Nouvelles de Thaïlande – 25 décembre 2013

Le métro aérien, mieux connu sous le nom de BTS, a été arrêté hier pendant des heures en raison d'un dysfonctionnement technique. Il n'y avait aucun train sur aucune des deux lignes à partir de 6 heures du matin, ce qui a permis à l'entreprise d'économiser 5 millions de bahts de revenus.

Le service a repris vers 11 heures du matin sauf sur la route Chidlom-On Nut. Vers 13 heures, tout fonctionnait à nouveau comme prévu. Selon le directeur du BTS, il s'agit de la perturbation la plus importante depuis 14 ans.

Les passagers étaient obligés de prendre le MRT (métro souterrain) ou les transports en commun pour se rendre à destination. Le trafic habituel aux heures de pointe sur la route était encore plus important que d'habitude.

Les problèmes sont survenus à 3 heures du matin lors de l'installation portes palières dans les gares. [Je pense que cela fait référence aux panneaux placés sur les bords de la plate-forme.] Le personnel n'a pas pu résoudre le problème de signal à temps.

– Le métro de Bangkok, plus connu sous le nom de MRT, a fait de bonnes affaires dimanche grâce aux rassemblements de masse. Le nombre de passagers a augmenté de 75 pour cent. En moyenne, 170.000 300.000 déplacements sont effectués au cours d'un week-end, chiffre qui est passé à 280.00 XNUMX. C'est encore plus qu'en semaine, où XNUMX XNUMX déplacements sont effectués.

– Le blocus du stade Thai-Japon a pris fin après deux jours. Hier, le leader de l'action, Suthep Thaugsuban, a annulé l'événement. Les candidats peuvent désormais s'inscrire sans problème pour les élections du 2 février.

Mais le mouvement de contestation ne baisse pas la tête. Le jour du scrutin, Bangkok sera paralysée, menace Suthep, afin que personne ne puisse voter. Le blocus n’était qu’un avant-goût des choses à venir. Le fait que les réformes précèdent les élections était un geste symbolique, dit-il. « Nous sommes curieux de savoir si les candidats osent faire campagne. Je ne sais pas comment ils envisagent de procéder à cela à Bangkok et dans le Sud [deux bases du pouvoir des démocrates].'

Hier, Suthep a de nouveau appelé le Premier ministre Yingluck à démissionner. Il a déclaré que les manifestants tenteraient de se rapprocher d'elle et de siffler partout où elle irait. D'autres sont avertis via leur téléphone portable lorsque Yingluck apparaît quelque part. Des « unités rapides » entrent alors en action.

En réponse au blocus du stade, le Conseil électoral a préparé sept endroits où les candidats peuvent s'inscrire en cas d'urgence. Mais pour l’heure, les inscriptions restent concentrées au stade.

Le porte-parole du mouvement de protestation, Akanat Promphan, confirme l'adage selon lequel les responsables de l'information ne prennent pas la vérité très au sérieux. Il affirme que le PDRC [le nom du mouvement de protestation] n'avait pas pour objectif d'arrêter les candidats lorsque les manifestants ont encerclé le stade lundi et mardi. Ils voulaient simplement préciser que les réformes devaient précéder les élections. Autre bonne nouvelle : les manifestants ne veulent pas saboter les élections. Ils veulent simplement faire comprendre que les élections ne sont pas une solution à la crise.

– La loi sur la sécurité intérieure, la loi d'urgence spéciale qui s'applique à Bangkok pour contrôler les manifestations antigouvernementales, devrait être prolongée de soixante jours. Les « agences de sécurité » [?] le conseillent au gouvernement. Aujourd'hui, le cabinet prendra une décision. L’ISA s’applique actuellement jusqu’à mardi.

– Le Département des enquêtes spéciales (DSI, FBI thaïlandais) a convoqué 38 dirigeants de la protestation pour les interroger. Le DSI souhaite qu'ils soient poursuivis pour rébellion ou tentative de renversement du gouvernement, incitation à enfreindre la loi, provoquant chaos et violence et insultes aux représentants d'autres pays.

Une fois son enquête terminée, la DSI s'adressera au tribunal pour les mettre sous clé. L'agence conseillera au juge de refuser la libération sous caution car les dirigeants de la protestation ont continuellement enfreint la loi et continueront probablement de le faire. Il existe déjà un mandat d'arrêt contre le leader de l'action Suthep Thaugsuban, mais la police n'a encore pris aucune mesure et Suthep dit qu'il est trop occupé pour se rendre.

Si le groupe de 38 ne se présente pas les 2 et 3 janvier, la DSI demandera au juge d'émettre également un mandat d'arrêt contre eux. Hier, des manifestants ont pris d'assaut les locaux du DSI pour exiger l'accès aux preuves contre leurs dirigeants. Lorsqu’ils recommenceront, l’accusation sera élargie pour inclure une accusation d’entrave à la justice.

Toutefois, aucune arrestation n’est attendue à court terme. La DSI attendra que le calme revienne et arrêtera ensuite les dirigeants. Ce n'est pas un problème, car le délai de prescription est de 20 ans.

Le comité sénatorial la bonne gouvernance a invité le responsable du DSI pour un entretien vendredi. Le comité réfléchit aux actions de la DSI.

– Un forum n'a pas encore échoué ou il pleut des propositions pour de nouveaux forums. La meilleure chance serait une proposition de sept organisations patronales visant à créer par décret royal une assemblée de réforme, analogue à celle créée après le soulèvement d’octobre 1973. Il était composé de 299 membres, choisis parmi 2.347 XNUMX parties intéressées.

L'assemblée devrait commencer ses travaux immédiatement [et non après les élections] et devrait disposer d'un an pour présenter des propositions. Après cette année, la Chambre des représentants pourra être à nouveau dissoute et les élections pourront avoir lieu selon de nouvelles règles. Le vice-Premier ministre Pongthep Thapkanchana a déclaré que le cabinet examinerait demain la proposition des sept organisations.

La proposition est bien accueillie par le parti au pouvoir Pheu Thai. Elle a déclaré qu'elle promouvrait les réformes au cours de sa campagne électorale. Les démocrates du parti d’opposition et le mouvement de protestation n’ont pas encore répondu. Ils n'ont pas participé à un forum précédent, qui a tenu sa première réunion la semaine dernière.

L'Institut thaïlandais de recherche sur le développement réclame un forum de trente personnes maximum, qui se mettront immédiatement au travail, comme le proposent les sept organisations privées. Il convient de se limiter à un petit nombre de questions.

– Le parti de coalition Chart Pattana se présente aux élections avec un ancien général de l'armée comme chef du parti. Le numéro 2 sur la liste est le conseiller du ministre de l'Industrie, qui est également un ancien député de Nakhon Ratchasima.

Le chef du parti, Thawatchai Samutsakhon, affirme avoir été approché il y a seulement trois jours. Il a démissionné de la Commission nationale de l'audiovisuel et des télécommunications pour se présenter aux élections.

– Des militants du Thailand Ban Asbestos Network (T-Ban) ont manifesté hier au ministère de la Santé. Ils plaident pour l’interdiction de l’utilisation du chrysotile, un type d’amiante encore largement utilisé dans la construction et interdit par de nombreux pays.

Un comité ministériel a affirmé en juillet n'avoir trouvé aucune preuve convaincante que le chrysotile était nocif pour la santé. Ceci malgré un rapport de l'Organisation mondiale de la santé, l'OMS, qui considère que tous les types d'amiante sont cancérigènes. D'autres types d'amiante sont interdits en Thaïlande.

– Dissoudre le Comité de gestion de l’eau et des crues établi par le gouvernement et former un nouveau groupe d’experts en eau, libre de toute influence politique. L'Institut d'ingénierie de Thaïlande fait cette proposition. Un nouveau comité peut garantir une mise en œuvre juste et légale de la politique de gestion de l’eau et cette politique ne doit pas être précipitée, comme c’est le cas actuellement.

Le WFMC a désormais tenu douze audiences dans le pays. Hannarong Yaowalers, président de la Fondation pour l'intégration de la gestion de l'eau, affirme que 90 pour cent des personnes présentes à ces audiences n'étaient même pas concernées par les mesures prévues. Ils sont venus parce que tous les participants ont reçu un remboursement de 400 bahts pour leurs frais de voyage. Le gouvernement aurait également recruté des avocats pour assister aux audiences.

Srisuwan Janya, président de l'association Stop Global Warming, accuse le gouvernement d'abuser de son pouvoir pour faire avancer les travaux prévus [d'une valeur de 350 milliards de bahts]. Selon lui, les auditions étaient en fait des réunions de relations publiques et non des audiences publiques.

Pramote Maiklad, ancien directeur général du Département royal de l'irrigation, le dit succinctement : Les audiences ont été une perte de temps. Ils n'étaient pas dirigés par des techniciens du WFMC mais par des universitaires incapables de répondre efficacement aux questions.

Kamol Piamsomboon, président du groupe environnemental Tha Chin Basin, a déclaré que les participants devaient remplir des questionnaires sur quelque chose qu'ils connaissaient peu.

– Le nombre de gaurs morts dans le parc national de Kui Buri est passé de 13 à 16 (voir les Nouvelles de Thaïlande d'hier). Il s'agit de deux femelles et d'un mâle qui, comme les autres, ont été trouvés près du Kunshorn. projet de plantation forestière, qui est situé sur d'anciennes terres agricoles. Ce projet borde le parc national. La cause de la mort des animaux fait l'objet d'une enquête.

– Un homme a été tué et trois personnes ont été blessées lors d'une attaque contre un groupe de musulmans devant une mosquée à Bannang Sata (Yala). L'attaque a eu lieu lundi soir alors que les musulmans quittaient la mosquée. Il manque davantage de détails.

Le tourisme stagne actuellement suite aux trois attentats à la bombe commis dimanche à Sadao (Songkhla). Ils ont causé d'importants dégâts et 27 personnes ont été blessées. Selon le gouverneur de Songkhla, les réservations d'hôtels ont chuté de 50 pour cent.

– L’armée met en garde le Front uni pour la démocratie contre la dictature (UDD, chemises rouges), car certains de ses membres répandent des rumeurs sur un possible coup d’État. Ils supposent que les événements actuels mèneront à une intervention militaire. Rien de plus qu'une rumeur, affirme un porte-parole de l'armée. L'armée respecte la loi pour assurer la sécurité de tous.

– Les cultures et les plants de tabac ont été endommagés le long du fleuve Mékong à Nakhon Phanom, car le fleuve a débordé à certains endroits. Le niveau d'eau de la rivière est monté jusqu'à 4 à 5 mètres.

Cette augmentation est anormale pour la saison sèche, lorsque les agriculteurs labourent leurs terres le long des berges. Les habitants n’ont jamais connu cela au cours des trente dernières années. Le chef de l'organisation administrative de Tambon Nongtao (conseil municipal) attribue cette augmentation aux rejets d'eau des barrages chinois.

Actualités économiques

– Le groupe japonais Aeon souhaite ouvrir 2020 parcs d'attractions couverts pour enfants d'ici 200. Selon le directeur Hirotaka Fukumori d'Aeon Fantasy (Thaïlande), la Thaïlande a été choisie pour un investissement de 6 milliards de bahts parce que les parents thaïlandais sont prêts à dépenser de l'argent pour le développement de leur progéniture. Les consommateurs font également confiance aux produits et services de qualité des entreprises japonaises.

L'investissement ira à Molly Fantasy, un parc d'attractions pour les enfants de 3 à 12 ans, et à Kidzoona pour les enfants de 3 à 8 ans. Le premier Molly Fantasy a ouvert ses portes à Ekamai en novembre. Des succursales ont maintenant été ajoutées à Megabangna et au Mall Bangkae. Le premier Kidzoona a ouvert ses portes dimanche au Paradise Park. L'année prochaine, ce sera au tour de Phuket, Pattaya et Rayong. Des parcs similaires fonctionnent déjà en Chine, au Japon et en Malaisie.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

Dernières nouvelles du 24 décembre

• Est-ce que tout cela est passé par la tête du Premier ministre Yingluck ? Les responsables du parti envisagent de la mettre en congé du 27 décembre jusqu'aux élections du 2 février. Il convient également de noter qu'elle est actuellement en tournée dans le Nord et le Nord-Est et que l'on ne sait pas quand elle reviendra à Bangkok.

Pendant son congé, le ministre Surapong (Affaires étrangères) et le vice-Premier ministre Pongthep présidaient à tour de rôle la réunion hebdomadaire du cabinet. La réunion du cabinet d'aujourd'hui a été reportée à demain.

• Le Stade Thai-Japon est également inaccessible le deuxième jour de l'enregistrement des candidats aux élections. Les manifestants bloquent toutes les entrées afin que le personnel du Conseil électoral et les candidats ne puissent pas entrer. Les inscriptions durent jusqu'à vendredi. Cette semaine ce sera le tour des candidats à la liste électorale nationale, la semaine prochaine les candidats des circonscriptions. Le Conseil électoral attend et n’a pas encore l’intention de bouger. Il est conseillé aux candidats qui ne peuvent pas participer de déposer un rapport de police. Hier, des manifestants ont également bloqué l'accès au commissariat de police concerné à Din Daeng.

• En raison d'une panne de signal, les deux lignes du BTS (aérien) étaient en panne ce matin. Il a été conseillé aux voyageurs de prendre le MRT (souterrain), qui était presque plein à craquer. La circulation sur la route est désormais revenue à la normale. Les trains recommenceraient à circuler vers midi.