Cher Rob
Parce que ma femme thaïlandaise a un nouveau passeport, elle doit à nouveau demander un visa Schengen. Elle a déjà eu un visa trois fois au cours des 7 dernières années, donc je suppose qu'elle obtiendra à nouveau un visa à entrées multiples cette fois, pour 5 ans.
J'ai quelques questions à ce sujet : Il faut fournir un itinéraire sous forme de réservation de vol. Supposons qu'elle fasse une réservation pour un départ fin mars 2024 et un vol retour fin juin 2024. Si le visa est accordé, êtes-vous obligé de respecter ces dates ou pouvez-vous également voyager de fin avril à fin de juillet, par exemple ?
Deuxième question : elle possède une maison en Thaïlande. Doit-elle faire faire une traduction du Tabien Baan [livret bleu] et tous les documents originaux lui seront-ils restitués après soumission ?
Sincèrement,
Harrie
Cher Harry,
Puisque votre femme a déjà reçu un visa de 7 ans (avec une validité de 2 ou 5 ans), elle est désormais éligible à un visa à entrées multiples (MEV) de 5 ans. Bien entendu, vous pouvez aussi simplement l'indiquer sur le formulaire de candidature, mais selon la réglementation, ce MEV doit être attribué simplement, même de manière non sollicitée.
En réponse à vos questions :
1. Cela ne devrait pas poser de problème avec un visa à entrées multiples, si vous pensez que votre voyage se déroulera de mars à juin et que lorsque vous réservez le vol, il s'avère que c'est d'avril à juillet, il n'y a rien à craindre dans votre cas. main. Je vous recommande cependant d'indiquer le plus précisément possible les dates d'entrée et de sortie souhaitées sur le formulaire de candidature et d'effectuer une réservation de billet avec les mêmes dates. Désormais, utiliser une entrée multiple vous donne beaucoup de liberté et de marge de manœuvre quant à vos dates de voyage : elle peut se rendre en Europe quand elle le souhaite À CONDITION qu'elle respecte les règles de « rester ici 90 jours maximum puis rester à l'extérieur ». Europe pendant au moins 90 jours ». Mais si, aussi improbable soit-il, elle obtient un visa à entrée unique, vous n'aurez pas cette marge de manœuvre... et une partie des vacances serait gâchée. Donc par habitude, mais fournissez les données le plus précisément possible.
2. Vous êtes libre de choisir les preuves que vous fournissez. Si vous souhaitez prouver qu'elle possède un bien immobilier (terrain, maison, etc.) en Thaïlande à l'aide d'un travail ou d'actes Tabien, ceux-ci doivent être officiellement traduits en anglais, néerlandais, français ou allemand. Ceux-ci devraient également être légalisés. Lors du dépôt de votre demande, vous ne devez JAMAIS remettre les documents originaux, vous pouvez toujours les présenter au guichet, mais ils n'accepteront que des copies des pièces justificatives. Le seul document que vous devrez remettre temporairement est bien sûr son passeport, afin que l'ambassade puisse y coller le visa.
En ce qui concerne les traductions, comme je l'indique également ici sur le blog du dossier Schengen, vous êtes libre de le faire. Faire traduire et légaliser toutes sortes de documents peut coûter très cher. Un fonctionnaire néerlandais peut également comprendre certains documents en thaï, avec une brève explication (comme le solde du livret bancaire). Une copie du livret bancaire avec un cercle/hachures autour du solde et le commentaire « <–Solde ». Et pour les pièces justificatives de plusieurs pages, vous pourriez, par exemple, faire traduire uniquement la ou les pages les plus importantes, car le responsable de la décision n'a pas le temps de lire des piles de documents. Si l’on voit « le demandeur prétend avoir des liens avec la Thaïlande à travers la propriété d’une maison », une seule page traduite montrant cela devrait suffire à rendre plausible que le demandeur possède effectivement une maison/un terrain à son nom. Imaginez que vous êtes quelqu'un qui ne sait rien du demandeur et ne sait rien des documents thaïlandais, comment montrer à une telle personne, à l'aide de pièces justificatives (dans une langue que parle le fonctionnaire), que vous remplissez les différentes exigences ? Ne devenez pas trop fou, mais n'arrivez pas non plus les mains vides. En bref : le juste milieu.
Les candidatures précédentes ont été couronnées de succès, donc cela fonctionnera probablement à nouveau cette fois-ci.
Bonne chance!
Sincèrement,
Rob V.