La Thaïlande supprime la «carte d'arrivée et de départ» pour les touristes et propose une application pour TM30
Un haut responsable thaïlandais a annoncé hier que les touristes étrangers n'auront bientôt plus à remplir de "carte de départ et d'arrivée" (TM6) à leur arrivée en Thaïlande.
Kobsak Pootrakool, secrétaire adjoint du Premier ministre, a également déclaré qu'une application est en préparation pour des rapports 24 heures sur 30 dans le cadre du système TMXNUMX, ce qui cause beaucoup d'ennuis aux étrangers. Kobsak souligne que les deux changements arrivent pour attirer plus de touristes en Thaïlande et accueillir ceux qui vivent déjà dans le royaume.
"Dans deux à trois mois, la vie sera beaucoup plus facile pour les touristes étrangers et les expatriés", a déclaré Kobsak.
Expliquant la décision du gouvernement, Kobsak a déclaré que les formulaires d'arrivée et de départ des touristes, connus sous le nom de formulaires TM6, ont entraîné des problèmes de stockage. Le gouvernement s'attend à un total de 20 millions de visiteurs en Thaïlande cette année. La police de l'immigration doit disposer d'un immense entrepôt pour stocker ces papiers et les informations sont rarement consultées.
La procédure détestée TM30 devient également beaucoup plus facile. Les étrangers peuvent signaler leur localisation en seulement "quatre clics" sur un smartphone pour répondre aux exigences du rapport d'immigration de 90 jours.
source: www.khaosodenglish.com/
Discrimination positive? Les Thaïlandais doivent également remplir le TM6, à l'exception des champs sous « เฉพาะชาวต่างชาติ » (Chà-póh chaaw-tàang-châat, uniquement pour les étrangers). Supposons donc que le TM6 soit annulé pour tout le monde.
Habituellement, les gouvernements ne sont pas intéressés par "moins d'informations", donc je serais surpris s'ils ne demandent pas les tenants et les aboutissants des voyageurs d'une manière différente. Numérique, par exemple : facile à stocker et à rechercher.
Hmm selon ce message de l'immigration, le TM6 a déjà expiré pour le thaï fin 2017. Librement traduit :
Avis concernant les citoyens thaïlandais et les étrangers à signaler au départ et à l'arrivée dans le pays. (…) Le NCPO déclare qu'à partir du 16 septembre seuls les étrangers voyageant par avion devront présenter ce formulaire. (…) La loi obligeant toutes les personnes entrant et sortant du pays à remplir un formulaire est un travail excessif pour les citoyens thaïlandais. Les informations concernant les citoyens thaïlandais sont déjà stockées d'autres manières. C'est pourquoi les citoyens thaïlandais n'ont plus à remplir TM6.
source: https://www.immigration.go.th/read?content_id=59c0dc8b7462a224a5286a86
Mais comme il est dit, la raison en est que les données sont déjà collectées ailleurs. Si les mêmes arguments s’appliquent également aux étrangers, il est évident que des informations telles que le lieu de résidence, les revenus, etc. seront demandées ailleurs. Ou bien les gens ne devraient plus être curieux de savoir où va John, qui vient en vacances pour 3 semaines, et à quel point il peut être riche ou non, etc. Mais vous n'avez pas beaucoup de policiers et d'agents d'immigration non curieux. ... Je ne serais pas surpris s'ils nous rejoignaient bientôt. Au poste d'immigration lui-même (passage frontière), prenez vos empreintes digitales et posez immédiatement des questions sur vos revenus, etc.
Attendez simplement des résultats concrets.
Toujours trouvé des bêtises ridicules. Aussi qu'ils ont pris une photo de vous et maintenant ces empreintes digitales à nouveau. Vous deviez indiquer où vous séjourniez sur cette carte. Ils ne m'ont jamais rendu visite là-bas depuis toutes les fois où j'y suis allé….
Ont-ils maintenant une notification d'environ 30, 90 jours ou les deux ?
Ayez la tête dure que l'application fonctionnera également bien.
Voir ma réponse
L'application est déjà là et je l'utilise aussi. Fonctionne très bien car elle est dérivée de l'application utilisée par les hôteliers depuis des années. Peut être trouvé pour Android et Apple sous le nom SECTION 38
Lorsque je recherche "SECTION38", je trouve une application pour la notification de 90 jours. Ce n'est pas pour le rapport d'adresse TM30/TM28. Je trouve aussi cela dans les commentaires sur cette application.
J'ai le même problème sur mon téléphone NL.
Cela fonctionne sur le téléphone de ma femme
Sans cette carte d'arrivée, beaucoup plus de touristes viendront en effet en Thaïlande. Le bain fort, la hausse du coût de la vie et les frais de visa onéreux sont moins importants.
Chers lecteurs,
Donc si j'ai bien compris, alors le propriétaire et le locataire n'auront plus à faire la queue pendant des heures au bureau de l'immigration, et chaque étranger sera obligé de se déclarer à l'adresse où il séjourne via cette App ??
Cela éviterait bien sûr beaucoup de désagréments aux étrangers, et ils pourraient licencier la moitié du personnel de l'immigration, car cette application fera tout le travail inutile pour eux.
De cette façon, l'immigration thaïlandaise sait où vous êtes, et si vous ne le faites pas, vous recevrez une amende appropriée, ce dont l'agent de l'oncle a besoin ce jour-là.
Peut-être qu'ils devraient tirer un microship derrière votre oreille lorsque vous entrez dans le Royaume, afin qu'ils puissent toujours voir où vous êtes.
Grand frère te regarde…
J'en serais heureux car je n'aurais plus besoin d'aller au bureau de l'immigration, car ils savent où vous êtes et où vous allez tous les jours.
C'est déjà un beau pays et maintenant les règles s'améliorent enfin pour qu'il n'y ait presque plus de corruption de toutes les parties
Mvg,
Amoureux de la Thaïlande..
Voir ma réponse.
Cher Josh,
Ces boulots dont tu parles se sont glissés « parce que ça rapporte de l'argent », non !
Lorsque vous arriverez à l'immigration, vous découvrirez que ces personnes ont "trop" trop de travail
à ces règles administratives sur papier (qui coûtent plus cher que ne rapportent).
Il s'agit plutôt de vous décharger du travail, ce qui raccourcit les délais d'attente.
À votre arrivée, vous êtes enregistré dans l'ordinateur qui est ensuite relié numériquement
à cette nouvelle App.
J'espère que ce ne sera pas un autre ballon.
Sincèrement,
Erwin
Beaucoup plus facile pour les touristes me semble un peu exagéré, même si j'ai toujours trouvé ennuyeux de remplir une telle carte dans un avion tremblant.
Il faut toujours chercher dans sa valise un stylo et son passeport.
De plus, les boîtes étaient toujours de la mauvaise taille.
Une boîte beaucoup trop petite, où il fallait fourrer son adresse.
Mais c'est une amélioration bienvenue.
Pour le TM30 il reste à espérer que l'application fonctionnera aussi sur ordinateur.
Heureusement, je ne suis pas un grand voyageur.
Le gouvernement s'attend à un total de 20 millions de visiteurs en Thaïlande cette année.
N'était-ce pas 40 millions selon le TAT ?
Cher Ruud,
Si vous demandez 1 ou 2 cartes supplémentaires lors de la remise des cartes à bord, vous pourrez remplir la carte chez vous lors du prochain voyage.Très simple, assurez-vous simplement de ne pas avoir de copie périmée lors du prochain voyage. pas une catastrophe, vous pouvez toujours remplir une carte à l'aéroport avant de passer le contrôle des passeports.
En effet, il fonctionne aussi sur ordinateur, et est simple d'utilisation.
https://extranet.immigration.go.th/fn24online/
Je dois juste tout voir. Par définition, le site Web de reporting à 90 jours ne fonctionne PAS. Aujourd'hui, nous sommes retournés à Khonkaen car après 6 jours d'essais, la notification des 90 jours via Internet n'a plus fonctionné. Je suis donc extrêmement critique en ce qui concerne « l’automatisation » de la part du gouvernement thaïlandais…….
La notification en ligne pour les 90 jours DOIT être effectuée DANS une certaine fenêtre de temps. A savoir au plus tôt 15 jours avant l'expiration de votre notification précédente et au plus tard 7 jours avant.
Et puis ça marche, pour Bangkok et Nonthaburi en tout cas.
Je suis allé à nouveau à l'Immigration Khonkaen ce matin car après 6 jours d'essais, le rapport de 90 jours via Internet a de nouveau échoué. Je suis donc extrêmement critique/cynique envers toute forme d'automatisation de la part du gouvernement thaïlandais.... mais qui sait, ils vont maintenant réussir à fabriquer quelque chose qui continuera à fonctionner.....
On dirait que vous causerez vous-même des problèmes, sinon vous n'auriez envoyé votre commentaire qu'une seule fois… (je plaisante). J'avais également essayé de faire mon rapport de 90 jours via Internet il y a quelques années - c'était officiellement possible à l'époque. Rien, n'a pas fonctionné.
Je préfère y aller moi-même, habiter assez près et je sais que ça marchera.
Oui j'abandonne aussi. Quand nous vivions à BKK, cela n'a jamais ÉCHOUÉ et maintenant cela n'a pas réussi une seule fois. Nous n'en faisons qu'une journée à Khonkaen car la notification de 90 jours est organisée en 10 minutes. Ils gardent un "comptoir" spécial ouvert pour cela, donc pratiquement aucun temps d'attente.
Je pense que c'est une belle avancée. Beaucoup voulaient déjà un rapport numérique. Alors ça viendra maintenant. Le bureau de l'immigration peut alors faire le travail qu'il a déjà fait : délivrer des visas et vérifier le statut de séjour. Des réglementations supplémentaires seront à venir. En soi, cela me semble une bonne nouvelle.
Voir d'abord et ensuite croire. La déclaration électronique pendant 90 jours ne fonctionne toujours pas parfaitement non plus.
De plus, il apparaît maintenant – ce que tout le monde savait déjà – que les autorités n'ont rien fait avec les formulaires TM 6. Et je soupçonne que ce ne sera pas très différent avec le TM 30.
Il existe actuellement déjà une possibilité de faire le rapport TM30 en ligne via ordinateur depuis le confort de votre canapé.
Le propriétaire/bailleur doit s'inscrire pour cela et vous pouvez alors commencer.
Je vis avec mon partenaire thaïlandais et il a demandé les informations de connexion à l'immigration à Samut Prakan. Je fais donc moi-même le constat au nom de mon partenaire.
Déjà signalé en ligne 3 fois et ça se passe bien.
Vous pouvez même le faire vous-même et vous inscrire en ligne. Je n'avais pas besoin de ma femme thaïlandaise pour cela. Peut être mis en anglais de nos jours.
Qui peut m'en dire plus ?
1 Que se passe-t-il avec un visa de 60 jours ?
2 Quand l'application doit-elle être complétée ? Lorsque vous entrez en Thaïlande, vous n'avez évidemment pas encore de carte SIM thaïlandaise, donc pas de connexion Internet.
3 ou est-il encore possible de remplir un formulaire à bord ?
BVJan W.
Vous êtes un touriste et n’avez rien à déclarer en Thaïlande. Cela s’applique déjà.
Les touristes (et certains autres groupes) sont exemptés de notification. Cela a été récemment publié sur le blog. Seule la personne qui vous héberge doit faire le signalement.
Bientôt plus de TM6, mais pour le moment il est toujours en vigueur, il vous reste donc à remplir le billet que vous obtenez dans l'avion.
Ce que beaucoup ont constamment trouvé comme une lancinante parce que la Thaïlande fonctionne simplement différemment selon ces experts, semble obtenir un résultat positif.
Si tout fonctionne vraiment aussi bien que le secrétaire adjoint Kobsak Pootrakool l'a promis, beaucoup a été gagné en tout cas.
Les 4 clics promis sur un smartphone sont bien sûr une énorme amélioration par rapport au fait de parcourir de nombreux kilomètres et d'attendre une immigration.
Compte tenu des énormes économies de papier, d'encre et de la pollution inutile de CO2 sur le chemin de l'immigration, il s'agit d'une énorme amélioration. Bravo monsieur. Chou Kobsak Pootra.
Et si je pars 60 jours…. également via l'application ?
Cela dépend ensuite si vous êtes enregistré à une adresse permanente en Thaïlande.
Si vous avez une adresse permanente et que vous allez passer la nuit à l'extérieur de la province où votre adresse est officiellement enregistrée, vous devrez le signaler via cette application. Avec TM28 alors et qui que ce soit qui vous abrite avec TM30.
Si vous ne restez que 60 jours à chaque fois, vous n'êtes pas tenu de vous présenter pendant 90 jours. Ce n'est pas nécessaire maintenant.
Si vous ne louez que pour 60 jours à titre touristique, vous êtes un touriste et vous n'avez rien à déclarer. Seul le propriétaire doit vous signaler.
Ils donnent quelques miettes (TM6) pour calmer le jeu mais il suffit de continuer avec TM30 Que ce soit via une application ou non, ce qui ne fonctionnera probablement pas non plus.
Il reste comment vous le tournez ou le tournez, une mesure à laquelle vous vous attendriez avec un grand criminel libéré ou un état de siège.
C'est et reste Big Brother dans son intégralité, et une mesure absurde, indépendamment des désagréments qu'elle occasionne.
Le TM30 continuera en effet normalement. Rien ne changera pour ceux qui hébergent un étranger. Ils devront continuer à dénoncer tout le monde.
Les touristes n'ont plus rien à remplir.
Ceux qui ont une adresse permanente ici sont exclus. Ils devront se déclarer chaque fois qu'ils passeront la nuit à l'extérieur de la province où leur adresse est enregistrée.
A Chiang Mai, à l'immigration, ils ont dit, seulement si vous revenez dans le pays et pas si vous changez de province
J'ai toujours sur moi un TM6 vierge que je remplis à l'avance et non dans l'avion. La carte que je reçois avant d'atterrir est pour la prochaine fois.
Un haut fonctionnaire thaïlandais dit, et demain un autre haut fonctionnaire dira autre chose. D'abord, voyez et faites plaisir avec une application qui fonctionne ou n'importe quel type d'engin, et ensuite seulement croyez.
Jusqu'à présent, l'application TM30 a été un désastre, tout comme l'application de 90 jours pour beaucoup.
Très bonne idée, si cela fonctionne numériquement.
Mais il y a aussi des gens qui ne peuvent pas travailler avec un ordinateur ou un smartphone.
Pour ces personnes, alors l'ancienne méthode.
Hans
Avec une telle application téléchargée sur votre téléphone mobile, continuer à suivre l'appareil devrait être un jeu d'enfant.
J'ai toujours un TM6 supplémentaire et je le remplis déjà à la maison. Dans l'avion, j'en reçois un nouveau pour le prochain voyage.
Quant au rapport TM30, je ne le fais que lorsque j'entre en Thaïlande. Lors d'un voyage national, ma partenaire s'est enregistrée dans un hôtel avec son passeport ou sa carte d'identité thaïlandaise. Ensuite, je n'ai pas à me rendre à l'immigration pour le rapport TM30 lorsque je retourne à mon lieu de résidence. Jamais eu de problème dans un hôtel et quand j'explique que je ne remets pas de passeport car je dois passer à l'immigration plus tard, ils comprennent tout de suite.
Le lundi 16 septembre, j'ai soumis la notification de 90 jours en ligne. Mercredi 18 septembre, j'ai reçu la confirmation « APPROUVÉ ». Cette fois, ça a marché tout de suite. Ça tournait mal plus souvent avant. Mais aussi en Thaïlande, les gens font des progrès et j'espère que les choses s'améliorent.
En résumé, cela revient à ceci :
– Les touristes n'auront bientôt plus rien à remplir.
Le TM6 sera supprimé.
"Un haut responsable du gouvernement a déclaré mardi que les visiteurs étrangers n'auront bientôt plus à remplir les formulaires d'arrivée et de départ" TM6 "."
Le TM30 n'était de toute façon pas sous la responsabilité du touriste et ils sont exemptés du TM28 conformément à la loi sur l'immigration.
"Les touristes sont généralement exemptés de la règle, car les formulaires sont déposés par leurs hôtels et hébergeurs."
– Les étrangers ayant une adresse permanente et les propriétaires pourront bientôt déclarer les nuitées en dehors de la province où ils sont enregistrés via une application. Application encore en développement. Nous verrons ce que cela donnera.
Il existe déjà une application pour le TM30, mais je pense qu'une nouvelle est en cours de développement où le TM30 (par le propriétaire) et le TM28 (par l'étranger) peuvent être signalés.
– "la police développe une application pour téléphone portable pour le tristement célèbre formulaire TM30, qui oblige les résidents étrangers et leurs propriétaires thaïlandais à déposer un rapport à la police chaque fois que les premiers passent une nuit en dehors de leur province d'enregistrement."
– La notification dans les 90 jours pourra bientôt être signalée en quatre étapes simples via une application. Je pense qu'il existe déjà une application pour ça. Mais peut-être qu’un nouveau sera développé ici aussi.
"Les étrangers pourront signaler leur localisation en seulement" quatre clics "sur un smartphone pour se conformer aux réglementations qui les obligent à se présenter aux autorités de l'immigration tous les 90 jours."
Nous verrons ce que cela donne.
http://www.khaosodenglish.com/news/business/2019/09/18/govt-to-scrap-arrival-cards-for-foreigners-introduce-tm30-app/
Donc le problème reste le même pour moi et ça me dérange.
J'habite ici depuis 16 ans à la même adresse et je dois maintenant être suivi quotidiennement comme un criminel ?
Belle façon de dire que vous êtes les bienvenus.
Et ce chiffon avant l'hémorragie dont je me moque tm 6 n'est rien et n'est pas non plus un problème.
Maintenant, vous insistez également sur le formulaire TM28. Normalement utilisé uniquement pour déménager, j’ai compris. L'immigration ne s'intéresse qu'au rapport TM30 et attend une fiche dans le passeport lors de l'inspection comme preuve de celui qui a signalé ce TM30. Mais surtout maintenant que vous introduisez le TM28, je me demande si cela est nécessaire, car l'Immigration met uniquement l'accent sur le TM30 et l'Immigration ne demande pas de certificat de notification TM28. Ce serait bien s'il y avait désormais une notification supplémentaire, à savoir le TM28 pour chaque petit déménagement, alors qu'elle n'était destinée qu'à une relocalisation permanente en Thaïlande.
Le TM28 n'est officiellement pas seulement destiné au déplacement.
Il est clairement indiqué sur le formulaire de notification TM28 et est entièrement conforme à l'article 37 de la loi sur l'immigration.
http://thailaws.com/law/t_laws/tlaw0127.pdf
Le formulaire dit "Formulaire pour les étrangers pour notifier leur changement d'adresse OU leur séjour dans la province pendant plus de 2 heures".
En commentaire en bas du formulaire :
«Votre commissariat de police local doit être avisé de tout changement d'adresse dans les 24 heures.
Un séjour dans un autre lieu de plus de 24 heures doit être signalé 48 heures avant l'arrivée à ce lieu.
Je n'invente pas de telles choses moi-même.
Le formulaire n’est donc pas uniquement destiné au déménagement, même s’il n’a été utilisé qu’à cette fin. Pour l'immigration, le TM30 était toujours suffisant comme notification. Et cela devrait en fait suffire comme notification.
Mais apparemment, ils vont maintenant aussi renforcer cela pour les personnes ayant une adresse permanente en Thaïlande.
Les touristes (et certains autres groupes) sont exclus de cette notification comme vous avez pu le lire récemment. Et cela est également conforme à la Loi sur l'immigration.
Le groupe qui est exempté n'inclut pas ceux qui résident ici en tant que non-immigrants sur la base de "retraite/mariage thaïlandais".
Puisqu'il est maintenant écrit dans ce texte "... qui oblige les résidents étrangers et leurs propriétaires thaïlandais à déposer un rapport à la police chaque fois que les premiers passent une nuit en dehors de leur province d'enregistrement". Je soupçonne parfois que le TM28 ne sera pas relancé non plus. Pour ceux qui ont une adresse permanente et enregistrée.
J'espère que je me trompe, mais c'est la conclusion que je tire sur la base de cette phrase.
Nous verrons ce qui se passera dans le futur. Après tout, il ne s’agit que d’une déclaration qui a été prononcée lors d’un gala et qui concerne la direction que les gens souhaitent prendre à l’avenir avec ces notifications. Ceci est probablement également destiné à calmer l'ambiance autour de toute cette agitation autour du TM30 et ils veulent vous faire savoir qu'ils y travaillent.
Nous attendons toujours la notification officielle à ce sujet.
Nous verrons ensuite ce qui se passe et qui doit faire quoi.
Vous pourriez également être intéressé de savoir ce qui se passe au poste frontière de Nong Khai (récemment reçu d'un lecteur qui a fait une course à la frontière.)
Il s'agit de l'Art 37 (TM28) et non de l'Art 38 (TM30).
Sur ce panneau, il est écrit ce qui suit (le texte a été pris tel quel. Avec des majuscules là où il est écrit)
ART 37
Les étrangers qui ont été autorisés à résider temporairement dans le Royaume doivent se conformer comme suit
NE DOIT PAS prendre une occupation ou un emploi (sauf autorisation)
DOIT SEULEMENT résider à l'endroit notifié avec l'agent compétent
À moins qu'il n'existe un motif raisonnable rendant inhabitable ledit résident avisé. Dans ce cas, les étrangers doivent contacter l'agent compétent dans les 24 heures.
AVISEZ l'agent concerné chaque fois qu'il doit se rendre dans une autre province pendant plus de 24 heures. La notification peut être effectuée auprès de la police locale dans les 48 heures suivant l'heure d'arrivée.
AVISER l'agent compétent du lieu de résidence tous les 90 jours au bureau local de l'immigration
Entre-temps, il est devenu clair que cela ne s'applique pas aux touristes (et à certains groupes).
Ce que je veux dire également, c'est qu'un deuxième rapport formel doit maintenant être établi sur le même événement. Supposons que vous soumettiez un rapport TM2 et aucun rapport TM30, alors ce rapport est en réalité incorrect. Et si vous séjournez dans un hôtel ou un complexe ailleurs en Thaïlande, l'hôtel vous en informera avec un TM28 ; mais formellement, l'étranger devra également signaler à nouveau avec un TM30 qu'il séjourne à l'hôtel. Et lorsque vous repartez vers votre domicile, vous recevez une double notification.
Et pour tous ceux qui ne veulent pas faire un TM30 au nom du propriétaire etc. et puis l'immigration menace d'une amende, vous dites simplement que vous avez déjà soumis un rapport TM28 et qu'un TM30 ne dépend pas de vous.
Officiellement, cela devrait être le cas, mais un tel double rapport n'a pas non plus de sens.
Par le passé j'ai déjà écrit ici que le TM28 peut être une solution si le responsable de l'adresse ne veut pas faire le rapport TM30.
Vous effectuez ensuite vous-même le rapport TM28 et conservez le bordereau dans votre passeport. Vous allez donc tout à fait bien.
Avec une application qui fonctionne bien, ce serait bien sûr beaucoup plus facile.
On verra ce qu'il en sera finalement dans « 3 mois » (sic).
Haha, si cela est introduit et qu'une telle application peut également visualiser vos photos, je pense que je ne quitterai jamais la Thaïlande. Pas une bonne idée.
Ce que beaucoup de gens ne réalisent pas, c'est qu'ils installent volontairement des logiciels gouvernementaux douteux sur leur téléphone ou leur PC.
Qui peut dire qu'il n'est pas nécessaire de surveiller de plus près les farangs avec des logiciels espions ou autres indésirables ?
Erich Honecker retourne dans sa tombe qu'il n'a pas connu cette époque.
Et qu'en est-il des modems 3BB ?
De la société Huwawei, la Chine peut donc aussi savoir ce que vous faites sur internet.
Parmi ces expatriés, il y a une masse de vieillards, je doute qu'ils puissent tous travailler avec APP. À Pattaya, beaucoup d'entre eux n'ont même pas encore de smartphone, mais toujours un téléphone portable ordinaire.
Une application n'exclut pas que vous ne puissiez pas faire le rapport localement.
J'aimerais connaître le vrai sens de cette mesure discriminatoire à l'encontre de leurs clients étrangers dépensiers, nulle part dans le monde ces règles erronées ne sont appliquées, c'est et reste en moi et pour tant d'autres avec moi un comportement scandaleux envers les étrangers.
La méfiance et la suspicion ont jusqu'à présent dépassé la limite des 100% et c'est réciproque avec celle-ci.
Et pour ceux ici qui veulent encore le voir à travers des lunettes roses à cause de leurs applications et de leur puissance électronique, je dois décevoir, cela n'a jamais vraiment fonctionné et cela ne fonctionnera jamais à quelques exceptions près.
J'ai atterri ici la première fois en 1977, je n'ai jamais été accro à ce pays mais je me suis beaucoup amusé et toujours adapté et adhéré aux normes et devoirs ici, le respect n'a pas été réciproque et maintenant j'attends patiemment jusqu'à ce que ce chapitre puisse fermer et plus jamais.
Traiter comme un criminel dans un pays d'uniformes est vraiment devenu trop. ici aussi la démocratie est une illusion .. ou que pensiez-vous !
Je ne vais plus nulle part, je n'ai plus envie de dépenser mon argent quelque part avec beaucoup de tracas autour... des papiers... des applis ou autre, ils peuvent mettre leurs détritus discriminatoires là où le soleil ne brille pas.
Et je suis complètement obsédé par l'idée de quitter ce pays de plus en plus hostile envers les expads et les autres.
Pl.
Que l'on utilise des formulaires papier ou des applis, il n'en reste pas moins que si l'on juge nécessaire de savoir où traîne un "extraterrestre" (aussi belle description), cela ne fonctionnera pas. L'étranger n'est déjà pas trouvé dans l'entrepôt avec les formulaires TM 6 (sans parler de l'adresse donnée par l'étranger) et cela restera le même avec une saisie informatique. Il raccroche tout seul.
On pourrait commencer à vérifier si l'étranger réside vraiment à l'adresse indiquée. Dans mon cas, personne n'a jamais vérifié si l'adresse que j'ai saisie est correcte au cours des 11 dernières années. Par exemple, j'ai un livre de maison jaune, mais personne ne l'a jamais demandé.
Et avec toutes ces mesures - destinées à attraper les personnes malveillantes - les moyens TM 30 etc n'aideront pas. Après tout, quelqu'un qui a des plans diaboliques les aura déjà exécutés en dehors de sa province lorsqu'il fera son rapport. Plus probable : il/elle ne réservera certainement pas d'hôtel et donc il/elle n'aura pas à se présenter à son retour.
Ce qu'ils font, c'est organiser une fausse sécurité.
Cher Teun. Je suis tout à fait d'accord avec toi sur le mot extraterrestre. J'ai toujours un mauvais pressentiment quand je le vois dans des documents. La traduction étranger est correcte mais cela signifie aussi étranger. Cela peut également refléter la façon dont les gens nous voient. Comme extraterrestre. Alien est un mot méchant et devrait être remplacé par le mot forgeigner plus amical.
Il n'y a rien de mal avec le mot extraterrestre, sauf qu'il a été détourné par les auteurs de SF.
C'est un mot très courant qui signifie être ressortissant d'un autre pays.
Je suppose que "d'une autre planète" relèverait également de cette définition.
En thaï, cela dit คนต่างด้าว, khon tàang dâaw (personne d'un autre pays). Une personne d'un autre pays. À ne pas confondre avec คนต่างดาว (khon tàang daaw, personne autre étoile). 555
En néerlandais, nous parlons de «l'étranger», également de quelqu'un de l'extérieur, vous pouvez donc interpréter cela comme «personne étrange», «personne étrange» ou «quelqu'un qui n'appartient pas ici» si vous le souhaitez. Cependant, cela déforme la définition car ce n'était pas prévu. Tout comme l'étranger ne serait pas étranger ici. Dans ce contexte c'est tout : étranger.
Encore une fois, la traduction anglaise sera la cause ici. L'anglais utilise le mot « étranger ».
Exactement Rob. Si vous saisissez en thaï : คนต่างด้าว dans Google-translate, vous obtiendrez « étranger » pour la traduction néerlandaise et « étranger » pour la traduction anglaise.
L'explication de l'entrée anglaise "étranger" se lit comme suit : "un étranger, en particulier celui qui n'est pas un citoyen naturalisé du pays où il vit". Je ne me sens pas offensé en tant qu'"étranger".
Tant que les gens ne commencent pas à m'appeler « Alien » parce qu'ils pensent que je ressemble à « ET », ça me va. 😉
Comment le prenons-nous (presque) tous personnellement ? Je n'aime pas ça non plus, mais ça ne me fait pas vraiment me sentir comme un criminel maintenant.