Nouvelles de Thaïlande – 7 février 2013

Cela commence à ressembler à un détective passionnant : l'enquête sur la construction (jamais terminée) de 396 postes de police et de 163 appartements de service de police. Principaux protagonistes : un politicien influent à Chiang Mai, un témoin vedette, l'ancien Premier ministre Abhisit et l'ancien vice-Premier ministre Suthep Thaugsuban, avec le Département des enquêtes spéciales (DSI) comme « détective ».

La construction a été attribuée en 2011 à PCC Development and Construction Co, une société que la DSI soupçonne d'appartenir à cet "homme politique influent", mais qui n'est pas enregistrée en tant qu'actionnaire. Toutefois, PCC n'a pas exécuté les travaux, mais les a sous-traités à au moins dix sous-traitants, ce qui était contraire aux conditions de l'appel d'offres. Ces sous-traitants n'ont jamais reçu un sou, bien que PCC ait perçu deux versements de 877 millions de bahts et 600 millions de bahts.

Suthep entre en jeu parce qu'il est intervenu dans la procédure d'appel d'offres. Il a modifié les termes de référence afin que les travaux ne soient pas soumissionnés par région, mais pour l'ensemble du pays à la fois. Il y a aussi des interrogations sur le prix auquel PCC a acquis l'œuvre. À l'époque, certains concurrents se sont plaints à Abhisit de la procédure d'appel d'offres, mais Abhisit a ignoré leurs plaintes.

La DSI entendra trois policiers la semaine prochaine. Le numéro 1 dit qu'il était déjà à la retraite lorsque le projet a été approuvé ; le numéro 2 dit qu'il n'était pas alors chef de la police nationale et le numéro 3 ne fait aucun commentaire. Suthep et Abhisit sont également convoqués par la DSI pour faire une déclaration. [Photo en médaillon : Tarit Pengdith, responsable du DSI.]

– La police a perquisitionné le tristement célèbre casino Tao Pun à Bang Sue (Bangkok) hier. Elle a arrêté 2006 joueurs et saisi des millions de bahts en espèces. Le casino, qui a reçu trois visites policières en XNUMX, est officiellement enregistré auprès d'un vendeur de nourriture, vraisemblablement un attrape-chat pour quelqu'un d'autre.

L'Office anti-blanchiment d'argent (Amlo) a saisi le terrain sur lequel se trouve le casino d'une valeur de 90 millions de bahts pendant 10,8 jours. Amlo est également en train de saisir un certain nombre d'autres casinos à Bangkok et dans certaines provinces, qui auraient un chiffre d'affaires de 10 millions de bahts et serviraient plus de XNUMX joueurs.

Amlo a également saisi 14 rai appartenant à l'école Yihad Witthaya à Ban Tha Dan (Pattani). Il semble que l'école ait été utilisée par les insurgés pour l'entraînement aux armes.

– Norkhun Sitthipong, secrétaire permanent du ministère de l'Énergie, a brusquement démissionné de son poste de président du conseil d'administration du géant de l'énergie PTT Plc. Il est vraisemblablement remplacé par Vichet Kasemthongsri, qui – notez ! – Le ministre des Transports était dans le cabinet Thaksin et a été nommé directeur «indépendant» des PTT le mois dernier.

Déclaration selon un initié? Le ministère de l'Énergie a été formé en 2002 sous le cabinet Thaksin, permettant aux personnalités clés du parti de contrôler le secteur de l'énergie, d'une valeur de plusieurs billions de bahts. Mais cela a pris fin en 2006 avec le coup d'État militaire. Avec cette décision , le parti au pouvoir Pheu Thai reprend le contrôle .

A la fin de l'année dernière, Pongsak Raktapongpaisarn a repris le ministère de l'Energie et cet homme est " proche " de Thaksin. Il a déjà annoncé que les opérations commerciales des entreprises qui relèvent du ministère doivent être revues. C'est le cas, par exemple, de la compagnie nationale d'électricité Egat. Le président du conseil d'administration a pris sa retraite l'an dernier. Pongsak pense qu'Egat devrait générer plus de revenus pour le gouvernement.

– Le vice-Premier ministre Chalerm Yubamrung et la police réfléchissent à l'imposition d'un couvre-feu limité dans le Sud. Ils répondent aux assassinats d'agriculteurs à Yaring (Pattani) et de quatre marchands de fruits à Krong Pinang (Yala). Mais l'idée a déjà été écartée par le ministre Sukumpol Suwanatat (Défense), qui ne la juge pas nécessaire. Néanmoins, l'idée sera discutée lors d'une réunion des services de sécurité le 15 février.

À Yaring, le 1er février, deux agriculteurs de Sing Buri ont été abattus et dix autres blessés. Ils ont formé les agriculteurs locaux à utiliser à nouveau leurs rizières. Mardi soir à Krong Pinang, quatre marchands de fruits ont été froidement assassinés dans la cabane où ils passaient la nuit. L'armée dit que les insurgés visent maintenant des cibles faciles.

– Lors d'une descente dans un magasin de roti à Sungai Kolok (Narathiwat), des policiers et des militaires ont arrêté un Rohingya et six de ses employés, des Rohingya et des habitants du Myanmar. Ils sont soupçonnés de faire passer des Rohingyas depuis le Myanmar. Plusieurs compartiments ont été retrouvés dans le magasin, mais personne n'y logeait.

Depuis le début du mois dernier, quelque 1.700 270 Rohingyas illégaux ont été arrêtés, dont XNUMX dans les provinces du nord-est d'Ubon Ratchatani, Mukdahan et Nong Khai et le reste dans le sud.

– Les finances de la Thaïlande sont suffisamment saines pour emprunter 2,2 billions de bahts, selon les hauts responsables du ministère des Finances. Hier, une commission parlementaire s'est penchée sur l'intention du gouvernement d'emprunter cette somme pour de grands travaux d'infrastructure.

Selon Suwit Rojanavanich, directeur général adjoint du Bureau de gestion de la dette publique, la dette nationale s'élève désormais à 4 40 milliards de bahts, soit 5 % du produit intérieur brut. La Banque de Thaïlande détient plus de XNUMX XNUMX milliards de bahts en devises étrangères. En bref : la richesse de la Thaïlande vaut plus que ses dettes. "Le pays est riche et peut se permettre de rembourser ses dettes."

– Un camion-citerne avec 30.000 XNUMX litres de fioul s'est renversé sur la route Phahon Yothin (Bangkok) hier, paralysant la circulation pendant des heures. Selon le conducteur, il a été coupé par une camionnette, ce qui lui a fait perdre le contrôle. Le camion-citerne s'est renversé et du pétrole s'est répandu sur la surface de la route.

– Les femmes thaïlandaises ont été averties par la commission sénatoriale des relations extérieures de ne pas accepter d'offres de travail en Suisse, car ce travail équivaut à de la prostitution. En 2011, 193 femmes en ont été victimes, selon des recherches menées par les autorités thaïlandaises et suisses et des ONG.

Selon un rapport du Zurich Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) (FIZ), les femmes sont obligées de travailler sept jours sur sept, elles ne sont pas autorisées à refuser des clients, les clients n'utilisent souvent pas de préservatifs et ils doivent payer entre 980.000 1,96 et XNUMX million de bahts pour rembourser leur dette envers le gang qui les a introduits clandestinement dans le pays.

Les femmes entrent souvent avec un visa Schengen délivré par des ambassades non suisses. Ils n'osent pas ouvrir la bouche de peur que leur travail ne soit connu des autorités et des gens de leur village.

– Un chauffeur de taxi de 40 ans à Samut Prakan a été arrêté pour suspicion d'agression ou de viol sur deux bambins. Il a pu le faire parce que sa femme avait ouvert une garderie dans leur maison. Les mères des deux bambins ont demandé l'aide de la Fondation Pavena pour les femmes et les enfants, qui les a accompagnées à la police pour signaler l'incident. Selon des informations, l'homme a également abusé d'autres enfants, mais les parents de ces enfants ont été achetés avec 6.000 XNUMX bahts.

– La Thaïlande doit s'ouvrir sur son rôle après l'attentat contre les tours jumelles de New York lorsque la CIA a hébergé des terroristes présumés dans d'autres pays. Mardi, l'Open Society Justice Initiative a publié un rapport désignant la Thaïlande comme l'un des XNUMX pays d'Asie qui détenaient des prisonniers pour la CIA.

Selon la Cross Cultural Foundation, il y a des indications que la torture a également eu lieu en Thaïlande. Les suspects auraient été détenus dans deux endroits en Thaïlande. Ils ont été fermés en 2003 et 2004. Le secrétaire général du Conseil de sécurité nationale, Pardorn Pattanatabutr, qualifie le rapport de "sans fondement". "La CIA est tout à fait capable de mener ses propres opérations sans demander l'aide de la Thaïlande."

– Cinq passagers ont été tués et 38 blessés dans un accident impliquant un bus en route de Bangkok à Chumphon mardi soir. Les morts avaient été jetés du bus; l'une d'elles est une étrangère. Le bus a fait une sortie de route, a heurté un arbre et s'est renversé.

Nouvelles politiques

– (EN) La dénigrement pendant la campagne électorale à Bangkok, que j'ai décrite hier, continue de plein fouet. Maintenant, le parti au pouvoir Pheu Thai menace de saisir le Conseil électoral avec une demande de poursuites contre le démocrate Watchara Phetthong. Watchara a demandé une enquête sur un contrat signé par le candidat du Pheu Thai au poste de gouverneur alors qu'il était sous-chef de la police. Selon le porte-parole du Pheu Thai, Pompong Nopparit, Watchara sort les vieilles vaches du fossé.

Le député Pheu Thai Weng Tojirakarn a ciblé un député démocrate et le porte-parole du parti. Il se rend au conseil électoral local et demande une enquête sur les photos que les deux messieurs ont publiées sur leur page Facebook. Ils seraient manipulés et nuisibles au Pheu Thai. Les photos montrent Yingluck, le candidat Pheu Thai et un leader en chemise rouge avec des bâtiments en feu en arrière-plan. [Une référence à l'incendie criminel de mai 2010 par des chemises rouges.] Mais le démocrate dit que les photos sont "une forme d'art".

Actualités économiques

– Après que des entreprises privées aient demandé à la Banque de Thaïlande de baisser les taux d'intérêt (voir l'Economic News de mercredi), le ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances) lance le même appel. Lorsque les taux d'intérêt baissent, la pression des entrées de capitaux étrangers diminue, tout comme la pression sur le baht, estime-t-il.

Dans une lettre au conseil d'administration de la banque, le ministre souligne un avantage supplémentaire pour la banque : la charge d'intérêts de la banque sur les obligations, qui sont émises pour éliminer les liquidités excédentaires, diminue, ce qui réduit les coûts d'exploitation de la banque. Selon le ministre, ce n'est pas sans importance car la banque n'est autorisée à investir que dans des actifs liquides à faible risque, comme des obligations d'État ou des bons du Trésor américain qui ne rapportent presque rien. La banque n'a pas d'autres moyens de générer plus de revenus.

Le 20 février, le Comité de politique monétaire (MPC) de la banque centrale se réunira pour discuter des taux d'intérêt au jour le jour pour les dépôts bancaires. Il se situe actuellement à 2,75 %. Les économistes divergent sur la question de savoir si les baisses de taux d'intérêt conduiront au résultat souhaité. Selon un économiste de la BoT, une réduction ne servira à rien. Le MPC est composé de trois employés de la banque et de quatre experts externes présidés par le gouverneur de la banque.

Benjarong Suwankiri, économiste à la TMB Bank (Banque militaire thaïlandaise), pense qu'une baisse des taux n'aura qu'un effet mineur sur les entrées de capitaux étrangers, car les investisseurs se tournent vers d'autres actifs portant intérêt sur le marché intérieur, tels que les actions et l'immobilier.

Le président du MPC, Ampon Kittiampon, a déclaré que la lettre du ministre est considérée comme un "point de vue académique" et que le MPC fondera sa décision sur la stabilité de l'économie. [Plus tôt dans le message, il est dit que le gouverneur est le président ; maintenant, tout à coup, c'est quelqu'un d'autre.] 'Les membres du MPC votent de manière indépendante et transparente. Après neuf ans en tant que président, je peux dire que la lettre n'a aucune influence sur notre décision ici. Nous considérons qu'il s'agit d'un avis du ministre, basé sur son expérience.

– Les jeunes entrepreneurs qui espèrent réaliser des marges bénéficiaires élevées créent des entreprises qui se concentrent sur un marché de niche. Les produits comestibles sont les plus populaires, suivis des articles de beauté et des vêtements. Le secteur alimentaire génère les bénéfices les plus élevés avec des marges de 40 à 50 % : restaurants occidentaux, boulangeries, boissons non alcoolisées, aliments diététiques et fruits et légumes transformés.

Selon Bunchua Wonggasem, directeur du Bureau of Entrepreneurship Development, les petites entreprises alimentaires ont un chiffre d'affaires mensuel moyen de 100.000 50.000 bahts. « Ils peuvent faire un profit de 15.000 XNUMX bahts par mois, bien plus que le salaire minimum de XNUMX XNUMX bahts. De plus, ils ont beaucoup plus de temps libre à passer avec leur famille », dit-elle.

Mais elle lance une mise en garde : la création d'une entreprise comporte des risques en matière de marketing et de canal de vente. « La plupart d'entre eux ont de bons produits, mais ils ne savent pas comment les distribuer. Ils ne savent pas combien de canaux de vente ils peuvent ouvrir et comment ils peuvent se développer.

Les starters peuvent participer au programme New Entrepreneur Creation. Ils reçoivent des conseils sur la gestion d'entreprise, les finances et la planification; ils partent en excursion et apprennent à pénétrer dans d'autres domaines. L'an dernier, 3.500 1.160 starters y ont participé, dont 20 30 ont créé une entreprise. La plupart des débutants ont entre XNUMX et XNUMX ans. Les parents avec enfants s'en abstiennent généralement en raison des risques.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post