Nouvelles de Thaïlande – 3 septembre 2013

Tony Blair (ancien Premier ministre britannique), Martti Ahtisaari (ancien président finlandais) et Priscilla Hayner (experte en droits de l'homme) ont pris la parole.

Mais le gouvernement va de l'avant avec la proposition d'amnistie Worachai Hema [qui a été discutée et approuvée par le Parlement lors de son premier mandat le mois dernier], a déclaré hier le vice-Premier ministre Phonthep Thepkanchana après que les trois poids lourds se sont prononcés sur la réconciliation.

Ils ont été invités par le gouvernement à faire des suggestions au forum de réconciliation, une idée du Premier ministre Yingluck. Le gouvernement « tiendra compte de ces suggestions », comme on dit dans le jargon politique. Des suggestions telles que : respecter la voix de la minorité, tirer les leçons du passé et éviter les amnisties qui servent des intérêts spécifiques.

Un autre intervenant était Kittipong Kittayarak, secrétaire permanent du ministère de la Justice. Il était membre de la Commission Vérité pour la Réconciliation créée par le gouvernement précédent. « Il est temps que toutes les parties fassent des sacrifices pour l’unité du pays. […] Les problèmes en Thaïlande ne sont pas si différents de ceux des autres pays. Nous avons besoin de démocratie, d'État de droit et de bonne gouvernance, et nous devons également discuter de la marche à suivre. Je ne mentionnerai pas les autres intervenants.

Après le forum, qui s'est tenu à l'hôtel Plaza Athénée à Bangkok, Blair s'est entretenu avec le chef de l'opposition Abhisit et Korn Chatikavanij. Korn a écrit plus tard sur sa page Facebook que lui et Abhisit avaient expliqué à Blair pourquoi ils boycottaient le forum (et l'Assemblée de réforme politique). Selon eux, le gouvernement n’est pas sincère en matière de réforme.

– L'héritier de Red Bull, Vorayudh Yoovidhaya, qui a tué un policier à moto l'année dernière, ne s'est pas présenté au parquet hier. Les procureurs vont maintenant demander un mandat d'arrêt contre lui. Vorayudh a été convoqué pour recevoir les charges retenues contre lui.

Son avocat affirme qu'il était malade et a fourni un certificat médical pour le prouver. Vorayudh aurait contracté la grippe à Singapour et s'en remet actuellement. Il a besoin de quelques jours de repos et ensuite il viendra en Thaïlande. Selon l'avocat, son client n'a aucune intention de fuir.

Le procureur principal chargé de l'affaire a déclaré que le ministère public allait désormais abandonner les poursuites pour violation de la limite de vitesse, car le délai de prescription expire aujourd'hui. Deux chefs d'accusation demeurent cependant : conduite imprudente ayant entraîné un décès et défaut de porter assistance après la collision. Le ministère public demandera au tribunal de ne pas libérer le speedster sous caution car il ne s'est pas présenté à plusieurs reprises au ministère public.

– La prise en charge médicale des détenus devrait être améliorée, estime Apinun Aramrattana, de la Faculté de médecine de l'Université de Chiang Mai. Il dit cela parce que son étude a montré que de nombreux prisonniers ont des problèmes de santé et des toxicomanies.

Cela s'applique en particulier aux 60 pour cent des 215.000 10 détenus qui sont incarcérés pour délits liés à la drogue et au trafic de drogue. Il y a dix ans, XNUMX pour cent étaient séropositifs. Cette situation ne peut pas s’être améliorée, pense Apinun.

Selon Apinun, qui a mené une étude en 2011 sur la santé des prisonniers, de nombreux prisonniers souffrant du sida meurent de la tuberculose après leur libération. Ils ne reçoivent pas de soins appropriés en prison car les hôpitaux pénitentiaires sont surpeuplés et le personnel médical est insuffisant. Dans l’une des prisons visitées par Apinun, il y avait une infirmière pour 1.500 XNUMX détenus.

– Dans les pêcheries thaïlandaises, 83 pour cent des travailleurs travaillent bénévolement. Le travail forcé est beaucoup moins courant qu’on ne le pense généralement. Cela ressort clairement d’une étude réalisée par l’OIT en collaboration avec l’Université Chulalongkorn. Le rapport a été présenté hier.

Sur les 596 pêcheurs interrogés au Myanmar (306), au Cambodge (241) et en Thaïlande (49), 17 pour cent sont forcés de travailler. Ils ne peuvent pas non plus partir car ils sont menacés.

Autres résultats : 53 pour cent restent en mer moins de 2 semaines, 17 pour cent jusqu'à 6 mois. Les pauses sont limitées à 5 heures par 24 heures. 26 pour cent ont déclaré qu’ils ne se reposaient pas suffisamment. Le salaire moyen est de 6.483 33 bahts par mois. Les chercheurs ont rencontré 18 enfants âgés de moins de XNUMX ans.

En attendant, le gouvernement ne reste pas les bras croisés. Il prévoit de créer sept centres de coordination pour protéger le recrutement et les conditions de travail des pêcheurs. La réglementation est également en cours d'adaptation, des inspections du travail et des contrôles de santé et de sécurité seront organisés, et un code de conduite est en cours d'élaboration.

– La société sud-coréenne Korean Water Resources Corp (K-Water) a fait visiter aux journalistes thaïlandais les travaux qu'elle a réalisés dans son propre pays. Ce voyage répondait aux critiques selon lesquelles l'entreprise n'était pas en mesure de mener à bien les travaux d'adduction d'eau qu'elle a achevés en Thaïlande. Les projets de K-Water en Corée du Sud sont en proie à la corruption et aux problèmes environnementaux, selon les défenseurs de l'environnement sud-coréens.

L'entreprise réalisera des projets de gestion de l'eau d'une valeur de 163 milliards de bahts, sur le budget total du gouvernement de 350 milliards de bahts. Il construira des zones de stockage d'eau et une voie navigable de 300 kilomètres. Il prévoit également de construire un musée de l'eau.

– Un membre d'une unité de protection des enseignants composée de sept hommes à Chanae (Narathiwat) a été blessé dans un attentat à la bombe hier après-midi. L'unité était en route vers son port d'attache à ce moment-là après avoir escorté les enseignants chez eux. L'explosion a laissé un trou de 20 cm de profondeur et 30 cm de largeur. Le mur d'une maison a été endommagé.

– Une commission sénatoriale va enquêter sur le nouveau bâtiment de la Cour suprême. Le bâtiment historique actuel sera démoli à cet effet. Il y a beaucoup de résistance de la part des groupes citoyens à la démolition. L'un des bâtiments est représentatif de l'architecture moderne de l'époque du maréchal Plaek Pibulsonggram. L'impact visuel du nouveau bâtiment, qui sera deux fois plus élevé en raison de sa proximité avec le Grand Palais, suscite également des inquiétudes.

Le cabinet a donné à la Cour suprême la permission de s'écarter du plan de zonage qui prescrit une hauteur maximale de 16 mètres dans la zone de Rattanakosin. La plupart des bâtiments ont déjà été démolis. Les médias suggèrent que le bâtiment principal pourrait être épargné.

– Des commerçants cambodgiens ont bloqué hier le pont de l'amitié thaï-cambodgienne au poste frontière d'Aranyaprathet pour protester contre la saisie de produits contrefaits. Selon eux, ils vendaient des vêtements de seconde main. Après avoir parlé avec les autorités, ils se sont dispersés.

– Le Premier ministre Yingluck est le troisième dirigeant le plus voyageur au monde, a déclaré le sénateur Somchai Sawaengkarn. Il l'a dit hier lors du débat parlementaire sur le budget 2014. Les numéros 1 et 2 sont Barak Obama et l'ancien président américain George W Bush. Selon le sénateur, les 52 voyages à l'étranger dans 41 pays coûtent 300 millions de bahts. Somchai a demandé s'ils avaient également produit des résultats concrets justifiant les dépenses.

– La Full Moon Party sur l’île de Koh Phangan sera élargie avec des compétitions de sports nautiques à l’initiative du Ministère du Tourisme et des Sports. La fête, caractérisée par la consommation d'alcool, de danse et de drogue, a donc une atmosphère différente, a déclaré le ministre Somsak Pureesrisak. Selon lui, la célébration actuelle n'est pas conforme à la culture locale. La Full Moon Party attire chaque mois entre 6.000 14.000 et XNUMX XNUMX visiteurs, principalement des touristes occidentaux.

– Selon le conducteur, les freins sont tombés en panne et c'est pourquoi il a brûlé un feu rouge à Nakhon Ratchasima. Bilan : 10 accidents de voiture, 1 mort et 6 blessés. Le conducteur n’avait consommé ni alcool ni drogue, ont montré des analyses de sang.

– Le trafic ferroviaire vers le Nord a repris hier après une interruption de huit heures. Dimanche soir, un train a déraillé à Mae Mo (Lampang) peu après avoir quitté Chiang Mai. Les 192 passagers sont indemnes.

Nouvelles politiques

– Il est possible que les membres de la famille des députés ne soient finalement pas autorisés à se présenter aux élections sénatoriales. Certains membres de la commission parlementaire, qui examine les changements proposés pour les élections sénatoriales, ne sont pas d'accord avec ce changement. L'exclusion doit être maintenue.

Ceux qui s'y opposent craignent la pression populaire et les poursuites devant la Cour constitutionnelle, initiées par les démocrates d'opposition, si le changement est mis en œuvre. Un sondage montre que la plupart des personnes interrogées souhaitent maintenir le statu quo.

Le traitement de la proposition de 13 articles avance extrêmement lentement. Jusqu'à présent, seuls quatre articles ont été approuvés par le Parlement. Les discussions sur l'article controversé se poursuivront demain.

L'article le plus important a déjà été adopté. Désormais, la moitié du Sénat ne sera plus nommée, mais le Sénat sera élu dans son intégralité. Le nombre de sièges passera de 150 à 200. Maintenant que le butin le plus important a été sécurisé, les Pheu Thai du comité seraient prêts à faire des compromis sur la candidature des membres de leur famille.

Actualités économiques

– Les troubles dans les trois provinces méridionales de Yala, Pattani et Narathiwat ont porté un coup dur aux dépenses et au tourisme, mais le coup le plus dur a été causé par la chute des prix du caoutchouc. La hausse du coût de la vie et le programme de première voiture incitent également les consommateurs à croiser les doigts.

Les commerçants affirment que les ventes de véhicules et les projets de logements resteront modérés pendant longtemps. Pithan Panich Co, un important concessionnaire, rapporte que les ventes de motos Honda dans les cinq provinces du sud (les trois plus Satun et Songkhla) ont chuté depuis l'année dernière. Le volume des ventes a chuté de 20 pour cent.

Les activités liées au caoutchouc et aux activités connexes constituent, avec la pêche et les palmiers à huile, la source de revenus la plus importante de la population. « La plupart des planteurs de caoutchouc sont de petits agriculteurs. Ils vendent leur latex à 60 bahts le kilo, soit la moitié de ce qu'ils obtenaient il y a deux ans », a déclaré Pithan Khophantawee.

Les chiffres de la succursale sud de la Banque de Thaïlande montrent que le prix moyen du feuille de caoutchouc non fumé au premier semestre de cette année, il était de 80 bahts par kilo. L'année dernière, la moyenne était de 100 bahts et en 2011 de 132 bahts. Les prix ont culminé en février 2011 à 174,44 bahts.

Les chiffres des ventes de motos, de voitures particulières et de camionnettes montrent la même tendance, même si le programme de première voiture a provoqué une reprise.

Les exportateurs de produits en caoutchouc se sont plaints d'une baisse de leurs revenus, les acheteurs, notamment chinois, ayant réduit leurs achats. Ils ne s’attendent à aucune amélioration au second semestre de cette année. L’élevage de crevettes en souffre syndrome de mortalité précoce ce qui a entraîné un effondrement de l'offre. Le secteur immobilier est également aux prises avec une baisse des investissements.

– L’augmentation progressive du prix du GPL aura un effet d’entraînement plus important que l’augmentation des péages routiers et de l’électricité, car elle aura un impact immédiat sur le prix des plats préparés.

Thammarat Kittisirpat, vice-président adjoint de la TMB Bank, estime que les personnes à faible revenu en particulier auront plus de difficultés. "Chaque fois que le coût de la vie augmente, ils sont plus vulnérables que ceux qui ont des revenus plus élevés." Non seulement leur revenu disponible diminue, mais ils sont également pris au piège de l’endettement. Une autre préoccupation de Thammarat est la hausse des prix du pétrole ; ce qui affecte directement le coût de la vie.

Le prix du GPL pour les ménages et le secteur des transports est fixé respectivement à 18,13 et 21,38 bahts par kilo depuis des années. Mais alors que les prix de l’énergie continuent d’augmenter, le Bureau de politique et de planification énergétiques a décidé de supprimer progressivement les subventions sur le GPL et de laisser le prix flotter pour révéler les coûts réels. Une fois cette opération terminée, le GPL coûtera 24,82 bahts par kilo, couvrant les coûts de l'usine de séparation des gaz GPL.

Selon le Bureau du commerce et de l'économie du ministère du Commerce, l'augmentation du prix du GPL et des péages n'affectera guère les prix des marchandises. L'inflation, calculée sur la base du prix de 450 produits, augmentera de 0,03072 pour cent en raison de l'augmentation du prix du GPL et de 0,007 pour cent en raison de l'augmentation du tarif du péage. "Les augmentations des prix du GPL et des péages n'ont rien d'inquiétant", a déclaré le directeur Prayoth Benyasut. Le prix du pétrole est bien plus inquiétant lorsque les États-Unis attaquent la Syrie. Celui-ci va alors augmenter, entraînant une hausse des prix des produits.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post