríobh sé chuig an rí.

I mí Aibreáin 1897 thug an rí cuairt ar Ceylon ar a chéad turas go dtí an Eoraip. Chuaigh siad le chéile go dtí teampall i gcathair ríoga Kandy áit a raibh iarsma de chuid an Búda coinnithe: fiacail. D'fhiafraigh an rí an bhféadfadh sé an fiacail a choinneáil ar feadh nóiméad, rud a diúltaíodh agus d'imigh an rí go feargach.

Sna blianta ina dhiaidh sin, thug an manach Jinavaravamsa cuairt ar shuíomhanna i dTuaisceart na hIndia áit a raibh tochailtí ar siúl ag láithreacha Búdachais. Aistríodh go leor iarsmaí ó lámh go lámh, go minic le quarreling agus amhras, a ba chúis freisin go Jinavaravamsa aghaidh a thabhairt ar chúisimh goid.

Bhunaigh Jinavaravamsa dhá scoil saor in aisce ag a theampall níos déanaí i Ceylon, ceann do chailíní agus ceann do bhuachaillí. Fuair ​​​​sé aíonna ó gach cearn den domhan agus thionscain Gearmánach, Ollainnis agus Astrálach mar mhanach.

Ar ais go Siam, a shaol bocht mar outcast agus a bhás

Fuair ​​​​an Rí Chulalongkorn bás i 1910, 'a chuaigh suas chun na bhflaitheas' mar a théann an abairt oifigiúil Téalainnis. Theith Jintavaravamsa go Bancác i 1911 chun freastal ar an tsochraid. Tharla go raibh go leor iar-chairde agus daoine uaisle tar éis iompú ina choinne agus b'éigean dó éirí as. Do h-innseadh nach raghadh an rí síos dó, an manach.

Anois ar a dtugtar Prisdang arís, bhí sé i gceannas ar saol trua. Ní raibh aige ach obair ghearrthéarmach, mar aistritheoir mar shampla. Níor freagraíodh litreacha guí chuig an Rí Vajirawuth, Rama VI. Chuaigh oidhreachtaí airgid agus tithe thart air, agus bhí sé ina chónaí ar feadh i bhfad ar bhád tí i gcanáil áit ar phostáil sé téacsanna ag cáineadh na n-údarás.

I 1921 fuair sé duais ón tSeapáin as an féasóg fhada bán is áille.

Fuair ​​sé bás i 1935, 3 bliana tar éis réabhlóid shíochánta an rí a chur faoi bhunreacht agus beagnach 50 bliain tar éis do Prisdang é seo a mholadh cheana féin.

Thug Tamara Loos, údar an leabhair thíos, faoi deara:

'…….tá dílseacht dhébhríoch pholaitiúil Prisdang – ríchíosaí dílis agus criticiúil absalóideachais araon – ar aon dul leis sa Téalainn chomhaimseartha, áit a mbíonn saoránaigh ag streachailt le teacht ar bhealach le foirmeacha criticiúla tírghrá a chur in iúl faoi réimeas ríchíosach atá chomh suarach céanna.'

Is é an t-ainm Téalainnis atá air ná พระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าปฤษฎาฌค Phrionsa, is é sin an chuid deiridh de Phrionsa. Prionsa na nUltach ar chúl an Búda'.

Foinsí:

Tamara Loos, Bones around My Neck, Saol agus Deoraíocht Phrionsa Provocateur, Ithaca, NY agus Londain, 2016

(Is focal Téalainnis é ‘cnámha timpeall mo mhuineál’ a chiallaíonn ‘scapegoat’)

Dhá léirmheas ar an leabhar seo le forbhreathnú níos ginearálta:

https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/1312659/ambassador-provocateur-outcast

https://news.cornell.edu/stories/2016/10/historians-new-book-tells-story-notorious-thai-prince

Físeán gearr Béarla faoina shaol, go háirithe faoi oileán beag amach ó chósta Srí Lanca áit ar fhan Prisdang:

https://www.youtube.com/watch?v=D5a7m0tLZeM