Nouvelles de Thaïlande – 16 juillet 2013
L'Université Chulalongkorn, l'université la plus ancienne et la plus prestigieuse de Thaïlande, a présenté ses excuses hier pour la peinture d'Adolf Hitler parmi les personnages de dessins animés créés par les étudiants de première année de la Faculté des Beaux-Arts et des Arts Appliqués.
Selon le doyen de la faculté, Supakorn Dispan, les étudiants voulaient que le tableau exprime que différents super-héros veulent protéger le monde et qu'il existe à la fois de bonnes et de mauvaises personnes. Le tableau, réalisé à l'occasion d'une cérémonie de remise des diplômes les 11 et 12 juillet, a désormais été retiré. Voir plus loin la publication 'Hitler dépeint comme un super-héros en Thaïlande provoque des réactions de colère» (15 juillet).
– Le Département des enquêtes spéciales (DSI, FBI thaïlandais) va demander un mandat d'arrêt contre le moine controversé de la « jet-set » Wirapol Sukphol. Le mandat d'arrêt mentionne deux délits : fraude à l'obtention de dons pour la construction d'une réplique du Bouddha d'Émeraude et relations sexuelles avec une mineure. Lorsque le mandat d'arrêt sera accordé par le tribunal, la DSI demandera son extradition et la révocation de son passeport. Le moine resterait aux États-Unis.
Selon Narong Rattananukul, conseiller du Bureau de contrôle des stupéfiants (ONCB), 2 à 3 millions de bahts restent sur les 41 comptes bancaires de Wirapol. Auparavant, le chiffre d'affaires était de 200 à 300 millions de bahts par jour. L'ONCB et l'Office de lutte contre le blanchiment d'argent tenteront rapidement de retrouver l'argent manquant.
- Ne tirez pas sur le messager ne semble pas s'appliquer au Premier ministre Yingluck. Les médias devraient vérifier les informations faisant état d'une éventuelle contamination chimique du riz emballé avant de les publier. Parce que la crédibilité de l'approvisionnement en riz de la Thaïlande est en jeu, prévient-elle.
"Nous craignons que ces informations non confirmées ne provoquent la panique au sein de la population et un manque de confiance dans la capacité du gouvernement à assurer la sécurité alimentaire", a déclaré hier le Premier ministre. Yingluck répondait à des informations, pour la plupart en ligne, selon lesquelles le riz emballé est contaminé par des produits chimiques utilisés pour tuer les parasites.
« Tout le riz n'est pas contaminé. Il y a peut-être un problème, mais cela ne veut pas dire que l’ensemble du secteur est concerné. S'il vous plaît, soyez juste. Parfois, il s’agit d’une erreur ponctuelle, d’un colis cassé. Il ne faut donc pas supposer que cela se produit partout dans l'industrie.
Pendant ce temps, l'instigateur de tous ces reportages scandaleux, le producteur de télévision Sutthiphong Thammawuthi, a cédé aux menaces de poursuites judiciaires de la part des grands détaillants et du ministère du Commerce. Il s'est excusé hier auprès du vice-ministre et a déclaré qu'il recommanderait le riz thaïlandais. Sutthiphong avait écrit sur sa page Facebook que le riz emballé dans les centres commerciaux n'était pas sûr, mentionnant également des noms de marque.
Mais le froid n’est pas encore terminé. Le député Warong Dechgitvigrom (Démocrate) a appelé le gouvernement à prendre au sérieux l'accusation de riz contaminé. Il affirme que des hommes sans scrupules ont introduit clandestinement du mauvais riz dans les réserves gouvernementales. "Ces pratiques existent et elles nuisent aux efforts du gouvernement visant à écouler ses vastes réserves de riz." Warong insiste sur les tests.
– Le district de Sadao, dans la province méridionale de Songkhla, n’est pas touché par la violence, c’est une zone économique importante et il est utilisé par les forces armées comme voie d’accès. De plus, contrairement aux autres districts, la loi sur la sécurité intérieure n’y est pas applicable. Le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha estime donc que cette région n'a pas sa place dans l'accord de cessez-le-feu dans le Sud pendant le Ramadan.
« Si le BRN le dit, c'est sa décision, pas la nôtre. Le commandement des opérations de sécurité intérieure informera le gouvernement que le district n'est pas inclus dans le cessez-le-feu. Le gouvernement réfutera les affirmations du BRN », dit-il.
Vendredi, la Malaisie, qui est observateur aux pourparlers de paix entre le Conseil de sécurité nationale (NSC) thaïlandais et le groupe de résistance BRN, a annoncé qu'un accord avait été conclu sur un cessez-le-feu pendant le mois de jeûne islamique. Cela s'applique aux provinces de Narathiwat, Pattani et Yala ainsi qu'à cinq districts de Songkhla, dont Sadao.
Thawee Piyapatana, président de la branche provinciale de la Fédération des industries thaïlandaises, a déclaré que Sadao, qui borde la Malaisie, est un centre d'affaires en plein essor et animé. Des investisseurs de Hat Yai, ravagé par la violence, y ont été attirés. Au cours des trois dernières années, le secteur de l'hôtellerie et du divertissement a prospéré avec un capital d'investissement combiné de plus de 10 milliards de bahts.
Pour l'heure, le cessez-le-feu semble tenir, hormis un attentat à la bombe jeudi dernier, une fusillade contre un homme à Bannang Sata (Yala) et une fusillade contre deux personnes dimanche soir à Sungai Kolok (Narathiwat).
Paradorn Pattanatabut, secrétaire général du NSC, a déclaré qu'il n'était pas clair si le bombardement de Sungai Kolok était l'œuvre d'insurgés ou un conflit personnel. À Bannang Sata, il s’agissait d’un homme qui rentrait chez lui à moto. La police pense qu'il s'agissait d'un conflit personnel.
– Les discussions sur l'extrait audio controversé d'une conversation entre l'ancien Premier ministre Thaksin et le secrétaire d'État Yuthasak Sasiprasa (Défense) se poursuivent depuis un moment. Le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha a déclaré que le Conseil de défense ne peut en aucun cas envisager une proposition d'amnistie [qui bénéficierait à Thaksin].
Cette possibilité a été évoquée lors de la conversation incriminée. Le Conseil de défense adresserait des bonnes paroles au cabinet en échange de quoi les commandants actuels seraient autorisés à rester. Le Conseil national de sécurité ferait également une telle demande.
Une source de la Défense affirme que le clip a peut-être été modifié pour donner une fausse impression. La source a dit cela parce que Yuthasak sait très bien qu'une telle construction est impossible. Une proposition d’amnistie ne peut être faite par le Conseil de défense.
Le secrétaire permanent du ministère estime en revanche que le Conseil de défense pourra discuter d'une telle proposition lorsque le ministre la mettra à l'ordre du jour.
– La province de Maha Sarakham doit devenir une « plaque tournante » de l'éducation et des soins de santé. Cette proposition de l'Université Rajabhat Mahasarakham a été bien accueillie hier par le Premier ministre Yingluck, en tournée dans le Nord-Est.
Yingluck a appelé l'université à former davantage de diplômés pour le secteur agricole, qui constitue la principale source de revenus de la province. L'université peut également contribuer à améliorer le contrôle de la qualité des produits biologiques. Les produits biologiques prospèrent dans la province.
Le président de l'université, Supachai Samappito, lui a déclaré que l'université pouvait servir les étudiants des autres pays de la sous-région du Grand Mékong, en particulier lorsque la région est mieux reliée par une ligne ferroviaire à grande vitesse. Par ailleurs, un hôpital de 200 lits est prévu, qui sera agrandi ultérieurement pour atteindre 800 à 1.000 XNUMX lits.
– Le ministre Surapong Tovichakchaikul (Affaires étrangères) souhaite jouer un rôle plus important dans le cycle annuel de transfert des ambassadeurs et autres hauts fonctionnaires. La prochaine fois, il voudra s'en occuper personnellement, a-t-il déclaré hier au ministère, à l'ouverture d'une réunion des ambassadeurs et consuls généraux en poste dans les pays de l'ASEAN.
Le ministre a expliqué qu'au cours des deux dernières années, il avait été aveuglé par les propositions du secrétaire permanent et de ses assistants, mais que maintenant qu'il connaît mieux le personnel du ministère et qu'il comprend mieux le travail des ambassadeurs et des autres membres du personnel, il peut faire il lui-même.
Naturellement, les propos du ministre évoquaient l'accusation d'ingérence politique. Un ancien fonctionnaire qualifie l'intervention du ministre de « démoralisante ». "Aujourd'hui, seules les personnes proches de Thaksin sont promues." Un ancien ministre des Affaires étrangères se demande si le ministre a les bonnes informations pour choisir les bonnes personnes.
– Non pas 54.758 rai mais 27.500 rai seront reboisés cette année par le Département Royal des Forêts (RFD). Le RFD est dans les starting-blocks, les emplacements sont connus, les jeunes plants sont prêts, mais l'attribution du budger stagne. Et même si les 168 millions de bahts devaient arriver rapidement, cela ne serait pas possible car les jeunes arbres doivent être plantés avant la fin de la saison des pluies en août.
Le budget de 168 millions provient des 350 milliards de bahts que le gouvernement a alloués aux projets de gestion de l'eau. Cependant, la Commission de gestion de l'eau et des crues, qui gère le budget, a récemment annoncé une nouvelle méthode de travail assez lourde, avec quatre tranches.
– La persévérance l’emporte, doivent réfléchir la famille et l’avocat de Somyot Prueksakasemsuk, reconnu coupable de lèse-majesté. Pour la quinzième fois, ils demanderont une caution. Somyot, derrière les barreaux depuis 26 mois, a été condamné à 10 ans de prison. L'ancien rédacteur en chef du magazine Voix de Taksin a publié deux articles en 2010 que le tribunal a jugés inacceptables.
– Le héros sportif Jakkrit Panichpatikum, arrêté pour avoir menacé sa femme et sa mère, ne sera pas libéré sous caution, a décidé hier le tribunal de Min Buri, estimant qu'il pourrait intimider des témoins. Jakkrit a frappé sa femme, lui a administré une décharge électrique et a tiré en l'air.
– Le roi Bhumibol a visité hier le musée Siriraj Phimukhsthan sur le terrain de l'hôpital Siriraj, où il est soigné. Le musée met en lumière l'histoire des soins de santé en Thaïlande. La première école de médecine était affiliée à Siriraj.
Actualités économiques
– L’endettement élevé des ménages et le malaise économique poussent les banques à évaluer plus strictement les demandes de crédit immobilier. Pour éviter les risques, le ratio LTV (loan-to-value) est réduit.
United Overseas Bank (UOBT) réduit le ratio (entre le prêt et la valeur de la propriété) de 90 à 80 pour cent pour les maisons ou unités coûtant 10 millions de bahts ou plus. La banque, à l'instar de ses homologues conservatrices, a cessé de proposer des prêts hypothécaires sans intérêt, un outil marketing destiné à attirer les emprunteurs.
Kasikorn Bank passe de 80 à 75 pour cent et pour les résidences tierces de 95 à 90 pour cent.
TMB Bank passe de 90-95 pour cent à 70 pour cent pour les deuxièmes hypothèques et les maisons de vacances.
Les banques réagissent aux avertissements répétés de la banque centrale concernant l'augmentation de la dette des ménages et les signes d'une bulle immobilière dans certaines régions. La banque avait également mis en garde en 2011, mais à cause d'une offre excédentaire. La banque a annoncé des ratios LTV obligatoires pour les copropriétés commençant à 10 millions de bahts (90 %) et les maisons individuelles, duplex et maisons de ville (95 %).
– Le nombre de voitures d'occasion augmentera considérablement en Thaïlande grâce au programme gouvernemental de première voiture. Ceci prédit le entreprise de remarketing [un mot sophistiqué pour désigner un concessionnaire de voitures d'occasion ?] Manheim Asie-Pacifique. L'entreprise estime que 2,5 millions seront proposés à la vente cette année. L'année dernière, le nombre de voitures d'occasion était de 2,1 millions.
Le programme gouvernemental de première voiture, qui s'est terminé à la fin de l'année dernière, a permis la vente de 1,4 million de voitures. Les acheteurs d'une première voiture recevront la taxe remboursée après un an, mais il est probable que de nombreux acheteurs découvriront qu'ils ne peuvent pas payer les coûts mensuels. Vingt pour cent des acheteurs de voitures en Thaïlande paient le prix d'achat en une seule fois, les autres doivent emprunter et ces personnes en souffriront. Ergo : le nombre de voitures d’occasion augmente.
Le réalisateur Simon Moran s'attend à ce que de nombreuses voitures finissent dans les sociétés de vente aux enchères. Il ne voit pas de conséquences majeures à long terme pour le marché automobile local, car les dépenses reviendront à la normale. Les faibles taux d’intérêt stimulent également les ventes de voitures neuves. Selon Moran, le marché automobile thaïlandais est sain avec un ratio de 1:2,5 entre voitures neuves et voitures d'occasion. C'est bien mieux qu'aux États-Unis et au Royaume-Uni, où les voitures d'occasion représentent 75 % du marché.
Manheim organise des ventes aux enchères en ligne tous les mercredis à Bangkok, Phitsanulok, Surat Thani et Nakhon Ratchasima. 700 véhicules changent de propriétaire chaque semaine : 400 voitures, 150 épaves et 150 motos.
– Le taux d’insolvabilité des prêts étudiants est passé de 28 à 50 pour cent. 50 milliards auraient dû être remboursés en juillet, mais seulement 25 milliards de bahts ont été remboursés, a déclaré le secrétaire d'État Tanusak Lek-uthai (Finances).
Pour obliger les étudiants à avoir une meilleure discipline de paiement, le délai de remboursement du prêt sera raccourci de 5 à 3 ans après l'obtention de leur diplôme. Toute personne qui échoue sera placée sur une liste noire. Cela signifie qu’il n’est plus possible d’emprunter auprès de la plupart des autres institutions financières.
Parce que les remboursements sont faibles, moins d’argent est disponible pour de nouveaux prêts étudiants. Ce budget diminuera de 5,5 milliards de bahts pour atteindre 23 milliards de bahts, soit suffisamment pour 35.000 XNUMX étudiants.
Depuis 1996, les étudiants peuvent emprunter de l’argent à moindre coût auprès du gouvernement. Jusqu’à présent, 800.000 900.000 à XNUMX XNUMX étudiants ont profité de cette opportunité.
www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post