Nouvelles de Thaïlande – 23 août 2013
Grâce à un mégot de cigare, la preuve en est apportée : le moine de la jet-set Wirapol Sukphol est père d'un garçon de 11 ans, dont il a mis la mère enceinte lorsqu'elle avait 14 ans.
La crosse, qui avait été donnée par Wirapol à un adepte comme amulette, contenait encore suffisamment d'ADN du moine pour le comparer avec l'ADN de la mère et du fils. L'ADN correspond à 99,99 pour cent, a déclaré hier Anek Yomjinda, directeur de l'Institut central des sciences médico-légales, lors de la présentation des résultats du test ADN.
En plus de la crosse, l'institut possédait également deux morceaux d'habit de moine et une amulette avec des restes de pulpe de noix de bétel, mais ceux-ci n'étaient pas utilisables. Les résultats des tests sont si convaincants qu'aucune enquête plus approfondie n'est nécessaire sur la prétention du frère du moine à être le père.
Wirapol, aujourd'hui moine, est non seulement accusé de relations sexuelles avec la jeune fille alors mineure, mais aussi d'évasion, de consommation de drogue, de fausses déclarations sur un doctorat et ses dons surnaturels, d'homicide involontaire et de blanchiment d'argent. L'affaire a fait la une des journaux grâce à une vidéo du moine assis dans un jet privé.
Le moine se trouverait au Laos et souhaiterait se rendre. Sukij Phulsrikasem, un partisan de l'ancien moine qui joue le rôle de médiateur, dit qu'il saura aujourd'hui si le moine fait rapport aux autorités. Wirapol est au courant des résultats ADN.
– Le taux de change baht-dollar est tombé à son plus bas niveau depuis trois ans et le marché boursier est tombé à son plus bas niveau depuis novembre de l’année dernière. Depuis que la Réserve fédérale américaine a prédit le mois dernier que l'économie américaine s'améliorerait cette année et que les mesures de relance seraient réduites, les investisseurs étrangers ont vendu leurs actions et leurs obligations et ont fui vers les grandes économies comme les États-Unis et le Japon.
Le baht est tombé à 32,09/32,13 par rapport au dollar. Cette année, la monnaie a diminué de 5 pour cent. D’autres monnaies asiatiques sont également en difficulté. Le ringgit malaisien est tombé à son plus bas niveau depuis trois ans, le peso philippin au même niveau en deux mois, la roupie indonésienne (moins 0,4 pc) au même niveau depuis avril 2009 et la roupie indienne à 65,56, le niveau le plus bas de cette année.
L'indice boursier a perdu 7,4 pour cent au cours des six derniers jours, clôturant hier à 1.351,781 0,25 points avec une réduction de 57,9 pour cent des échanges actifs d'une valeur de XNUMX milliards de bahts. La bourse philippine a été la plus grande perdante de la région.
Pongpen Ruengvirayudh, gouverneur adjoint de la Banque de Thaïlande, a déclaré que la banque centrale prendrait des mesures si le baht continue de se déprécier à un rythme plus rapide. Mais le baht évolue désormais au même rythme que les autres monnaies régionales, qui connaissent également des sorties de capitaux. La différence réside dans le rythme, car le baht présente un risque d'instabilité plus élevé.
Les inquiétudes concernant les sorties de capitaux sont l'une des raisons pour lesquelles le comité de politique monétaire de la banque a décidé cette semaine de... taux directeur devrait être maintenu à 2,5 pour cent, même si la croissance économique ralentit. Les banques tirent leurs taux d’intérêt de ce taux.
– Dix-huit fonctionnaires sont soupçonnés d'avoir volé 4,3 milliards de bahts en trichant sur le remboursement de la TVA. C'est ce qu'a découvert une commission d'enquête du ministère des Finances et du Département des enquêtes spéciales (DSI, FBI thaïlandais). Sur les dix-huit, quatre occupent le poste de directeur senior en spécialiste au niveau C-9 ; les autres sont des fonctionnaires au niveau opérationnel.
Le ministère mènera une enquête disciplinaire contre les quatre hauts fonctionnaires, les quatorze autres étant la cible du fisc. Areepong Phucha-um, secrétaire permanent du ministère, a déclaré hier que le ministère élargirait son enquête pour voir si des fonctionnaires à un niveau encore plus élevé étaient impliqués dans la fraude.
Le comité ministériel et la DSI ont examiné une vingtaine d'entreprises. Ils ont découvert des remboursements d'impôts frauduleux de 1,13 milliard de bahts (province de Samut Prakan) et de 3,2 milliards de bahts (Bang Rak, Bangkok). La DSI engagera des poursuites pénales contre les suspects et l'Office anti-blanchiment tentera de récupérer l'argent saisi.
Comme indiqué précédemment, de fausses sociétés ont été créées avec de fausses transactions sur lesquelles la TVA a été récupérée. Les ouvriers et les agriculteurs de Pichit et de Tak ont été payés entre 200 et 500 bahts pour avoir utilisé illégalement leurs cartes d'identité, nécessaires à la création de leur entreprise. Le remboursement des impôts a été obtenu remarquablement rapidement, a déclaré Prasit Suebchana, l'inspecteur général du ministère. Certaines entreprises ont également modifié les prix des produits.
Le fisc affirme que 38 entrepreneurs et probablement dix fonctionnaires de l'agence sont impliqués dans la fraude. La fraude aurait coûté au gouvernement 2,87 milliards de bahts. Selon le directeur général Sathit Rangkhasiri, une enquête interne n'a pas encore trouvé de preuves de corruption, tout au plus « par négligence ». Le ministère ne prendra pas de mesures disciplinaires à l'encontre des fonctionnaires impliqués. [Certainement peur qu'il soit pris dans leur piège.]
– La Malaisie a poignardé la Thaïlande avec une plume dans une partie non précisée du corps dans le cadre des pourparlers de paix que le pays mène avec le groupe de résistance BRN. Le vice-Premier ministre Tan Sri Muhyiddin, en visite en Thaïlande, lui a dit cela lors d'une conversation, a déclaré hier Yingluck. La Malaisie s'engage à soutenir pleinement l'initiative visant à ramener la paix dans le Sud et est disposée à travailler avec la Thaïlande tout au long du processus, a déclaré Yingluck.
Au cours de la conversation, la question de la double nationalité de certains Birmans a également été abordée. La Thaïlande les soupçonne d'avoir des liens avec les rebelles. Yingluck a demandé à Tan de vérifier leurs empreintes digitales. Elle a également demandé une réunion conjointe pour discuter d'autres questions concernant la double nationalité.
– Il faut juste oser. Un pipeline de PTT Global Chemical Plc se brise et du pétrole s'échoue sur la plage de Koh Samet. La société porte désormais plainte auprès de la police pour « fausses informations » données à la presse. Le service juridique de l'entreprise examine actuellement en détail les reportages des médias afin de déterminer si une action en justice est nécessaire. Le reportage nuirait à la réputation de l’entreprise. Le message ne précise pas exactement de quelles « fausses informations » il s'agit.
Penchom Saetang, président d'Ecological Alert and Recovery Thailand, remet quant à lui en question la fiabilité d'un panel formé par la société mère PTT avec l'approbation du ministère pour enquêter sur la marée noire. L'enquête a été menée dans le cadre d'une affaire interne et les informations fournies au public sont douteuses, selon elle. Penchom a appelé le Premier ministre Yingluck à former un nouveau panel indépendant sans membres ayant des intérêts dans le secteur de l'énergie. La population doit aussi avoir des représentants. Le Premier ministre recevra mardi une lettre contenant cette demande, appuyée par 30.000 XNUMX signatures.
– La Commission nationale anti-corruption enquête sur la sélection des membres des commissions provinciales anti-corruption [ou quelque chose comme ça car le message est très vague et ne mentionne que les « anti-corruptions provinciales »]. Il y aurait du favoritisme. Le CNLA a déclaré invalides les élections dans les provinces de Roi Et et de Trang car les candidats étaient des parents ou des conjoints des comités de sélection. Il y aurait des conflits d’intérêts et des pots-de-vin dans 27 autres provinces.
– L’utilisation de silicone liquide pour des injections cosmétiques peut être mortelle ou causer des problèmes de santé à long terme, selon une étude de l’Académie thaïlandaise de chirurgie plastique et reconstructive du visage. Le silicone liquide est aujourd’hui de plus en plus utilisé à la place du silicone solide. C’est plus facile à utiliser et moins cher.
Le silicone est injecté dans le nez, le front et les joues ou chez ceux qui désirent un pénis plus gros ou des seins plus gros. Il existe un risque que de petites particules pénètrent dans le système cardiovasculaire des poumons et du cerveau, formant des caillots difficiles à éliminer et pouvant être mortels, a déclaré le président de l'académie, Cholthis Sinratchatanant.
– Les policières musulmanes seront désormais autorisées à porter le hijab dans le cadre de leur uniforme, si cela dépend d'un comité de police qui a enquêté sur les réglementations concernant l'uniforme de la police. Les femmes musulmanes peuvent également porter une chemise ou un chemisier à manches longues et un pantalon qui couvre les chevilles. Selon la commission, le foulard ne gêne pas le travail d'un policier.
Une centaine de policiers musulmans travaillent dans tout le pays. Soixante d’entre elles ont demandé à porter le foulard. Le commissaire en chef de la police royale thaïlandaise peut prendre la décision.
– Le procureur décidera lundi si l'héritier de Red Bull, Vorayuth Yoovidhya, qui a tué un policier à moto en septembre de l'année dernière, sera inculpé. La décision a déjà été reportée quatre fois. Après le 3 septembre, Vorayuth ne peut plus être poursuivi pour excès de vitesse. Selon le procureur général, le retard est dû à la demande du suspect d'interroger quatre autres témoins oculaires. La police de Thong Lor doit encore transmettre des informations à ce sujet au procureur.
– Le gouvernement municipal de Bangkok a pris une initiative remarquable pour accroître la sécurité des citoyens : des trajets gratuits en taew de chanson dans les rues isolées pendant la soirée. Les camionnettes gratuites avec habitacle, équipées de deux banquettes sur la plateforme de chargement, circulent dans tous les quartiers de la ville entre 21 heures et minuit.
– Les deux Iraniens qui ont tenté de bombarder des diplomates israéliens l’année dernière ont été condamnés hier à 15 ans de prison et à la prison à vie. Saeid Moradi (page d'accueil photo), qui a perdu ses jambes suite au ricochet d'un engin explosif qu'il avait jeté, a été condamné à perpétuité ; le deuxième suspect a été condamné à 15 ans. Le juge a pris au sérieux le fait que Moradi avait des explosifs avec lui en public et qu'il avait tenté de tuer des policiers. Au cours de l'incident, le toit d'une maison située dans une rue secondaire de Sukhumvit soi 71 a été arraché par l'explosion accidentelle d'explosifs.
Nouvelles politiques
– Hier, au troisième jour de discussion du projet de loi sur l'élection et la composition du Sénat, le débat lors d'une réunion conjointe de la Chambre des représentants et du Sénat a progressé extrêmement lentement. L'article 3 était en discussion, qui fixe le nombre de sénateurs à 200 contre 150 actuellement. L'opposition et les sénateurs nommés ont discuté de la proposition pendant des heures sans faire de progrès.
Si le Sénat est élargi, cela coûtera au gouvernement 5,1 millions de bahts de plus par habitant et par an, a calculé le sénateur nommé Wicharn Charnchaiekkawat, soit 1,5 milliard de bahts par mandat de 6 ans. Le démocrate Prakop Jirakitti a proposé de réduire le nombre de sénateurs à 100. Selon lui, ce nombre devrait être suffisant pour leur fonctionnement à la Chambre des Lords, chargée de contrôler les lois et de nommer ou de destituer les membres des institutions indépendantes. Le Sénat devrait être composé de membres « bien informés ».
La proposition du Sénat aurait dû être votée hier soir, mais le vote a été reporté à la semaine prochaine, laissant le Parlement libre aujourd'hui de poursuivre l'examen du budget 2014. De nombreux mots durs ont déjà été entendus à ce sujet.
L'actualité économique financière
– Et une fois de plus, le ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances) bombarde la banque centrale de critiques. Il n'aime pas que la banque soit le taux directeur a maintenu et il remet en question la gestion des 170 milliards de dollars de réserves de change, étant donné que la banque dispose de liquidités de 3 XNUMX milliards de bahts.
Selon Kittiratt, absorber trop de liquidités a un impact sur le taux de change. Kittiratt estime que la banque n'a pas utilisé correctement le taux de change. Il accuse même la banque d'être responsable de l'instabilité du baht au deuxième trimestre, qui a nui aux exportations.
Heureusement, ce projet pilote indésirable n’a rien à dire sur la politique monétaire de la banque. "En tant que ministre des Finances, je ne peux qu'exprimer mes inquiétudes", dit-il. Kittiratt a déjà plaidé à plusieurs reprises en faveur d'une baisse des taux d'intérêt pour stimuler l'économie [car il peut faire bonne impression avec cela]. Cela ne semble pas le déranger que l’inflation augmente. [Avec mes excuses pour mon commentaire cynique.]
– Malgré les avertissements selon lesquels la ligne ne vaut pas les coûts d'investissement, la ligne à grande vitesse Bangkok-Hua Hin prévue sera réalisée. « La route de Hua Hin est le seul moyen de relier la frontière entre la Thaïlande et la Malaisie à Padang Besar. Nous nous engageons à mettre en œuvre le plan de développement », a déclaré hier le ministre Chadchart Sittipunt (Transports) lors de sa visite au Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 au Queen Sirikit National Convention Center.
La ligne Bangkok-Hua Hin est l'une des quatre lignes à grande vitesse que le gouvernement Yingluck souhaite construire. Les lignes seront construites par phases, à l'exception de la route Rayong-Pattaya, qui sera construite en une seule phase. La construction de la première phase des quatre routes (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong et Bangkok-Nakhon Ratchasima) devrait s'achever en 2019.
La route Bangkok-Hua Hin mesure 225 kilomètres et coûte 82 milliards de bahts. Selon une étude réalisée par un consultant, le TRE (taux de rentabilité économique) est de 10,7 pour cent, soit moins que l'objectif de 12 pour cent fixé par le ministère des Transports. Selon Chadchart, l'itinéraire générera un TRE plus élevé si la ligne est étendue jusqu'à Prachuap Khiri Khan, Chumphon ou au-delà.
Chula Sukmanop, directeur général du Bureau de la politique et de la planification des transports et de la circulation, a déclaré que le gouvernement ferait mieux d'investir dans d'autres itinéraires si l'itinéraire ne vaut pas le coût de l'investissement.
Pridiyathorn Devakula, ancien gouverneur de la Banque de Thaïlande, a appelé le gouvernement en juin à abandonner les projets concernant les quatre lignes. Il fait référence à une étude montrant que certaines lignes ne sont rentables que lorsqu'elles transportent 41.000 XNUMX passagers par jour. Les compagnies aériennes nationales ne transportent même pas autant de passagers à l’heure actuelle. Le billet de train à grande vitesse sera probablement plus cher que les billets des compagnies aériennes à bas prix, tandis que le vol est également plus rapide.
– La Banque d'épargne du gouvernement (GSB) surveillera de plus près ses prêts, maintenant que la croissance économique ralentit. La banque mettra l'accent sur la qualité des prêts afin d'éviter une augmentation du nombre de NPL (non-perform credits).
Ce pourcentage a légèrement augmenté cette année : de 1,1 pour cent au début de l'année à 1,3 pour cent de l'encours du crédit de 1,7 billion de bahts. La banque a abaissé son objectif de croissance des prêts de 7,5 à 7 pour cent. On s'attend à ce que 100 milliards de bahts soient prêtés cette année, soit la moitié de moins que l'année dernière.
GSB court moins de risques que les autres banques car la moitié de son portefeuille de prêts est constitué de prêts à des fonctionnaires. Les remboursements et intérêts sont automatiquement déduits de leur salaire. Dans ce groupe, le pourcentage de NPL n’est que de 0,3 pour cent.
– Canal 3 va réduire ses tarifs publicitaires heure de grande écoute augmenter de 5 à 10 pour cent le week-end. Les horaires entre 17.45h19.15 et 12hXNUMX se révèlent être appréciés des familles. De nombreux annonceurs souhaitent faire de la publicité pendant cette période. Toutefois, la loi prévoit qu'un maximum de XNUMX minutes par heure peut être constitué de publicité sur les chaînes de télévision gratuites.
Canal 3 diffuse toute la soirée fente Versions thaïlandaises de nombreux programmes étrangers tels que La Thaïlande a du talent, The Voice, The Voice Kids en Dansez votre graisse. Dès début octobre Thaïlande Danse maintenant Broadcast, une adaptation d'un programme australien.
Le temps alloué aux feuilletons en semaine a été allongé de 15 minutes : de 20.15h22.30-20.15h22.45 à XNUMXhXNUMX-XNUMXhXNUMX. Les tarifs publicitaires dans ce fente ne mentez pas. En ce moment c'est Suparburoot Chutathep un grand succès. En l'honneur de l'anniversaire du roi, une mini-série en 5 épisodes sera diffusée à partir de la fin de ce mois et jusqu'à la fin de l'année, Regardez Mai Khong Por.
– La capitale thaïlandaise est l’un des rares marchés de bureaux où les taux d’occupation et les loyers augmentent. C’est parce que la demande augmente et l’offre est faible. Après Manille et Wellington, Bangkok reste néanmoins l'emplacement de bureaux le moins cher, selon le Examen du marché des bureaux en Asie-Pacifique par CB Richard Ellis.
– Dans une tentative désespérée de se débarrasser de ses énormes stocks de riz, le gouvernement autorisera les agences gouvernementales étrangères et les commerçants de riz étrangers à acheter du riz directement. Jusqu’à présent, le gouvernement a vendu le riz dans le cadre de contrats G-to-G et d’enchères nationales, mais les ventes ont été décevantes.
Moins de la moitié des 550.000 250.000 tonnes mises aux enchères ont été vendues lors des deux dernières enchères et un contrat pour la fourniture de 150.000 XNUMX tonnes a été conclu avec l'Iran. Le mois prochain, le gouvernement prévoit de vendre XNUMX XNUMX tonnes via l'Agricultural Futures Exchange of Thailand. Selon les commerçants de riz, le riz est trop cher alors que la demande mondiale est faible. Les commerçants ont également des doutes sur la qualité du riz [qui est stocké depuis longtemps].
Les entrepôts et les silos contiennent actuellement 17 millions de tonnes de riz, achetés aux agriculteurs au cours des deux dernières campagnes rizicoles. Selon le ministre du Commerce Niwatthamrong Bungsongpaisan, certains ministères gouvernementaux étrangers et sociétés commerciales de Chine et du Moyen-Orient ont manifesté leur intérêt pour le riz thaïlandais.
Chookiat Ophaswongse, président honoraire de l'Association thaïlandaise des exportateurs de riz, prévient que cette nouvelle filière fera plus de mal que de bien aux exportations thaïlandaises et aux prix du riz. « Cela ouvre la voie aux commerçants internationaux pour concurrencer directement les exportateurs thaïlandais. En fin de compte, cela affecte le prix du riz sur le marché mondial.
www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post