Nouvelles de Thaïlande – 24 juillet 2012

La mort d'une fillette de 2 ans à l'hôpital Nopparat Rajathanee de Bangkok continue de dérouter les médecins.

Les premiers tests pour l'entérovirus 71 (EV-71) se sont révélés négatifs, le virus a ensuite été trouvé dans une culture de gorge, mais des dommages au cœur et aux poumons indiquent qu'elle pourrait également avoir souffert de maladies autres que la fièvre aphteuse (HFMD).

Aujourd'hui, le comité HFMD examine le premier décès de l'épidémie annuelle de HFMD. Cette année, c'est plus grave que l'année dernière. Jusqu'à présent, 14.000 XNUMX jeunes enfants ont contracté la maladie.

– Les usines employant des travailleurs étrangers prennent des mesures plus strictes pour empêcher les travailleurs d’introduire la fièvre aphteuse aux portes, ce qui paralyserait la production. Cependant, ils ne sont pas trop inquiets car le personnel est déjà soumis à des contrôles médicaux réguliers, a déclaré Sommat Khunset, secrétaire général de la Fédération des industries thaïlandaises.

L'industrie tourne actuellement à plein régime en raison de la demande croissante et de la réduction des retards causés par les inondations de l'année dernière. Les secteurs qui accueillent de nombreux migrants comprennent le textile, l'habillement, l'alimentation, la pêche, le travail du cuir, la construction, l'électronique et les appareils électriques. [La question est bien sûr : quelles mesures plus strictes seront prises ? Malheureusement, l'article n'apporte pas de réponse à cette question.]

– Aéroports ou Thaïlande, le directeur de Suvarnabhumi, "envisage" d'indemniser les compagnies aériennes pour les coûts qu'elles ont dû supporter à la suite de la panne radar et des problèmes de piste du mois dernier. "Parce que nous faisons partie de la même famille", a déclaré le président de l'AoT, Anirut Thanomkulbatra.

Selon lui et Aeronautical Radio of Thailand (Aerothai), ils n'ont reçu jusqu'à présent aucune demande de paiement. Mais selon Marisa Pongpattanapun, présidente du Comité des opérateurs aériens, son organisation a déjà tenu les deux compagnies responsables.

La piste est est fermée pour travaux de maintenance depuis le 11 juin, le 5 juillet la deuxième piste a été brièvement hors service en raison d'un affaissement et le 21 juin le radar est devenu noir pendant une heure. Il en a résulté des retards et des détournements. Toute misère prendra fin le 31 juillet avec la réouverture de la piste est.

Marisa ne sait pas combien d'entreprises déposeront une réclamation, mais les coûts qu'elles encourent sont « substantiels ». Un responsable du ministère de l'Aviation civile a déclaré qu'Aerothai avait mis de côté 3 millions de bahts pour les indemnisations.

– Pour la deuxième année consécutive, Qatar Airways est la meilleure compagnie aérienne au monde, selon l'enquête annuelle de Skytrax auprès de 18 millions de passagers provenant de 200 compagnies aériennes. Thai Airways International est passée de la cinquième à la neuvième place. L'aéroport de Suvarnabhumi a remporté le prix des meilleurs services aéroportuaires au monde pour ses salons et son personnel amical.

– La santé du roi et de la reine s’améliore. L'hémorragie sous-durale dans le cerveau du monarque s'est résolue et la reine se remet d'un manque de sang dans son cerveau. Le Royal Household Bureau a déclaré qu'elle ne souffrait plus de vertiges et qu'elle avait commencé à manger. Les médecins continuent de lui administrer des médicaments par voie intraveineuse. Le roi peut à nouveau manger et dort bien.

– La Thaïlande et le Myanmar ont signé trois accords hier au cours de la deuxième journée de la visite de trois jours du président birman, Thein Sein, en Thaïlande. Les deux pays ont confirmé leur développement conjoint de la zone économique de Dawei au Myanmar et la construction d'un port en eau profonde.

Un comité est en cours de création pour surveiller la coopération économique entre les deux pays et la construction de la liaison Dawei-Thai sur la côte est. Un forum sur l'énergie est également en cours de création pour explorer d'autres opportunités de coopération.

De nouveaux postes frontières seront construits à Kiu Pha Wok (Chiang Mai), Ban Hua Ton Noon (Mae Hong Son) et Ban Pu Nam Ron (Kanchanaburi) et un poste frontière temporaire sera construit dans la province de Ratchaburi.

Lors d'une conférence de presse conjointe, le secrétaire permanent du ministère des Affaires étrangères a déclaré que Sein avait promis que les 92 Thaïlandais arrêtés au Myanmar, qui avaient traversé illégalement la frontière pour travailler dans les plantations d'hévéas, bénéficieraient d'un procès équitable. Certains d’entre eux étaient en possession d’armes à feu et de drogue. Ils doivent comparaître devant le tribunal vendredi.

Les militants des droits humains sont déçus que les violations des droits humains au Myanmar n'aient pas été un sujet de discussion. Il s’agit du traitement réservé aux minorités ethniques, qui ont fui vers la Thaïlande, et de la persécution systématique des Rohingyas, qui fuient vers la Thaïlande par voie maritime. Benjamin Zawacki, chercheur à Amnesty International Asie, estime que le Premier ministre Yingluck aurait dû discuter de ces questions avec Thein Sein.

– Hier, le tribunal pénal n'a pas osé révoquer la libération sous caution du leader populaire des Chemises rouges, Jatuporn Prompan. Le bureau de la Cour Constitutionnelle avait demandé cela parce que Jatuporn avait critiqué le verdict de la Cour dans l'affaire constitutionnelle. La Cour a considéré ses propos comme menaçants.

Le tribunal a décidé de revenir sur l'affaire le 9 août, lorsqu'il examinera l'éventuel retrait de la caution d'autres dirigeants des Chemises rouges. Elle a averti Jatuporn d'être prudent lorsqu'il prononce un discours.

– Le directeur Pornthip Rojanasunan de l'Institut central des sciences médico-légales (CIFS), qui fait partie du ministère de la Justice, estime que les attentats à la bombe se produisent plus souvent dans le Sud en raison de la décision du CIFS de ne plus utiliser le détecteur de bombes GT200. Le CIFS a arrêté de le faire il y a 2 ans, lorsque des expériences ont montré que le détecteur ne fonctionnait pas. L'armée a continué à utiliser le controversé GT200.

Selon Pornthip, les militants ont changé de tactique en posant des bombes en réponse aux équipements de détection et en intensifiant les contrôles. Les bombes sont désormais placées peu à l'avance. Par exemple, cela s'est produit vendredi à Sungai Kolok (Narathiwat). Peu après qu'une patrouille militaire ait quitté la zone, une bombe a été posée. Il a blessé 18 personnes et causé des dégâts de 100 millions de dollars à un grand bâtiment commercial. On soupçonne que la bombe a été fabriquée localement parce que les fabricants voulaient éviter le risque d'être arrêtés à un point de contrôle.

– L’oracle de Dubaï, ou le Premier ministre fugitif Thaksin, a encore pris la parole. Il souhaite que le gouvernement révise la constitution article par article. Thaksin a déclaré cela au président du parti, Sanoh Thienthong, la semaine dernière. Sanoh s'était rendu à Dubaï pour féliciter Thaksin pour son anniversaire jeudi prochain.

Thaksin estime que Pheu Thai devrait respecter la décision de la Cour constitutionnelle. La Cour a recommandé le 13 juillet la tenue d'un référendum si Pheu Thai souhaite que la constitution soit révisée par une assemblée de citoyens. Sans référendum, il n’y a rien de mal à ce que le Parlement révise la constitution article par article.

Aujourd'hui, le comité stratégique de Pheu Thai se pose la question : et ensuite ? Nikhom Waiyarachapanich, chef adjoint des whips du Sénat, est favorable à un référendum, mais si la majorité en décide autrement, cela ne lui pose aucun problème. Demain, les whips se rassembleront.

Trois articles de la constitution sont susceptibles d'être révisés. Les plus importants sont l'article 309, qui protège les putschistes contre les poursuites et légitime leurs décisions, et l'article 165 sur les référendums.

Dans un récent sondage de l'Université de Bangkok, 63,5 pour cent des personnes interrogées se sont déclarées opposées à la rédaction d'une nouvelle constitution. Dans un sondage réalisé par Suan Dusit, 45 pour cent étaient favorables au report des changements constitutionnels et dans un sondage réalisé par Abac, 52 pour cent étaient favorables à un nombre limité de changements.

– La police de la circulation de Bangkok devrait cesser d’installer des points de contrôle et d’imposer des amendes car ces points de contrôle entravent la fluidité du trafic. Le commissaire de police Khamronwit Thoopkrachang a déclaré cela hier à 1200 1 policiers. Non pas qu’il veuille les empêcher d’appliquer la loi, mais arrêter les véhicules et infliger des amendes ne sont pas le seul moyen d’amener les automobilistes à respecter le code de la route. « Lorsque je travaillais à la Police provinciale Région XNUMX, nous donnions des contraventions d'avertissement au lieu d'amendes.

Cela vaut la peine que la police de la circulation installe des points de contrôle car, depuis la loi sur la circulation routière de 1979, une partie des amendes est versée en guise de récompense.

– L'association Stop Global Warming de Thaïlande s'est adressée aujourd'hui au tribunal administratif central au nom de 160 groupes environnementaux pour demander que l'approbation du Cabinet pour la construction du barrage de Mae Wong à Kamphaeng Phet soit déclarée invalide. Selon les plaignants, le feu vert du gouvernement viole l'article 67 de la Constitution car l'évaluation des impacts sur la santé et l'environnement n'est pas encore terminée. Le Département Royal de l'Irrigation espère les avoir prêts ce mois-ci.

Lorsque le barrage sera construit, 13.260 XNUMX rai de forêt vierge du parc national de Mae Wong seront inondés. Cette zone fait partie des réserves fauniques de Thaongyai-Huai Kha Khaeng, classées au patrimoine mondial de l'UNESCO. Selon le gouvernement, le barrage est la solution contre les sécheresses et les inondations.

L’association thaïlandaise Stop Global Warming a déjà porté 50 affaires environnementales devant le tribunal administratif. Une affaire a été gagnée. Le tribunal a alors décidé de reporter l'expansion des projets pétrochimiques dans la zone industrielle de Map Ta Phut à Rayong.

– 64 défaillants du marché du week-end de Chatuchak doivent faire leurs valises auprès de la State Railway of Thailand, qui a repris l'exploitation du marché de la municipalité de Bangkok en janvier. Il y a encore plus de commerçants qui sont en retard dans le paiement de leur loyer, environ 600. Ils refusent de payer le loyer majoré de 3.157 XNUMX bahts par mois. Certains ont engagé un avocat.

– Depuis le 10 août, les entreprises de 2 secteurs sont tenues de déclarer mensuellement ce qu'elles font de leurs eaux usées. Selon Wichien Jungrungruang, chef du département de contrôle de la pollution, un récent incident survenu dans la rivière Lam Takong montre que certaines entreprises ne respectent pas aussi scrupuleusement les règles. Les eaux usées d’une usine de glace ont causé la mort massive de poissons.

– Le photographe italien Fabio Polenghi (48 ans) a été tué par des tirs des forces de sécurité le 19 mai 2010. C'est ce qu'a déclaré Suebsak Pansura, chef du groupe qui a enquêté sur sa mort, hier, au premier jour d'une audience devant le tribunal pénal. Il a déclaré avoir entendu 47 témoins et experts.

– Pas de chance pour le député coloré Chuvit Kamolvisit. Il avait plaidé coupable devant le tribunal pénal et la Cour suprême d'avoir enfreint les règles de construction en 1999 lors de la rénovation du salon de massage d'Honolulu, dont il était alors propriétaire. Mais afin d'obtenir une amende inférieure, il a de nouveau fait appel. Malheureusement : le beau plan a échoué. Chuvit pourrait encore payer 2,3 millions de bahts, a statué la Cour suprême. L'amende consiste en une amende unique de 20.000 500 bahts plus une amende journalière de 2004 bahts. En XNUMX, Chuvit a vendu ses salons de massage alors qu'il se présentait au poste de gouverneur de Bangkok.

– Kasikorn Asset Management lancera un fonds d'infrastructure de 5 milliards de bahts, investissant dans un parc solaire de SPCG, la plus grande entreprise de cellules solaires en Asie. Investir dans l’énergie solaire est intéressant car l’Electricity Gening Authority of Thailand va bientôt conclure un contrat de 10 ans pour l’achat d’électricité. C'est également intéressant car le retour sur investissement est de 8 à 10 pour cent, le risque d'investissement est faible et les taux d'intérêt sur les dépôts resteront bas dans les années à venir.

Le ministère des Finances a déjà approuvé des allégements fiscaux, tels qu'une réduction de l'impôt sur le revenu sur 10 ans, un impôt spécial sur les sociétés pour les commissaires et un impôt sur les dividendes. Les droits de mutation seront réduits de 2 à 0,01 pour cent.

– La ligne ferroviaire Nong Khai-Tha Na Laeng, en service depuis 2008, sera prolongée jusqu'à Vientiane (Laos). Les coûts de 1,6 milliard de bahts seront couverts par l'Agence de coopération pour le développement économique des pays voisins, qui fait partie du ministère thaïlandais des Finances. Trente pour cent sont des aides, le reste est un prêt. Les travaux comprennent une ligne de 7,5 km, une gare et un bureau à Vientiane. Les travaux devraient être terminés dans 2 ans.

– La Thaïlande risque de perdre ses deux plus grands importateurs de produits de la mer si elle ne s’attaque pas rapidement à l’exploitation choquante des travailleurs étrangers sur les bateaux de pêche et dans l’industrie de transformation du poisson. L’Union européenne et les États-Unis ont mis le pays à l’arrêt l’année dernière – non seulement à cause de violations des droits de l’homme, mais aussi à cause de la pêche en haute mer qui détruit les fonds marins et la biodiversité maritime.

Les faits sont désormais suffisamment connus. 40.000 pour cent de l’équipage des 90 XNUMX chalutiers est composé de migrants. Ils ont été introduits dans le pays par des intermédiaires, sont lourdement endettés, leurs passeports ont été confisqués, ils gagnent moins que le salaire minimum légal, n'ont généralement pas accès aux soins de santé et ne sont pas autorisés à changer d'employeur. La situation dans l’industrie de transformation du poisson, qui dépend elle aussi largement des migrants, n’est guère meilleure.

Dans son éditorial du 23 juillet, le Bangkok Post critique deux récentes décisions du gouvernement thaïlandais. Le ministère du Travail veut renvoyer les travailleuses étrangères enceintes et le ministère des Pêches a accordé une amnistie aux chalutiers illégaux. Et ce sont précisément ces navires qui pêchent systématiquement dans les eaux côtières protégées et ne sont jamais punis pour cela.

Jusqu'à présent, la Thaïlande reste sur la liste de surveillance de niveau 2 du Département d'État américain en raison de ses mauvaises performances dans la lutte contre la traite des êtres humains. Si le pays tombe sur la liste de niveau 3, des sanctions sont probables. Les pêcheurs et les entreprises de transformation du poisson ne seront pas contents. Le journal recommande donc de retirer les décisions incriminées, qu'il qualifie de « mal réfléchies ».

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post