Paul Johann Martin Pickenpack
Uair amháin Siam féin sa bhliain 1855 trína dhúnadh Conradh Bowring a d’oscail suas d’fhorbairt eacnamaíoch leis na Briotanaigh agus teagmhálacha forleathana leis an Iarthar, níorbh fhada gur chuir na hÍsiltírigh suim arís i Siam freisin.
Mar gheall air Conradh Cairdis, Tráchtála agus Loingseoireachta gur chríochnaigh Ríocht na hÍsiltíre le Siam sa bhliain 1860, bunaíodh consalacht na hÍsiltíre i bpríomhchathair na Siamese an bhliain chéanna. Ba é an chéad chonsal Ollannach i Bancác, nach raibh aon íocaíocht aige, aon cheann Ollainnis ach an ceannaí Gearmánach Thuaidh Paul Johann Martin Pickenpack. Is cinnte nach raibh rogha Pickenpack de thaisme.
In éineacht lena dheartháir Vincent, bhí Paul 26 bliain d’aois, in ainneoin a aois óg, ar dhuine de na sinsearach lucht gnó i Bancác. Ar an 1 Eanáir, 1858, bhunaigh sé féin agus a chomhpháirtí trádála Theodor Thiess an chéad ghnólacht Gearmánach i Siam. Mar sin féin, ní hamháin gur trádálaí a bhí i Paul Pickenpack, ach rinne sé ionadaíocht freisin ar roinnt institiúidí airgeadais ar nós an Banc Tráchtála Cairte na hIndia, Londain agus Banc na Síne agus an Corparáid Baincéireachta HongKong agus Shanghai i Siam. Sa chomhthéacs seo, is cinnte nár cheart a lua go raibh Pól ina ghníomhaire do Siam agus Burma de chuid Chumann Lúthchleas Gael Banc Rotterdam, duine de réamhtheachtaí Bhanc AMRO. Rinne an banc seo speisialaithe mar institiúid chreidmheasa do chuideachtaí a bhí gníomhach sna hIndiacha Thoir Ollainnis.
Ba chomhúinéirí iad Paul agus Vincent ar an Muileann Rís Gaile Mheiriceá, an muileann ríse eachtrach is mó i Bancác agus d'fheidhmigh sé mar bhróicéirí árachais don Comhlacht Árachais Coilíneach Mara agus Dóiteáin, Cuideachta Árachais Trádálaithe na Síne Teo., Cumann Árachais Yangtze agus an Cuideachta Árachais Dóiteáin Thrasatlantach Hamburg Teo. Agus ar deireadh, bhí monaplacht brabúsaí acu freisin mar ghníomhairí ar an líne galtán Singeapór-Bancác. Bhí Paul Pickenpack ina dhiabhlóid ar an leibhéal taidhleoireachta freisin, agus tar éis an tsaoil, rinne sé ionadaíocht ní hamháin ar an Ísiltír, ach freisin ar an tSualainn, ar an Iorua agus ar chathracha Hanseatic na Gearmáine. Comhpháirtíocht eacnamaíoch a bunaíodh sa 13 a bhí sa Hanzee D'eascair an t-aois idir ceannaithe thuaisceart na Gearmáine agus cathracha neamhspleácha in iarthuaisceart na hEorpa agus é ar intinn acu pribhléidí trádála agus margaí nua a fháil. Ba é an toradh a bhí air seo ná Impireacht gnó a shíneadh ón Muir Bhailt go Bruges.
Cé go Sraith Hanseatic ó na 16e haois caillte tábhacht, go páirteach mar gheall ar fhorbairt na calafoirt na cathrach-stáit shaibhir ar nós Bremen agus Hamburg, bhí sé fós ina fhachtóir cumhachta eacnamaíoch. Sa cheapachán deireanach seo, bhí Pickenpack ina iomaitheoir díreach don Prúise a raibh borradh faoi, a raibh ionadaíocht ag Adolf Markwald agus Paul Lessler ón ngnólacht gnó air in Siam ó Aibreán 1865 ar aghaidh. Markwald & Co. i Bancác. Bhí an chuideachta seo iomaíoch le Pickenpack ar níos mó bealaí ná bealach amháin mar, cosúil leis féin, bhí sé an-ghníomhach sa tionscal loingseoireachta agus árachais.
Ní raibh iompar chonsal na hÍsiltíre chomh dochloíte agus ba cheart, áfach, agus chuaigh sé i ngleic le húdaráis na Siamese cúpla uair. Mar shampla, cúisíodh Pickenpack as coinbhleacht leasa cúpla uair toisc go líomhnaítear gur bhain sé mí-úsáid as a stádas dé mar taidhleoir ar thaobh amháin agus mar thrádálaí ar an taobh eile. Is í an cheist, áfach, cé chomh mór agus a spreag éad nó éad na n-iomaitheoirí a leithéid de chúisimh…
Sna blianta tosaigh sin, bhí rudaí sách neamhfhoirmiúil sa tseirbhís chonsalachta, agus bhí Vincent, nach raibh creidiúnaithe mar thaidhleoir aige, ag seasamh isteach dá dheartháir nuair a bhí sé ar thuras gnó. Nuair a d’fhill Pól ar an Eoraip sa bhliain 1871, chuir a dheartháir achainí spreagtha faoi bhráid an Aire Gnóthaí Eachtracha sa Háig an chonsalacht a ghlacadh. Mar sin féin, bhí roinnt gearán curtha isteach ag rialtas Siamese cheana féin chuig rialtas na hÍsiltíre faoi bheartais agus iompar an dá dheartháir, rud a d'fhág go raibh sé dodhéanta Vincent Pickenpack a cheapadh mar chonsal na hÍsiltíre. Bheadh achrann mór taidhleoireachta mar thoradh air agus ní raibh aon duine ag fanacht leis sin. In ainneoin na ngearán, comhaontaíodh síneadh intuigthe ar shainordú Pickenpack agus ba é an toradh a bhí ar Vincent ná consal gníomhach neamhíoctha ó Aibreán 1871 go Meitheamh 1875. Sna 15 bliana a rinne na deartháireacha Pickenpack ionadaíocht ar leasanna na hÍsiltíre, bhí an chonsalacht lonnaithe i gcónaí in áitreabh na cuideachta Thiess & Pickenpack. Timpeall 1880, cheannaigh Paul é féin amach agus lig Vincent, mar scairshealbhóir mionlaigh, ar aghaidh leis an ngnólacht Paul Pickenpack ina ainm.
Sa bhliain 1888, de réir dealraimh, cuireadh deireadh leis na fillteacha leis na Siamánaigh agus ceapadh Paul Pickenpack ina Ard-Chonsal Siam do na cathracha Hanseatach. I mí Aibreáin na bliana céanna, bhunaigh sé Consalacht Siamese ag Uimh. 17 Tesdorpfstrasse ina bhaile dúchais Hamburg. I mí an Mhárta 1900 bhí sé ar dhuine de chomhbhunaitheoirí agus ina dhiaidh sin ina leas-chathaoirleach ar an Verein Ostaiatach, grúpa leasa Gearmánach a bhí dírithe ar oscailt eacnamaíoch Oirdheisceart na hÁise.
Fuair Paul Pickenpack bás ar 20 Deireadh Fómhair, 1903 i Hamburg. Tháinig a mhac Ernst Martin i gcomharbacht air i 1908 mar Ard-Chonsal Siam. Bhí an oifig seo aige go dtí 1939.
Sea, do dhaoine a bhfuil an beoir uasal acu: Lean an chuideachta Paul Pickenpack de bheith ann fiú tar éis bhás an bunaitheoir. Ar lá breá sa bhliain 1929, thug Praya Bhirom Bhakdi cuairt ar an mbainisteoir gnó a bhí ann ag an am, Herr Eisenhoffer. D'éirigh leis an gceann deireanach seirbhís farantóireachta a chur ar bun trasna an Chao Phraya i 1910, ach mar gheall ar an tógáil pleanáilte ar an Droichead Cuimhneacháin, an chéad nasc droichead seasta idir Bancác agus Thonburi, bhí a sheirbhís farantóireachta i mbaol a lán ioncaim a chailleadh. Bhí infheistíochtaí nua á lorg aige agus mar sin chríochnaigh sé ag Eisenhoffer, a chaith cúpla spéaclaí de lager iompórtáilte Gearmánach leis. Bhí ár bhfear gnó Siamese chomh sásta le blas na bpionta úra seo gur chuir sé iarratas isteach i 1931 chun an chéad ghrúdlann a bhunú a bhí maoinithe go hiomlán le caipiteal Siamese. Grúdlann a thosaigh ar 4 Lúnasa, 1934 mar an Grúdlann Bean Rawd, an ghrúdlann baile de singha...
Agus dóibh siúd nach gcreideann an scéal mórthaibhseach seo: Cúpla bliain ó shin ag ceanncheathrú na grúdlainne, díothaíodh cóisir óil stairiúil Pickenpack ar mhúrmhaisiú mar thús an ratha seo. An chéad uair eile a itheann tú Singha, smaoinigh ar an Ard-Chonsal Gearmánach Ollainnis sin – i ndiaidh a bháis – is bunús leis an mbeoir seo…
Scéal deas, oideachasúil. Agus siamsaíocht. Léann sé go deas agus tú ag taitneamh as cupán caife ar maidin, agus foghlaimíonn tú rud éigin uaidh freisin. Tá na cineálacha alt seo le feiceáil ar an mblag seo níos mó agus níos déanaí. Comhghairdeas leis an scríbhneoir agus leis an eagarthóir araon. Lean ort, a deirim!
Go raibh maith agat arís a chara Jan. Cé gur mhaith liom tagairtí foinse a fheiceáil do na píosaí éagsúla. Ansin is féidir le léitheoirí díograiseacha tochailt níos faide iad féin má spreagtar a bhfiosracht.
A Rob, a chara,
Ba í an phríomhfhoinse a bhí agam sa chás seo ná fo-cartlann na seirbhísí consalachta i Bancác sa Chartlann Náisiúnta sa Háig. Áiríonn sé seo méid measartha comhfhreagrais ó na Pickenpacks agus fúthu. Dála an scéil, bunaithe ar mo thaighde, tá alt níos faide á phleanáil agam go luath faoi sheirbhísí consalachta na hÍsiltíre i Siam go dtí 1945 agus na carachtair ildaite a bhí gníomhach anseo... Chomh fada agus a bhaineann le Singha, is féidir leat gach rud atá ar an ghrúdlann a léamh láithreán gréasáin
Ah, go raibh maith agat as tuairisc a thabhairt Jan! Sílim go mbeidh an chuid is mó againn (aon duine?) Léim isteach sa chartlann, ach tá sé úsáideach go mbeadh a fhios.
Scéal iontach, Scamhóg Jan. Cad a bheadh Siam/An Téalainn gan na heachtrannaigh sin go léir?
Níl ann ach an luachan seo:
Tar éis do Siam é féin a oscailt suas le forbairt eacnamaíoch leis na Breataine sa bhliain 1855 trí Chonradh Bowring agus teagmhálacha forleathana leis an Iarthar a thabhairt chun críche, níorbh fhada gur chuir na hÍsiltírigh suim arís i Siam freisin.
Bhí an conradh Bowling sin an-éagórach agus aontaobhach, i ndáiríre idirghabháil choilíneach ar Siam agus níor ath-idirbheartaíodh é go dtí 1938 ag Iarrachtaí Pridi Phanomyong. Ciallaíonn an conradh nach raibh eachtrannaigh i Siam faoi réir dlí Siamese, ach go raibh orthu láithriú os comhair cúirte dá gconsalacht. D’fhéadfadh eachtrannaigh a rud a dhéanamh gan phionós i Siam i go leor réimsí, go háirithe ó thaobh na heacnamaíochta de.
Sin an fáth a labhraímid freisin ar na Conarthaí Éagothroime, na conarthaí éagothroime a tugadh i gcrích idir tíortha éagsúla an Iarthair agus tíortha éagsúla an Oirthir.