Nouvelles de Thaïlande – 28 novembre 2013
Quatre ouvriers du bâtiment ont été blessés hier lorsqu'un échafaudage s'est effondré à Ayutthaya. Les trois Cambodgiens et une femme travaillaient sur un chantier de construction au centre commercial Ayutthaya City Park. De nouveaux commerces devraient y être construits à côté du bâtiment principal.
La police enquête pour savoir si l'entreprise de construction a respecté les règles de sécurité. Selon le directeur du centre commercial, l'échafaudage s'est effondré sous le poids du mortier utilisé pour le sol du premier étage.
– Le gouverneur de la province méridionale de Songkhla est devenu le premier haut responsable du gouvernement à se joindre aux manifestations antigouvernementales. Hier, il a rejoint un groupe de manifestants qui ont défilé jusqu'à sa propre salle provinciale. Une fois sur place, il a ordonné aux policiers de partir. Il a déclaré qu'en tant que gouverneur, il pouvait assurer la sécurité de la population.
Selon le journal, 31 chambres provinciales ont été assiégées dans le pays, dont 14 dans le Sud, fief du parti d'opposition Démocrates. Les manifestants affirment qu'ils resteront sur place en attendant de nouvelles instructions du leader de l'action, Suthep Thaugsuban, à Bangkok. Selon les observateurs, ils ne sont pas entrés dans le Sud et les biens gouvernementaux n'ont pas été détruits.
Le siège des bâtiments gouvernementaux du pays a été réclamé mardi soir par Suthep Thaugsuban, désormais désigné par le journal comme le leader du Mouvement civil pour la démocratie. Il dirigea l'occupation du ministère des Finances et y installa un deuxième siège.
L'occupation de Songkhla constitue une violation d'un arrêté du ministère de l'Intérieur. Il a demandé à tous les gouverneurs de province d'empêcher les occupations. Il a averti les manifestants qu'ils risquaient une peine de prison pouvant aller jusqu'à 7 ans s'ils détruisaient des biens nationaux.
À Surat Thani, certains manifestants ont été autorisés à entrer. Ils ont distribué des fleurs et demandé aux fonctionnaires qui y travaillaient de rentrer chez eux ou de se joindre au rassemblement devant le bâtiment. Le nombre de manifestants était estimé à un millier.
Un nombre similaire de manifestants est signalé à Trang et à Phuket, le gouverneur a reçu des fleurs et un coup de sifflet. « Nous campons ici, devant la Maison provinciale. Nous ne détruirons pas les biens du gouvernement parce que la manifestation est pacifique », a déclaré un leader de la protestation.
Le gouverneur a également reçu des fleurs et un coup de sifflet à Krabi. Le gouverneur en profita immédiatement et déclara qu'il travaillait pour Sa Majesté le Roi.
La sécurité a été renforcée dans les salles provinciales de nombreuses autres provinces, telles que Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen et Udon Thani.
Voir plus loin la publication Le gouvernement et les manifestants sont dos au mur.
– Le Front uni pour la démocratie contre la dictature (UDD, chemises rouges), basé au stade Rajamangala, va élargir samedi son rassemblement pour contrer l'occupation des bâtiments gouvernementaux par des manifestants antigouvernementaux.
Le président de l'UDD, Tida Tawornseth, a déclaré qu'il avait mobilisé davantage de supporters pour venir au stade le 30 novembre. Elle a exigé que les manifestants cessent d'intimider les médias étrangers et nationaux et a appelé la population à se distancer des actions de Suthep.
Tida a qualifié les manifestants de « fous ». "Leurs tentatives visant à provoquer un changement antidémocratique sont rejetées par la communauté internationale."
Selon le leader des chemises rouges Jatuporn Prompan, il existe encore des groupes qui tentent de provoquer la violence.
– Six écoles près de l'avenue Ratchadamnoen, où le parti d'opposition démocrate organise un grand rassemblement, rouvriront aujourd'hui. Les heures de cours sont raccourcies afin que les élèves puissent rentrer chez eux en début d'après-midi.
Les représentants de l'école Satriwithaya rencontrent aujourd'hui les dirigeants de la protestation. Ils souhaitent qu'une voie soit dégagée pour que les parents puissent déposer et récupérer leur enfant. [La Thaïlande a donc aussi une génération de banquette arrière.]
– La police a demandé un mandat d'arrêt contre sept autres dirigeants de la manifestation. Quatre pour avoir pénétré par effraction dans le Département d'État et endommagé des portes automatiques. Les autres sont accusés de trouble à l'ordre public et de sédition. Il existe déjà un mandat d'arrêt contre le leader de l'action Suthep Thaugsuban. Son avocat a demandé en vain de retirer cette décision. La police n'a pas l'intention de l'arrêter immédiatement car cela pourrait provoquer des affrontements.
– Comme à Samut Songkhram, une audience sur la construction d'une voie navigable à Ratchaburi a été annulée prématurément hier après de vives protestations des habitants. Ou plutôt annulée, car environ deux mille villageois ont empêché le début de l'audience. Ils s'opposent à la construction d'une nouvelle voie navigable de 300 km entre Kamphaeng Phet et Kanchanaburi et à l'extension d'une partie de la rivière Mae Klong à Ratchaburi et Samut Songkhram. Les villageois craignent pour l’écologie du fleuve et résistent au déplacement forcé des habitants.
– Six volontaires de la défense et un civil ont été blessés hier dans un attentat à la bombe dans le district de Muang Yala (Yala). La bombe a explosé à un poste de contrôle.
– Avec toutes les querelles politiques et les manifestations, on avait presque oublié : les habitants du Sud sont confrontés aux inondations. Hier, une digue de 80 mètres le long de la rivière Trang s'est effondrée et six tambours ont été inondés. À certains endroits, l'eau a atteint une hauteur de 3 mètres. La route Trang-Thung Song menant à Nakhon Si Thammarat est inondée depuis quatre jours.
À Surat Thani, la rivière Tapi a débordé de ses rives. Dans deux tambours, l'eau montait jusqu'à 1 mètre. Deux quartiers ont également été inondés.
– Le recteur de l'Institut de technologie King Mongkut, Lat Krabang, a été licencié pour avoir falsifié les notes de son fils et introduit un programme d'études destiné à plaire aux politiciens. Par 9 voix contre 4, le conseil de l'institut a décidé de le démettre de ses fonctions et d'ouvrir une enquête disciplinaire à son encontre.
– Un éléphant de 7 ans mort a été retrouvé dans une forêt le long d'une route à Pa Teng (Phetchaburi). L'animal avait succombé à une blessure par balle infectée. La balle, retrouvée dans l'estomac de l'animal, avait percé la rate et un poumon. Des grains de grêle ont été trouvés dans la peau.
– La Fondation des Amis de l'Éléphant d'Asie exhorte le Département des Parcs Nationaux, de la Conservation de la Faune et des Plantes (DNP) à prendre soin du bébé éléphant gravement malade. Tangmo à restituer au propriétaire à Surin, afin qu'il puisse endormir l'animal.
Tangmo a été saisi par le DNP en juin de l'année dernière et hébergé au Centre thaïlandais de conservation des éléphants à Lampang, car les origines de l'animal étaient douteuses. Cependant, l'affaire a échoué devant le tribunal, mais le DNP n'a pas réussi à restituer l'animal.
Le propriétaire a été choqué lorsqu'il a vu l'animal lors d'une visite au centre. Il apparaît paralysé, ses pattes postérieures sont boiteuses à cause d'une hernie et l'animal présente plusieurs plaies ulcéreuses. La fondation Elephant fait désormais pression sur ce dossier. C'est une coutume internationale d'euthanasier les animaux qui souffrent. Au cours des 30 dernières années, la fondation a sorti de leur misère seize éléphants gravement malades. Le DNP a promis de ramener Tangmo rapidement.
– Aujourd'hui, Wan Kadir Jehman, ancien chef du mouvement séparatiste Bersatu, prendra la parole lors d'un forum organisé par l'Association des journalistes thaïlandais. Son arrivée est considérée comme une tentative de soutenir les efforts de paix dans le Sud. Jehman, né en Thaïlande, a émigré en Malaisie il y a vingt ans. C'est la première fois qu'il s'exprime publiquement sur les violences dans le Sud, qui ont repris il y a dix ans.
Bersatu a été fondée en 1989 en tant qu'organisation faîtière de quatre groupes de résistance, dont BRN, le groupe avec lequel la Thaïlande mène des pourparlers de paix. Des conflits internes ont par la suite limité le rôle de l'organisation. Les dirigeants des quatre groupes commencèrent également à se méfier de Jehman.
– L'ambitieux projet de téléphérique de Chiang Mai a reçu un accueil mitigé lors d'un forum mardi. Le téléphérique de 10 kilomètres de long reliera le Night Safari à Doi Pui dans le parc national Doi Suthep-Doi Pui.
La piste a été proposée par l'Agence de développement Pinkanakorn, créée en février, qui vise à promouvoir le tourisme dans la ville et la province. Selon le PDA, le téléphérique sera le plus long du monde. La construction coûtera 2 milliards de bahts.
La Fondation du temple Doi Suthep n'aime pas ce travail : il porte atteinte à l'environnement et à la culture du Nord. Selon la fondation, les possibilités de transport actuelles sont suffisantes.
Nouvelles politiques
– Le système hypothécaire pour le riz était central hier au deuxième jour de la demande du parti d’opposition Démocrates censurer le débat. Selon l'opposition, elle est en proie à des irrégularités [lire : corruption]. Le Premier ministre a été critiqué pour avoir laissé la réponse à la ministre Niwatthamrong Bunsongpaisan (Commerce), ce qui est étrange car elle est présidente du Comité national de politique rizicole.
Yingluck a déclaré qu'elle n'avait jamais assisté aux réunions parce qu'elle avait nommé le ministre adjoint. Le programme est utile car il augmente les revenus des agriculteurs, a déclaré Yingluck. Elle a déclaré qu'elle avait ordonné une enquête sur les allégations de corruption.
Au cours de la dispute, le Président a expulsé un député de l'opposition pour avoir refusé de mettre fin à ses manifestations contre Yingluck.
Page d'accueil des photos : Discussion derrière la table du gouvernement.
– La réunion conjointe du Sénat et de la Chambre des représentants prévue aujourd'hui est annulée. Cette décision a été prise après consultation du chef de l'opposition Abhisit. Abhisit craignait que le gouvernement veuille proposer un autre amendement constitutionnel controversé : la formation d'une assemblée citoyenne chargée de réécrire la constitution de 2007. L’examen parlementaire de cette proposition a été interrompu l’année dernière par la Cour constitutionnelle.
Actualités économiques
– Le baht a encore baissé en valeur mardi à 32,01/32,03 par rapport au dollar. C'est le prix le plus bas depuis deux mois. Ce déclin est attribué aux inquiétudes croissantes concernant les tensions politiques alors qu'une loi d'urgence spéciale est en vigueur à Bangkok et dans deux districts voisins.
Comme la veille, les investisseurs étrangers sur les marchés d'actions et d'obligations ont continué à vendre, ce qui a fortement influencé le prix. Un point positif de mardi a été la hausse de l'indice SET et les échanges de 50,2 milliards de bahts. Depuis fin octobre, le SET a chuté de 5,83 pour cent. C’est alors que le parti d’opposition Démocrates a commencé à protester contre la proposition d’amnistie.
– La Chambre de commerce indonésienne-thaïlandaise a été fondée mardi. La Chambre compte soixante-dix membres. Ces dernières années, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a fortement augmenté : passant de 8,5 milliards de dollars en 2009 à 19 milliards de dollars. L’année prochaine, ce montant pourrait encore augmenter pour atteindre 20 à 25 milliards de dollars.
– Quelques chiffres du Conseil national de développement économique et social : Le revenu mensuel moyen par habitant est de 3.642 9 bahts et dans les zones urbaines (3.248 millions de personnes) de 44 122.486 bahts. 232.223 pour cent des familles ont une dette moyenne de XNUMX XNUMX bahts ; à Bangkok, la dette s'élève en moyenne à XNUMX XNUMX bahts par famille.
– Un nouveau revers pour le système hypothécaire du riz. La Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles n'a réussi à trouver des acheteurs que pour 37 milliards de bahts sur les 75 milliards de bahts d'émission obligataire. Cette somme est nécessaire pour payer les agriculteurs qui attendent depuis début octobre l'argent pour le paddy restitué. Les investisseurs hésitent à investir dans le système en raison de l’incertitude politique et du coût du programme.
www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post
Communication soumise
Vous cherchez un joli cadeau pour Sinterklaas ou Noël ? Acheter Le meilleur blog de la Thaïlande. Un livret de 118 pages avec des histoires passionnantes et des chroniques stimulantes de dix-huit blogueurs, un quiz épicé, des conseils utiles pour les touristes et des photos. Commandez maintenant.
Dernières nouvelles Langage fort du leader de l'action Suthep Thaugsuban, qui a déménagé hier du ministère des Finances au complexe gouvernemental sur Chaeng Wattana Road (à ne pas confondre avec Government House). « Nous préférons les méthodes pacifiques. Mais si nous ne réussissons pas, je suis prêt à mourir sur le champ de bataille.
Suthep a réitéré une fois de plus que les manifestations ne prendront fin que lorsque l'autorité de l'État sera entre les mains du peuple. «Nous ne négocions pas.»
Le groupe du complexe gouvernemental ne descendra pas dans la rue aujourd’hui, d’autres groupes plus petits le feront probablement.
Hier, des manifestants ont dégonflé les pneus des véhicules de police dans une station-service sur la route Rama VI. Ils soupçonnaient qu'ils se rendaient au ministère des Finances pour arrêter le chef de campagne Suthep Thaugsuban. Il y a un mandat d'arrêt contre lui.
Dernières nouvelles Les ministères de la Défense et de l'Éducation reçoivent aujourd'hui la visite de manifestants antigouvernementaux. La Force démocratique populaire pour renverser le thaksinisme (Pefot), qui organise un rassemblement sur le pont de Makkhawan, aurait l'intention de se rendre au quartier général de la police royale thaïlandaise. La police a placé des barrières supplémentaires en béton et y a tendu des barbelés, car deux autres groupes rejoindraient les Pefot.
Dernières nouvelles Avertissement de temps violent pour six provinces du Sud. Les personnes vivant à proximité de collines et de cours d’eau doivent être conscientes des inondations et des glissements de terrain. De fortes vagues sont attendues dans le golfe de Thaïlande. Il est préférable que les petits bateaux ne naviguent pas.
Dernières nouvelles Le Premier ministre Yingluck a appelé les manifestants anti-gouvernementaux à mettre fin à leurs protestations et à entamer des pourparlers avec le gouvernement pour trouver conjointement une solution au conflit politique. Elle a lancé cet après-midi un discours télévisé diffusé sur toutes les chaînes. Yingluck a demandé aux pays étrangers d'avoir confiance en la Thaïlande. Le gouvernement n'utilisera pas la force contre les manifestants, a-t-elle promis.
Dernières nouvelles Les manifestants ont coupé l'électricité au siège de la police royale thaïlandaise sur Rama I Road et menacent également de couper l'approvisionnement en eau si les policiers sont encore dans le bâtiment après le coucher du soleil. La police s'est déplacée vers un centre d'urgence, mais celui-ci n'est disponible que pour six heures. Le chef de la police, Adul Saengsingkaew, a déclaré que les manifestants bloquaient l'accès à l'hôpital général de la police voisin. Il leur a ordonné de partir.
Dernières nouvelles L'état d'urgence peut être déclaré si les manifestants refusent de quitter les bâtiments gouvernementaux qu'ils ont assiégés. Cela a été décidé aujourd'hui après des consultations d'urgence entre le Premier ministre Yingluck et plusieurs ministres. La loi sur la sécurité intérieure, moins stricte, est actuellement en vigueur. L'état d'urgence confère aux autorités des pouvoirs étendus.
Dernières nouvelles Le Mouvement Civil pour la Démocratie, comme se sont récemment appelés les manifestants, n'a pas l'intention de mettre fin à l'occupation du ministère des Finances et du complexe gouvernemental de Chaeng Wattana Road. Le rassemblement au Monument de la Démocratie se poursuivra également.
Dernières nouvelles Les manifestants se sont rendus aujourd'hui devant les ministères de la Défense et de l'Éducation. À la Défense, ils ont essayé d'offrir des fleurs aux soldats, mais les soldats n'ont pas été autorisés à les accepter. Le chef adjoint du service d'information les a reçus au nom des militaires.
Dernières nouvelles Des manifestations ont toujours lieu dans le pays. A Nakhon Ratchasima, 1.500 550 manifestants ont défilé jusqu'à la Maison provinciale, gardée par 28 hommes. Après quelques insistances, le gouverneur a promis de coopérer avec les manifestants et leur a demandé de bien prendre soin de la Salle Provinciale pendant les deux jours (29 et XNUMX novembre) où les fonctionnaires ont arrêté le travail.
A Ratchaburi, une centaine de médecins et infirmiers se sont rassemblés devant la Maison provinciale. A Kanchanaburi, la Maison provinciale a été assiégée pour le deuxième jour.
A Yala (sud de la Thaïlande), trois cents manifestants ont défilé jusqu'au commissariat de police et à Surat Thani, la salle provinciale est fermée aujourd'hui et demain. Une cinquantaine de manifestants campent à l’extérieur. Le bâtiment est gardé par six volontaires de la défense.
Dernières nouvelles Trois femmes antigouvernementales à Pathum Thani disent avoir été agressées par des chemises rouges. La camionnette dans laquelle ils se trouvaient a été endommagée.
Des accrochages ont eu lieu devant un centre commercial proche de la Maison provinciale entre deux cents chemises rouges et une centaine de manifestants antigouvernementaux. La police rétablit l'ordre avec deux cents hommes.
Dernières nouvelles Le gouverneur de Songkhla ne s'est pas joint aux manifestations antigouvernementales. Les informations à ce sujet sont incorrectes. La conclusion erronée a été tirée sur la base d'une photo le montrant debout sur un camion s'adressant aux manifestants. Mais il a essayé de les calmer et leur a dit qu'ils pouvaient venir sur la pelouse devant la Maison provinciale. Un porte-parole provincial l'a annoncé aujourd'hui.