Nouvelles de Thaïlande – 14 septembre 2013

Bien que Bangkok ne puisse pas être qualifiée de joyau architectural, certains bâtiments valent certainement le détour, notamment les maisons et autres bâtiments construits dans un style colonial.

Luc Citrinot, chef de projet et chercheur chez Talisman Media, les a inventoriés et en a rassemblé 64 dans le guide « Carte du patrimoine européen de Bangkok et Ayutthaya », publié la semaine dernière. La plupart des bâtiments ont été construits sous le règne du roi Rama V, qui a encouragé les Européens à venir travailler au Siam.

Ce qui est bien avec la Thaïlande, c'est qu'elle a hérité d'un mélange d'influences européennes, contrairement au Vietnam et au Laos (exclusivement français) et à la Malaisie et au Myanmar (britanniques). Mais en Thaïlande, les Italiens, les Allemands, les Portugais et les Britanniques ont laissé leur marque. De nombreux bâtiments ont été négligés parce que le gouvernement thaïlandais ne les considère pas comme faisant partie de la culture thaïlandaise. Un bâtiment sur le point de s'effondrer, par exemple, est le bureau des douanes sur la rivière Chao Praya, où le roi Rama V fut le premier à s'arrêter après ses voyages à l'étranger.

La résidence de l'ambassadeur de France, située Charoeng Krung 36 Road à Bang Rak, a été ouverte au public dimanche (photo). Les bâtiments que l'on peut admirer tous les jours comprennent l'église du Saint Rosaire, le palais Phaya Thai, l'église Santa Cruz à Thon Buri (page d'accueil photo) et la gare de Hua Lampong.

– Une équipe de médecins thaïlandais a reçu le prix Nobel Ig Public Health pour les techniques médicales décrites dans leur publication (Journal américain de chirurgie, 1983) « Prise en charge chirurgicale lors d'une épidémie d'amputations péniennes en Thaïlande » – techniques qu'ils recommandent sauf dans les cas où le pénis amputé a été partiellement mangé par un canard. Durant cette période, ils ont opéré un nombre remarquablement élevé d’hommes dont le pénis avait été coupé. Il s’agissait généralement d’hommes ivres qui avaient plongé leurs femmes dans une frénésie.

Le Néerlandais Bert Tolkamp, ​​​​​​avec quatre Britanniques, a remporté le prix Ig Probabilité pour deux découvertes liées : (1) plus une vache s'est couchée longtemps, plus elle a de chances de se lever bientôt, et (2) une fois par jour, vache se lève, il n'est pas facile de prédire à quelle vitesse elle se recouchera. Les prix Ig Nobel sont décernés chaque année aux États-Unis pour des recherches qui font d’abord rire puis réfléchir.

– Apparemment, ils sont choqués dans les aéroports de Thaïlande, car hier un exercice de catastrophe a eu lieu à l'aéroport de Suvarnabhumi. L’article ne précise pas de quoi il s’agit exactement. Une photo montre des camions de pompiers pulvérisant furieusement de l’eau.

Le journal pense qu'il est plus important d'annoncer que l'AoT va améliorer sa durée de vie [où avons-nous déjà entendu cela ? Voyez d’abord, puis croyez]. Après l'accident d'Airbus de dimanche, les passagers ont été livrés à eux-mêmes et ont dû passer par l'immigration comme tous les autres voyageurs, ce qui a posé des problèmes à ceux qui avaient suivi les règles et laissé leurs bagages à main derrière eux.

Selon AoT, l'aéroport dispose bien d'un canal séparé et d'une zone de réception, mais le personnel au sol ne savait pas quelle procédure suivre. Le directeur de l'aéroport promet des améliorations du personnel et des équipements.

THAI a ordonné une inspection de l'ensemble de la flotte Airbus 330-300. Jusqu'à présent, aucun problème n'a été constaté avec les 26 autres appareils. La société suppose qu'un poutre de bogie (un arbre intermédiaire mobile) était le coupable.

– Selon le ministre Chadchart Sittipunt (Transports), les problèmes de l'Easy Pass (une carte électronique permettant de payer les péages sur les routes à péage) sont le résultat de retards dans les débits. Le système étant surchargé, les frais de passage sont parfois débités plus tard ou les passages sont combinés. Le titulaire de la carte estime alors que le montant débité est trop élevé.

Le ministre a demandé à l'autoroute de Thaïlande d'améliorer le système. Il a personnellement vérifié certains comptes et constaté des retards allant d'un jour à près d'un mois. Les messages précédents mentionnent des frais incorrects et des cartes refusées. Selon l'article, le système est à la traîne et 6 millions de bahts doivent encore être débités des cartes.

– Deux gardes forestiers ont été tués jeudi soir dans une fusillade avec des braconniers dans la réserve animalière d'Um-Phang (Tak). L'un des braconniers a également été tué et deux autres gardes forestiers ont été blessés. Une équipe de dix gardes forestiers était à la recherche des braconniers depuis lundi, après avoir découvert un ours mort empoisonné. Cet animal servait d’appât pour attraper les tigres. L'un des cinq braconniers a été arrêté hier. Une équipe de deux cents gardes forestiers a recherché les braconniers pendant 17 heures.

– Les chemins de fer d’État de Thaïlande en ont assez. Après le 114ème déraillement d'hier, qui a endommagé 100 mètres de rails, il ne reste plus qu'un remède : l'intervention divine. Le gouverneur de la SRT en a annoncé un mérite cérémonie pendant qu'il constatait les dégâts. Il pense que la cérémonie peut restaurer le moral du personnel ferroviaire, qui a été gravement ébranlé.

« Je crois personnellement que la Thaïlande a survécu à plusieurs incidents horribles grâce à la protection divine. Le SRT doit également être capable de le faire », a déclaré Prapat Chongsanguan. La cérémonie, a-t-il ajouté, sert également à commémorer le 117ème anniversaire du SRT.

Selon certains critiques superstitieux, la série d'accidents ferroviaires est due aux dommages causés à un tableau vieux de 48 ans au siège de la SRT. Prapat dit qu'ils sont toujours à la recherche d'un restaurateur. [L'article ne précise pas s'il partage ce point de vue.]

Le déraillement d'hier s'est produit entre les gares de Bang Sue 2 et Sam Sen. Le train reliant Butterworth à Bangkok a déraillé dans la matinée, le dernier wagon endommageant 100 mètres de voie. Personne n'a été blessé. Une inspection a révélé qu'un boulon desserré était en cause.

[L'article mentionne 114 déraillements cette année, mais le journal du 8 septembre qualifie un déraillement un jour plus tôt de 14ème déraillement. Vous ne pouvez plus refaire le calcul ?]

– Les agriculteurs cultivant du maïs à Phrae et Uttaradit ont appelé le gouvernement à rendre les agriculteurs qui ne possèdent pas la terre également éligibles au programme d'intervention sur les prix. Plus de cinq cents agriculteurs de Phrae et deux cents d'Uttaradit ont remis hier leurs revendications aux autorités.

Le gouvernement a décidé d'acheter du maïs avec une teneur en humidité de 30 pour cent à 7 bahts par kilo et du maïs avec une teneur en humidité de 14,7 pour cent à 9 bahts par kilo. L'année dernière, le prix du maïs est tombé à 6,2 bahts le kilo et cette année à 4,8 bahts. Mais malgré la baisse des prix, les agriculteurs ne perdent pas leur maïs sur les pavés.

À Nakhon Phanom, les agriculteurs ont demandé au gouvernement de réglementer le prix des aliments pour poulets et poules pondeuses. Selon un représentant, le prix élevé actuel des œufs est le résultat de l’augmentation des coûts de production. [Selon des rapports précédents, les poules ont cessé de pondre à cause des conditions météorologiques et l'offre a diminué.] Le ministère du Commerce a gelé cette semaine le prix des œufs pour une période de trois semaines.

– Pas Yingluck, connue pour ses fautes de grammaire et de prononciation, mais c'est son équipe qui est responsable de la désignation « Cité-État d'Italie » au lieu de « Cité-État du Vatican » sur la page Facebook du Premier ministre. Le personnel s'est excusé de l'erreur et affirme avoir été correctement informé par le Premier ministre.

– L’exemption de visa pour les diplomates et supports de bureau du Monténégro n'est pas un cadeau car Thaksin a reçu un passeport du pays, a déclaré le vice-Premier ministre Surapong Tovichakchaikul. [Oui, que peut-il dire d'autre.] Le passeport thaïlandais de Thaksin a été révoqué en 2009 après qu'il ait été condamné par contumace à 2008 ans de prison en 2.

Aujourd'hui, le Premier ministre Yingluck rencontrera le président monténégrin, qui devrait refléter l'exemption de visa. Hier, elle a rencontré six consuls honoraires en Italie. Yingluck reviendra demain et elle aura visité 2 pays au cours de ses 55 années de pouvoir.

– Un nuage jaune de nitrate et d’acide sulfate a irrité hier les organes nasaux des habitants de deux villages d’Ayutthaya. Les produits chimiques s'étaient échappés d'un entrepôt militaire qui s'était effondré à cause de fortes pluies, endommageant les barils.

– 53 réfugiés rohingyas, qui s'étaient réfugiés dans une plantation d'hévéas à Hat Yai (Songkhla), ont été arrêtés hier. Ils avaient été introduits clandestinement dans le pays. Les passeurs ont pris la fuite pendant le raid. Les réfugiés sont hébergés dans une mosquée.

– 66,7 pour cent des étudiants universitaires admettent jouer. Cela ressort clairement d’une étude réalisée par la fondation Sodsri-Saritwong et des professeurs de communication de masse de neuf universités. Neuf cents étudiants ont participé à l'étude. Parmi les personnes interrogées, 28,4 pour cent ont déjà commencé à jouer au lycée ; 28,1 pour cent au collège et 24,3 pour cent à l’école primaire.

– Une famille de trois personnes a échappé à la mort à Nakhon Ratchasima lorsqu'un incendie s'est déclaré sous le capot de leur berline Mazda 3. Ils ont réussi à quitter à temps la voiture qu'ils avaient louée parce que leur propre voiture était en réparation. Le réservoir de GPL de la voiture a provoqué plusieurs explosions. Le véhicule a été complètement incendié.

Nouvelles politiques

– Une source 'hautement placée' du parti au pouvoir Pheu Thai tient compte du fait que la proposition d'amendement pour l'élection du Sénat échouera devant la Cour Constitutionnelle. La proposition a maintenant été discutée et approuvée par le Parlement en deux lectures, mais le parti d'opposition démocrate s'adresse à la Cour pour faire bloquer la poursuite du traitement.

Les démocrates sont irrités de se voir refuser à plusieurs reprises le droit de parole par les présidents. Le 20 août, cela a donné lieu à des bousculades lorsque le président a appelé la police pour expulser un député. Un autre incident est également encore frais dans nos mémoires : le député qui a jeté une chaise sur le président.

La troisième et dernière lecture de la proposition controversée est prévue pour le 27 septembre, mais il est peu probable qu'elle ait lieu. Lorsque la Cour examinera la requête des démocrates, elle arrêtera sans aucun doute les délibérations, selon la source du PT. Dans ce cas, la source demandera au président de la Chambre de convoquer une réunion sur le droit du Parlement de continuer [c'est-à-dire d'ignorer le verdict].

Lorsqu'elle s'adresse aux tribunaux, l'opposition fonde son recours sur l'article 68 de la Constitution, qui traite des actes susceptibles de porter atteinte à la monarchie constitutionnelle ou de conduire à une prise de pouvoir anticonstitutionnelle. Selon le chef de l'opposition Jurin Laksanavisit, la proposition entraînera un changement dans le trias politica : la séparation des pouvoirs entre le législatif, l'exécutif et le judiciaire.

Cette semaine, la Cour a rejeté une requête du Réseau des citoyens volontaires pour la protection des trois institutions, qui s'est également opposé à la proposition. Mais selon Jurin, sa propre pétition en diffère car le réseau s'est basé sur deux autres articles. De plus, la pétition pour une deuxième lecture tumultueuse a été déposée.

Les changements les plus importants apportés à cette proposition controversée sont les suivants : le nombre de sièges sera augmenté de 150 à 200, le Sénat sera élu dans son intégralité au lieu d'être nommé à moitié, les membres de la famille des députés seront désormais également autorisés à se présenter comme candidats et les sénateurs seront autorisés à remplir deux mandats consécutifs. Selon Jurin, ce dernier changement présente un conflit d'intérêts car les sénateurs qui ont soumis la proposition en bénéficient.

– Jeudi et vendredi prochains, le Parlement tiendra sa deuxième lecture sur la proposition d'emprunter 2 2014 milliards de bahts pour des travaux d'infrastructure (y compris la construction de lignes à grande vitesse). Les démocrates du parti d’opposition font obstruction parce que la proposition est un chèque en blanc. Le parti critique également le lien qui est actuellement fait avec les accidents ferroviaires. Selon le chef de l'opposition Abhisit, les fonds d'entretien ont été transférés du budget vers la proposition de prêt. L’amélioration des chemins de fer doit être financée par le budget ordinaire et l’opposition la soutiendra toujours. «Le fonds de réparation ferroviaire aurait dû faire partie du budget XNUMX», dit-il.

Varie

- Guru, le supplément du vendredi de Bangkok Post, fait quelques suggestions pour améliorer l'éducation thaïlandaise. Veuillez noter: Guru est la vilaine sœur (elle se dit fille) de BP, nous ne devrions donc pas prendre les suggestions complètement au sérieux. Bien que…

Astuce 1 : Transformez les étiquettes de prix en calculs. Ne mentionnez donc pas le montant de 10 bahts sur le prix d'une collation, mais faites-en 5 × 2 BHT. Les cellules cérébrales des adultes doivent également être stimulées, dit-on. Guru que désormais un smartphone coûte ((20.000 1.000-4.500 7) + XNUMX XNUMX) + XNUMX% TVA THB.

Astuce 2 : Les plaques d'immatriculation comme problème de calcul. Un jeu à utiliser sur la route pour éviter que vos enfants ne discutent à l'arrière de la voiture ou ne se cassent la cervelle. Qui est le premier à voir une plaque d'immatriculation avec uniquement des chiffres pairs ou impairs ? Et parce que j'ai travaillé comme enseignant dans une école primaire, j'ajouterais : qui additionne les nombres en premier ou qui voit une image où les nombres totalisent 35 ? Donnez au gagnant un fruit en guise de prix et non une boisson gazeuse saturée de sucre, que reçoivent habituellement les enfants thaïlandais.

Astuce 3 : Cabine WC pédagogique. Placez une histoire courte ou quelque chose de similaire à l'intérieur des portes des toilettes, mais je pense qu'ils peuvent aussi y mettre la table de 8. Surtout 7×8 semble être très difficile.

Astuce 4 : Et puis il y a une école à Bangkok où les professeurs des classes 1 à 3 n'ont pas le droit de parler fort, ni même de crier, car cela provoque du stress et réduit leur envie d'apprendre, explique le directeur. L'école encourage également le personnel à serrer les enfants dans leurs bras au cas où les parents ne donneraient pas suffisamment d'amour à leurs enfants. Vous devriez l'essayer aux Pays-Bas ; vous êtes immédiatement rejeté comme pédophile.

Actualités économiques

– Le secrétaire d'État Benja Louichareon (Finances) s'oppose à la proposition du Bureau de politique fiscale de supprimer la taxe à l'importation de 30 pour cent sur les produits de luxe, tels que les montres (coûteuses), les vêtements et les cosmétiques. Benja dit que cela désavantagera les producteurs thaïlandais.

Selon elle, rien ne garantit que les prix de ces produits baisseront si le prélèvement est réduit à 5 ou 0 pour cent. Elle donne l'exemple de fabricants de climatiseurs qui ont maintenu leurs prix après que les autorités fiscales ont réduit la taxe de 10 à 0 pour cent.

L'idée de supprimer les droits d'importation a été suggérée par Areepong Boocha-oom, secrétaire permanent du ministère des Finances. L'idée est que la Thaïlande soit présentée comme un paradis du shopping pour les étrangers et que les Thaïlandais qui font désormais leurs achats à Hong Kong le fassent dans leur propre pays.

Le droit d'importation de 30 pour cent s'applique aux parfums, aux cosmétiques, aux fruits à l'exception des pommes, des costumes et des vêtements pour femmes et enfants. Les vêtements sont également fabriqués en Thaïlande, donc la réduction des droits de douane nuirait certainement à l'industrie thaïlandaise de l'habillement, a déclaré Benja. 5 pour cent sont prélevés sur les montres, les lunettes, les appareils photo et les objectifs.

Benja dit que ce n'est pas le prix mais le profil du produit qui est décisif et qui constitue le véritable facteur de succès des produits thaïlandais. Toutes les parties doivent trouver un moyen, a déclaré Benja, d'inciter les voyageurs étrangers à acheter des produits thaïlandais ou des produits OTOP, tels que des cadeaux et des souvenirs. Elle souligne également que les étrangers peuvent récupérer les 7 pour cent de TVA payés.

– Les investisseurs étrangers souhaitent que le gouvernement fasse de la lutte contre la corruption sa priorité absolue. Le deuxième souhait est d’améliorer le système douanier. Cela ressort clairement d’une étude de Bryan Cave International Consulting commandée par le Board of Investment (BoI).

La plupart des investisseurs sont « peu positifs » quant à la stabilité du gouvernement, mais cela n'influence pas leurs décisions d'investissement. Ils s'inquiètent de la pénurie de main-d'œuvre. Il devient de plus en plus difficile de trouver et de retenir du personnel.

L'étude montre que 63 pour cent souhaitent maintenir leurs investissements en Thaïlande, 34 pour cent souhaitent les développer et 3 pour cent souhaitent les réduire. Les points positifs sont la bonne infrastructure du pays, l'abondance des fournisseurs et des matières premières, les incitations de la BoI et la demande intérieure. Le Japon est le plus grand investisseur étranger (23 % d'IDE – investissement direct étranger), suivi des pays de l'ASEAN (17 %), de l'UE (13 %), de la Chine (8 %) et des États-Unis (7 %).

– Vingt pour cent des demandes de prêt hypothécaire sont rejetées, contre 12 pour cent plus tôt cette année, selon la Thai Condominium Association. Les refus concernent principalement les personnes qui ont profité du programme gouvernemental de première voiture. Le paiement mensuel de leur voiture ne laisse aucune place à des dettes supplémentaires. Certains ont donc recours à un co-emprunteur, tandis que d’autres versent un acompte important.

Les banques gouvernementales signalent qu’il n’y a aucun signe d’augmentation du nombre de défaillants. À la Government Housing Bank, une banque gouvernementale, le nombre de demandes de prêt hypothécaire a augmenté de 32 % sur un an au premier semestre. Dix pour cent ont été refusés, ce qui est le pourcentage normal pour le GHB. La plupart des emprunteurs sont des personnes aux revenus moyens et faibles. 13 pour cent du portefeuille de prêts sont constitués de prêts hypothécaires. Le pourcentage de NPL est de 1 pour cent de tous les prêts.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post