Je suis tombé sur un exemple de trois questions à choix multiples dans une école thaïlandaise. Il n'est pas clair si cela concerne les classes supérieures d'une école primaire ou les premières années d'une école secondaire. Il s'agit d'une épreuve sur le thème « sciences appliquées de la vie quotidienne ».
Vous trouverez ci-dessous le texte thaï des trois questions et des quatre choix de réponses. La croix dans la réponse de l'élève, le cercle la bonne réponse selon l'enseignant. Voici le texte du 1.
Sous ce texte, la traduction néerlandaise et des explications supplémentaires.
Voici la traduction des questions et les quatre réponses possibles :
- Qui est le chef de famille ? A le père B la mère C oncle (frère cadet de la mère) D frère aîné
- Quel est le travail principal du père ? A gagner un revenu B faire la lessive C faire la vaisselle D faire à manger
- Qui est responsable des tâches ménagères ? A le père B la mère C frère ou sœur aîné C frère ou sœur cadet
L'étudiant a répondu comme suit (la croix):
- la mère (chef de famille)
- laver les vêtements (tâche principale du père))
- le père (responsable des tâches ménagères)
Les bonnes réponses selon le professeur (le cercle) :
- le père (chef de famille)
- gagner un revenu (tâche principale du père)
- mère (responsable des tâches ménagères)
Selon l'enseignant, l'élève en question avait mal répondu aux trois questions.
Je ne vais pas commenter davantage à ce sujet, peut-être plus tard dans la zone de commentaires.
Je suis très curieux de savoir ce que les lecteurs en pensent?
Quelles expériences avez-vous avec l'éducation thaïlandaise ?
Comment devrait-il être mieux?
Tino, es-tu surpris, ce crayon rouge du professeur ? Pas moi. Était-ce un homme ?
Le monde thaïlandais est patriarcal ; le classique maison-arbre-animal domine, papa gagne le revenu et la mère est autorisée à travailler sur le comptoir de la cuisine. Je me demande si d'autres enseignants pensent de la même manière, comment les enseignantes le voient et si le 'houseman' ou le couple de travail n'existe pas en Thaïlande…
Ennuyeux, quelque chose comme ça.
La Thaïlande n'est pas si patriarcale en 2022, n'est-ce pas ? Mon expérience est que les femmes ressemblent réellement à leur « homme » et sont assez émancipées. Les femmes travaillent souvent à l'extérieur de la maison et si je ne me trompe pas, la Thaïlande a le pourcentage le plus élevé d'entreprises dirigées par des femmes au monde.
Que ce professeur ait une opinion différente, enfin… très conservatrice bien sûr. J'aimerais savoir si c'est la norme dans toutes les écoles thaïlandaises. Il pourra probablement participer à l'une des écoles strictement réformées des Pays-Bas.
C'est vrai ce que tu dis Jahris,
Autrement dit, si vous comptez également les innombrables magasins d'alimentation mobiles et mamasans.
Tut, tut, cher Erik. Le professeur pense que cela devrait être le cas. Mais vous savez aussi que la réalité en Thaïlande est très diverse. Beaucoup de femmes gagnent leur vie et sont les patronnes de la maison.
Mais faire la lessive ? Un homme ne fait vraiment pas ça ! Imaginer! Je l'ai fait en Thaïlande à l'époque, au grand dam de la famille. Je me souviens que ma belle-mère m'avait dit de battre le linge avant de le suspendre.
Malheureusement, tous les Thaïlandais ne comprennent pas cela, malgré ces leçons sur la façon dont c'est fait (je plaisante). Par exemple, lorsque je suis resté avec ma copine pour la première fois, elle devait encore aller travailler, après tout, les jours de vacances sont malheureusement plutôt rares. Un de ces premiers jours, nous avons acheté du détergent à lessive au 7-11 et on m'a dit d'essorer et d'étendre le linge. Je devais aussi garder la maison sur le côté, j'avais le temps pour ça si j'étais seul de toute façon. Quand j'ai demandé si elle, en tant que femme, ne devait rien faire, on m'a répondu un « non » clair. Après tout, elle était au travail donc je devais faire l'autre travail. Ma réaction que "ce n'est pas censé être comme ça" m'a seulement fait rire! N'est-il pas dommage que les traditions aient été ignorées ? 5555
Je soupçonne que si j'avais refusé (ce que je n'aurais pas fait, je ne suis pas un fainéant et pas un dinosaure), la relation n'aurait pas duré. Elle avait mis fin à sa précédente relation quand on lui avait dit de choisir entre ses cigarettes ou elle…
C'est pourquoi il existe une réponse "correcte" socialement stéréotypée, mais pas de réponse factuellement correcte, qui dépend simplement de la situation et de la personne.
Ce n'était pas vraiment différent dans ma jeunesse (50 ans) aux Pays-Bas. Aujourd'hui on voit ça différemment, je pense que ça va aussi changer en Thaïlande dans les années à venir.
Fr salutations Mart
(toujours en NL)
Je pense que les réponses du professeur sont effectivement les plus correctes. Mais vous auriez clairement préféré des réponses « réveillées ».
J'ai un jour appelé la Thaïlande le pays le plus féminin du monde. Je dois reprendre ça. Bien qu'ils soient amicaux avec les femmes. Ou devrais-je dire poli? Eh bien, ils ne vous retirent pas immédiatement de votre vélo.
Vous avez tout à fait raison Rob. La Thaïlande pas le plus mais un pays assez féminin.
C'est ce que Geert Hofstede entend par masculin et féminin.
Une société est masculine lorsque les rôles émotionnels de genre sont clairement séparés : on attend des hommes qu'ils soient autoritaires, durs et concentrés sur le succès matériel ; les femmes doivent être modestes et tendres et surtout axées sur la qualité de vie.
Une société est féminine lorsque les rôles émotionnels de genre se chevauchent : les hommes et les femmes sont censés être modestes, tendres et concentrés sur la qualité de la vie.
Les dimensions culturelles de Geert Hofstede indiquent que la Thaïlande se classe en termes de masculinité entre la Chine (élevé) et les Pays-Bas (faible), mais la Thaïlande est l'un des pays les plus féminins d'Asie. C'est toujours de plus en moins, jamais absolu.
Vous pouvez le découvrir ici :
https://www.hofstede-insights.com/product/compare-countries/
Drôle, ce masculin et féminin. C'est comme ça. Si vous mettez d'abord votre main dans l'eau froide, l'eau tiède sera chaude, si vous mettez d'abord votre main dans l'eau chaude, l'eau tiède sera froide. Il en va de même pour toutes ces différences culturelles.
Peut-être sera-t-il également instructif de lire ce reportage de Khaosod.
https://www.khaosodenglish.com/politics/2022/02/07/thammasats-high-school-denies-teaching-distorted-history/
Excellente épreuve ! Du moins, s'il avait été davantage utilisé comme une enquête comme celle-ci. Parce qu'en fait aucune réponse ici n'est fausse. Après avoir administré ce test, l'enseignant a organisé une discussion de groupe ou un débat en classe sur les différentes réponses et pourquoi d'autres réponses seraient également possibles, mais pas selon les autres. Dites une leçon de pensée critique, de respect des autres opinions, de compréhension mutuelle, etc. Occasion manquée pour cet enseignant. Triste pour les étudiants.
Tout d'abord : des questions étranges pour cette fois, également en Thaïlande.
Mais permettez-moi de me limiter à la question 2, l'acquisition de revenus. Je pense que dans la population agricole, les hommes comme les femmes ont toujours fourni des revenus. Pour la population urbaine aisée, gagner de l'argent était probablement quelque chose dont l'homme était responsable. Mais à l'heure actuelle, c'est clairement différent pour les générations jusqu'à 60 ans. Souvent les deux gagnent de l'argent, parfois la femme gagne le plus et parfois l'homme.
La réponse du professeur est, à mon avis, non seulement dépassée, mais aussi limitée à une certaine classe sociale.
Ce test d'études sociales peut être comparé à certaines questions d'intégration : certains comités de fonctionnaires ont collecté de nombreuses images stéréotypées et les réponses qui leur correspondraient le mieux. Par exemple : « Vous avez déménagé vers une nouvelle adresse, que faites-vous ? 1) Je ne fais rien 2) J'envoie une carte aux voisins pour se présenter 3) Je fais un gâteau et je sonne à la porte des voisins pour faire connaissance ». La bonne réponse était la deuxième option. La Thaïlande est un pays où les grands messieurs (mesdames ??) aiment rappeler aux gens comment fonctionne la hiérarchie et qui a quel rôle, il n'est donc pas étonnant que l'homme travaille de haut en haut dans cette tour conservatrice. et la femme ne fait rien à la maison ni ne s'occupe du ménage. Le fait que ce cerf-volant ne s'applique pas ou ne s'applique pas à tout le monde n'a pas d'importance pour l'auteur du test, il s'agit de faire comprendre aux enfants comment les choses devraient se passer dans une situation idéale… Pas étonnant que les jeunes se moquent régulièrement des dinosaures. qui croient pouvoir diriger le pays dans la bonne direction.
D'après mon expérience dans ce pays, le modèle de rôle traditionnel et calibré est beaucoup moins présent dans la société dite riche ou élevée.
L'homme joue souvent le patron, la femme est le patron.
Peut-être que cet élève a répondu à sa propre situation à la maison…
Je me sens plus que privilégiée d'avoir pu grandir dans ce qu'on appelle une famille avec des rôles de genre traditionnels.
Cela a été la voie à suivre pendant des siècles et maintenant, tout à coup, cela semble diabolique. Laissez simplement les hommes être des hommes et les femmes être des femmes.
Eh bien Fred, je viens d'une famille nombreuse avec 5 garçons et 2 filles de la campagne de Groningen. La division des rôles était telle que vous faisiez ce qu'on vous disait de faire et que l'on apprenait en faisant. Les tâches dites féminines sont simplement évoquées et réapparaissent en une génération. Parce que pourquoi l'homme ne serait-il pas capable de faire la lessive, de nettoyer ou de s'occuper des enfants et bien plus encore, cela a fait l'objet de recherches depuis longtemps et les hommes peuvent le faire tout aussi bien. Je l'ai fait toute ma vie d'adulte, mon ex thaïlandais n'avait jamais touché à la machine à laver, nettoyée et plus depuis 1 ans. Même maintenant, à presque 20 ans, je m'occupe de mon enfant de 60 ans, je fais la lessive et je nettoie tranquillement la maison de mes autres amis (en plus de la mienne), je m'occupe de tout pour l'école, etc. Et je gagne un revenu comme tous mes partenaires. Les modèles de rôles traditionnels n'ont émergé qu'après la Seconde Guerre mondiale, lis-je parfois, avant que tout le monde ne soit censé travailler et s'entraider. Dès que quelqu'un parle des tâches des hommes ou des femmes, je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas, souvent c'est la paresse et la paresse qui poussent l'homme à ne pas faire quelque chose et la femme à assumer les tâches pour faire bonne mesure, mais alors vous avez affaire à un homme qui n’est pas à la hauteur en tant que personne et qui manque de certaines qualités positives. Ce qui est décisif, c'est le temps que vous pouvez utiliser, par exemple, la femme/l'homme travaille plus d'heures et l'autre a relativement plus de temps, il est raisonnable que l'autre assume donc plus de tâches.
Vraiment Fred ? Dites-moi, qu'est-ce qu'un « homme ou une femme ordinaire » ? Je ne saurais pas.
Mais je comprends que vous étiez catégoriquement contre le fait qu'une femme ait été chef d'État aux Pays-Bas de 1890 à 2013 ! Juste pour en nommer quelques-uns.
Que ces trois réponses soient bonnes ou mauvaises dépend de la famille.
Dans une famille, le père gagne sa vie et dans l'autre famille, il se saoule tous les jours avec ses amis.
Les questions du professeur sont donc absurdes.
L'enseignant et/ou l'enseignant donne la réponse qu'il/elle reçoit d'en haut. Mais il/elle sait aussi beaucoup mieux. L'étudiant montre la relation réelle au sein de la famille en Thaïlande (lire Isan).
Le gouvernement a encore beaucoup de travail à faire.
Exactement, Teech, j'ai beaucoup entendu ça des professeurs. "Je préférerais le faire différemment (en dire plus sur Pridi Panomyong) mais ce n'est pas autorisé d'en haut". S'ils le font, et si le directeur l'approuve, la punition suivra….
Je pense que les proportions sont différentes dans chaque famille en Thaïlande, c'est un large éventail.
Je me demande si c'est vraiment si négatif. Cette culture n’empêche pas les femmes thaïlandaises d’occuper des postes élevés dans les affaires et autres. affaires dans la vie quotidienne. Dans BEAUCOUP de foyers thaïlandais, c'est précisément la femme qui détermine les lignes, tandis que l'homme assume le prestige bourgeois. Ne regardez donc pas cette tradition de manière trop unilatérale. En Europe, la répartition des rôles, dite « nouvellement manipulée », pose bien d’autres problèmes. Il ne faut pas sous-estimer le rôle de la femme dans la société thaïlandaise, mais contrairement à l'Occident, elle sait « rester une femme ». Quelque chose que nous pouvons certainement apprendre de ces dames
Les questions sont juste mauvaises. Et puis vous pouvez aller dans n'importe quelle direction avec les réponses.
Discussion inutile.
Une question comme : Qu'est-ce qui s'est terminé en 1945 ? Réponse des étudiants : 1944.
J'aime les questions. Pourquoi pas? D'accord, la question ne pouvait pas être juste "qui ?" mais 'qui avec vous?'
C'est le choix des réponses et l'évaluation juste/faux de l'enseignant qui crée la confusion, se réfère trop aux modèles traditionnels et donne une note injuste à l'élève.
Non, les questions sont très mauvaises car elles ne sont pas univoques et donc les réponses ne peuvent pas être jugées selon des critères préconçus (le bien/faux du professeur est tout autant le mal/faux de l'élève). De plus, les catégories de réponses ne sont pas suffisantes et contiennent des biais et des hypothèses qui peuvent ne pas être correctes :
– que faire s'il n'y a pas de père et/ou de mère dans la famille ; ou oncles plus jeunes ou plus âgés?
– que faire si l'enfant ne sait pas d'où vient l'argent
– que se passe-t-il si les tâches ménagères sont effectuées par plus d'une personne
– concerne-t-il la famille à laquelle appartient l'enfant ? (alors toutes les réponses sont correctes sauf peut-être la question 2 s'il n'y a pas de père)
– est-ce une image idéale de la société thaïlandaise ?
– s'agit-il de ce que pense la majorité ou la minorité thaïlandaise ?
- s'agit-il de ce que font la majorité ou la minorité des Thaïlandais ?
En bref : non-sens ces questions.
L'enseignant doit être réprimandé non pas pour son jugement mais pour ses questions incompétentes.
Très bien, Chris, tu as presque raison, sauf pour ce qui suit.
Un jugement est implicite dans les questions inexpérimentées et les réponses incomplètes, et c'est ce jugement sur lequel l'étudiant se trompe avec le bien/le mal et une note. C’est le nœud du problème. L'enseignant estime que le père doit être le chef de famille, gagner un revenu et que la mère doit s'occuper des tâches ménagères. L'étudiant doit l'accepter pour obtenir une bonne note.
À mon avis, l'enseignant devrait également être réprimandé pour son jugement.
Ces types de tests sont rarement effectués par l'enseignant lui-même, mais font partie de la partie pertinente du programme. Cela s'applique aux questions, cela s'applique aux catégories de réponses et à ce qui est considéré comme bon ou mauvais.
Si l'examen d'intégration civique néerlandais contient la même question stupide avec une certaine évaluation de ce qui est bien ou mal (essayez simplement de faire l'examen d'intégration civique vous-même pour vous amuser ; ce n'est pas facile en tant que Néerlandais), l'enseignant est-il responsable (a-t-il se faire taper des doigts) ou la personne qui passe l'examen d'intégration ?
Depuis plusieurs années, j'ai été impliqué dans plusieurs projets gouvernementaux locaux ici dans le sud de la Thaïlande, en travaillant avec des écoles primaires et secondaires et 2 universités. Mon expérience personnelle, le niveau d’éducation en Thaïlande est tout simplement hallucinatoire, le sujet fait souvent sourciller. Alors je ne vais pas parler de l'esprit critique, qui est simplement étouffé dans l'œuf ! La plupart des enseignants ne sont pas motivés. J'aime ce pays, mais l'éducation est vraiment triste.
Le sujet sur lequel porte ce test est en effet appelé « études sociales » aux Pays-Bas.
Il n'est pas clair si l'élève qui a passé ce test était un garçon ou une fille. Il se peut très bien que l'élève donne la réponse de sa famille. Ou peut-être que la réponse est un gros doigt d'honneur aux « valeurs familiales thaïlandaises traditionnelles ».
Nous pouvons discuter longuement de la situation thaïlandaise, ce qui est agréable et bon, mais l'essentiel de ce test est le suivant :
Si l'élève donne une mauvaise réponse, il recevra une mauvaise note. Ce test ne porte pas sur la connaissance, mais sur une question morale : qu'est-ce qui est bien ou mal dans la société thaïlandaise. Cela a des conséquences.
Il serait préférable qu’un enseignant donne un devoir pour un essai suivi d’une discussion ou une discussion en classe avec les questions suivantes :
Comment se répartissent les tâches chez vous ? Qui gagne l'argent, qui fait le ménage ? Quels sont les devoirs du père, de la mère, des enfants et des autres ? Que faites-vous vous-même ?
Qui est le patron? Parlez-vous aussi ensemble ?
Qu'est-ce que tout le monde en pense ? Est-ce que ça va bien ou parfois mal ?
Donnez votre avis sur ce qu'il en est chez vous.
Ensuite, vous favorisez les connaissances des étudiants et n'imposez rien d'en haut.
« Comment se répartissent les tâches chez vous ? Qui gagne l'argent, qui fait le ménage ? Quels sont les devoirs du père, de la mère, des enfants et des autres ? Que faites-vous vous-même ?
Qui est le patron? Parlez-vous aussi ensemble ?"
Eh bien, mon père s'est enfui de ma mère quand j'étais bébé et je ne l'ai jamais vu. Ma mère travaille à Bangkok et rentre deux fois par an. Et envoie de l'argent tous les mois. Elle a maintenant un nouveau copain, mon beau-père, mais il n'aime pas du tout les enfants parce qu'ils coûtent de l'argent qu'il préfère dépenser en alcool.
J'aide mon grand-père et ma grand-mère qui m'élèvent maintenant. Mon grand-père va bien, gagne un peu d'argent en faisant des petits boulots au village, mais ma grand-mère souffre d'hypertension et de diabète. Je pense que mon frère aîné, 16 ans, est le patron de la maison. Il fait exactement ce qu'il aime et n'écoute personne, pas même mes grands-parents. Il se dispute aussi beaucoup avec eux. Je pense qu'il pourrait être un peu moins obstiné, mais ma mère ne peut plus le contrôler, même si elle lui envoie des SMS tous les quelques jours.
Très beau! Et faisons le tour de toutes ces histoires différentes ! Cela nous rendra plus sages ! Pas de condamnation, mais la recherche de causes et de solutions.
Tino,
C'est un test récent ? Aux Pays-Bas, à l'exception de quelques écoles réformées strictes, un test avec ces questions et les réponses souhaitées aurait dû avoir lieu il y a au moins 65 ans.
Et était-ce une école publique ? Dans les zones rurales?
Je trouve que ces questions de test illustrent le niveau d'éducation thaïlandais. Que les compilateurs du programme scolaire veulent perdre du temps en classe là-dessus !
Je trouve aussi drôle/triste la phrase au-dessus des questions : Parfois, le mauvais comportement [de qui ? Du père et de la mère ?/De l'enfant ?] font échouer un enfant à l'examen/au test.
Bonnes questions, ThéoB. Non, je ne sais pas de quelle école et je soupçonne un test récent, mais ce n'est nulle part dans le tweet.
Je pense que ce que l'on entend ici, c'est "le mauvais comportement de l'enseignant".
C'est une école progressiste ! Pas d'uniformes ni de coiffure obligatoire. Mais il est attaqué. soupir…
https://www.khaosodenglish.com/politics/2022/02/07/thammasats-high-school-denies-teaching-distorted-history/