Nouvelles de Thaïlande – 13 février 2014

L'installation de panneaux solaires dans 400 hôpitaux et 350 centres de formation professionnelle a été retardée en raison de la fermeture de deux bureaux par des manifestants antigouvernementaux.

Sans les protestations, le projet de 1,3 milliard de bahts serait en phase de conception et de sélection technologique, a déclaré Pramual Chanpong, directeur général du Département de développement et d'efficacité des énergies alternatives.

Le budget a été approuvé par le cabinet en novembre. Les panneaux devaient être prêts dans un délai de 12 mois. Les écoles recevront des modules générant 30 kW et les hôpitaux recevront des modules de 10 à 20 kW.

– La Cour constitutionnelle a commencé à examiner si le prêt prévu de 2 27 milliards de bahts pour les travaux d’infrastructure est approprié. Hier, la Cour a entendu des experts financiers. Les démocrates du parti d’opposition ont demandé à la Cour de se prononcer. Le parti estime que la méthode actuelle de financement en dehors du budget donne au gouvernement le droit de dépenser l’argent comme bon lui semble. La corruption commencerait également à rôder et les investissements imposeraient un énorme fardeau financier dans les années à venir. Les parties présenteront leurs arguments finaux le XNUMX février.

Abréviations courantes

UDD : Front uni pour la démocratie contre la dictature (chemises rouges)
Capo : Center for the Administration of Peace and Order (organisme responsable de l'application de l'ISA)
CMPO : Centre pour le maintien de la paix et de l'ordre (organisme responsable de l'état d'urgence en vigueur depuis le 22 janvier)
ISA : loi sur la sécurité intérieure (loi d'urgence qui donne certains pouvoirs à la police ; s'applique dans tout Bangkok ; moins stricte que le décret d'urgence)
DSI : Department of Special Investigation (le FBI thaïlandais)
PDRC : People's Democratic Reform Committee (dirigé par Suthep Thaugsuban, ancien député démocrate de l'opposition)
NSPRT : Network of Students and People for Reform of Thailand (groupe de protestation radical)
Pefot : Force populaire pour renverser le thaksinisme (idem)

Fermeture de Bangkok

– Le CMPO pourrait se nuire gravement s’il publiait les noms des institutions et des personnes qui soutiennent le mouvement de protestation. La liste de 136 noms devait être publiée mardi, mais le CMPO s'y est opposé. Cinq services mèneront une enquête plus approfondie sur l'implication de ces 136 personnes.

Et c'est une bonne chose, car le CMPO et les responsables impliqués pourraient être accusés de diffamation et de manquement au devoir si les preuves sont insuffisantes. Certains noms ont déjà fuité, comme celui de la branche distribution du groupe Saha. Le directeur affirme que son entreprise n'a rien à voir avec la politique. Il considère que l'action du CMPO constitue une tentative d'intimidation, mais il ne s'attend pas à ce que cela débouche sur des poursuites sérieuses.

Elections

– Le gouvernement peut à nouveau respirer tranquillement. Les élections du 2 février n'ont pas été déclarées invalides hier par la Cour constitutionnelle. La Cour a rejeté une requête d'un législateur démocrate. Selon le démocrate, les élections ont violé l'article 68 de la Constitution, c'est-à-dire qu'elles ont constitué une tentative de conquérir le pouvoir par des moyens anticonstitutionnels.

Wirat Kanlayasiri avait encore plus de notes sur sa voix. Par exemple, il a fait valoir que les élections n’ont pas eu lieu le même jour (comme l’exige la constitution) parce qu’il n’était pas possible de voter pour un candidat de circonscription dans 28 circonscriptions du Sud. Et il a affirmé que l'état d'urgence était en faveur de l'ancien parti au pouvoir, Pheu Thai.

Mais la Cour a rejeté toutes ces objections. Il n'existe aucune preuve crédible que les élections aient violé l'article 68, a-t-il statué.

Hier, la Cour a également examiné une requête soumise par le porte-parole de Pheu Thai, Prompan Nopparit. Il a également fini à la poubelle. La requête demandait à la Cour de déterminer si les dirigeants de la protestation antigouvernementale étaient coupables d'actes répréhensibles. Cependant, la Cour a estimé que la protestation du PDRC est recevable en tant qu'opposition à la politique du gouvernement ; il ne vise pas à prendre le pouvoir par des moyens anticonstitutionnels. Et les violations de la loi, a souligné à juste titre le tribunal de Prompan, relèvent de la compétence du tribunal pénal.

– Le Conseil électoral a demandé au gouvernement de publier un nouvel arrêté royal fixant la date des élections dans les 28 circonscriptions du Sud, où il n'a pas été possible de voter pour les candidats des circonscriptions le 2 février. Le Conseil électoral est d'avis que seul le gouvernement est habilité à fixer une date et non le Conseil électoral. La demande du Conseil électoral, contenue dans une lettre adressée au Premier ministre, est soutenue par les hommes politiques et les universitaires. Si le gouvernement refuse, le Conseil électoral s'adresse à la Cour constitutionnelle.

– Le Conseil électoral est prêt à entamer des discussions entre le gouvernement et le mouvement de protestation. "Les deux partis doivent désormais prendre du recul et discuter", estime le président du conseil électoral. Le médiateur doit être quelqu’un de charismatique et capable de faire parler les deux parties.

Le système hypothécaire du riz et la protestation des agriculteurs

– Si la Cour constitutionnelle juge désormais qu’emprunter de l’argent pour payer les agriculteurs n’est pas contraire à la Constitution, l’impasse actuelle pourrait rapidement être sortie. Ammar Siamwalla, économiste à l’Institut thaïlandais de recherche et de développement, suggère cette solution simple.

La Cour peut rendre ce jugement parce que les agriculteurs doivent être payés dans tous les cas, même par un nouveau gouvernement. Il n’est donc pas question de contracter de nouvelles obligations, ce que la Constitution interdit. Simwalla l'a déclaré mardi lors d'un séminaire au nom très long, consacré aux problèmes de paiement actuels.

Depuis le début de la saison des récoltes 2013-2014 en octobre, 55 milliards de bahts [un autre rapport mentionne 61 milliards de bahts] ont été distribués aux agriculteurs ; 120 milliards de bahts n'ont pas encore été déboursés, mais le budget est épuisé et le ministère du Commerce n'a pas réussi à générer des revenus suffisants grâce aux ventes de riz.

Le gouvernement a jusqu’à présent tenté d’emprunter de l’argent auprès des banques commerciales, mais il craint des complications juridiques si le prêt s’avérait inconstitutionnel. Lorsque la Cour rend la décision souhaitée par Ammar, ils n’ont plus à la craindre et ils peuvent laisser couler l’argent.

Une autre idée pour mettre fin aux soucis financiers des agriculteurs a été lancée par Atchana Waiquamdee, ancien gouverneur adjoint de la Banque de Thaïlande. Il propose que la Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles génère des fonds en utilisant le riz restitué comme garantie. Mais l'ancien ministre des Finances Thirachai Phuvanatnaranubala doute que cela soit réalisable car la qualité et le volume du riz stocké dans les entrepôts sont préoccupants.

Le ministère du Commerce est très prudent quant à la divulgation des volumes et le riz peut pourrir en quelques années s'il n'est pas stocké correctement.

Les deuxièmes vendanges débuteront le mois prochain. Sans système hypothécaire pour l'instant, car le gouvernement n'a pas encore pris de décision à ce sujet, mais n'est pas en mesure de le faire actuellement en raison de son statut de gardien.

– Dix petits entrepôts de riz endommagés par des incendies et des inondations. Le secrétaire d'État Yanyong Phuangrach (Commerce) l'a annoncé hier. Cela concerne les entrepôts des provinces d'Uthai Thani, Lop Buri et Phetchabun. Le riz détruit a été restitué en 2011 et 2102 ; le riz de l'année dernière n'a pas été affecté.

– Les agriculteurs des plaines de l’Est, du Nord et du Centre marcheront vers Bangkok mercredi prochain. Hier, les représentants de 24 provinces se sont mis d'accord sur ce point lors d'une réunion. Le seul objectif de la protestation est d'être payé pour le riz restitué ; les agriculteurs n’ont aucun agenda politique.

Les agriculteurs de 20 provinces du Nord-Est ont leur propre plan. Ils rassembleront les agriculteurs dans les prochains jours et verront ensuite ce qu’ils font.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

Notice éditoriale

La section Bangkok Breaking News a été annulée et ne sera reprise que s'il y a une raison de le faire.

Bangkok Shutdown et les élections en images et en son :

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/