Message du Nouvel An de l'Ambassadeur Hartogh
Chers amis du blog Thaïlande,
Tout d’abord, je voudrais vous souhaiter, ainsi qu’à tous ceux qui vous sont chers, une très bonne année 2017, saine et heureuse.
En ce qui concerne la coopération avec l'ambassade, j'espère qu'elle pourra se poursuivre de la même manière agréable et ouverte. Je vous remercie expressément pour votre attitude généralement constructive à l'égard du personnel de l'ambassade et pour votre compréhension du fait que l'ambassade est confrontée à de nouvelles réductions constantes qui exercent une pression sur la prestation de services dans le monde entier. D’autre part, il existe un programme départemental de modernisation qui permettra d’augmenter et de faciliter les services en ligne dans les années à venir.
Vous devez toujours répondre à la lettre ouverte concernant les déclarations de revenus. Vous pouvez compter sur nous pour essayer de trouver avec le département une solution qui réponde autant que possible à la situation spécifique de la Thaïlande.
D’une manière générale, l’ambassade peut se prévaloir d’une année mouvementée, active et réussie. Le service commercial a été approché par un nombre record d'entreprises et a fait des heures supplémentaires. Le nombre de demandes commerciales a augmenté (de 114 en 2013) à près de 900 en 2016, de loin le plus élevé de la région de l'ASEAN. Un grand nombre d'activités de soutien ont été entreprises conjointement avec le monde des affaires. Le service consulaire était traditionnellement très occupé et a pu mettre en œuvre un certain nombre de mesures visant à accroître son efficacité.
L'abri réservé aux quatre victimes néerlandaises des attentats à la bombe de Hua Hin était particulier. L’équipe du KLPD présente sur place a obtenu de grands succès dans la lutte contre la traite des êtres humains et la criminalité sexuelle impliquant des enfants. De plus, de nombreux événements culturels ont été organisés auxquels de plus en plus de Thaïlandais ont participé. Cela s'applique certainement également à l'un des moments forts de l'année écoulée, la célébration de la Fête du Roi. Sous une nouvelle forme, avec une ambiance de défilé et beaucoup de musique, cette fête nationale a été organisée par environ 1000 Néerlandais et 500 Thaïlandais. Cette année, je ne m'attends pas à une grande fête en raison de la mort du roi thaïlandais, mais l'année prochaine, nous nous déchaînerons à nouveau.
2017 sera une année passionnante à bien des égards, et pas seulement en raison du réchauffement de la situation géopolitique attendu par le président élu Trump. Les élections aux Pays-Bas créeront également une nouvelle équipe gouvernementale et donc également de nouveaux ministres au BZ. Un élément constant de chaque nouveau gouvernement ces dernières années a été la poursuite de la restructuration de l’économie de l’État, c’est-à-dire les coupes budgétaires. Pas tant pour réduire davantage la fonction publique que pour libérer de l’argent pour de nouvelles politiques. Bien sûr, nous ne savons pas comment cela affectera l'ambassade, mais l'ambassade n'a pas pu l'éviter ces dernières années. Même si le personnel thaïlandais pourrait être quelque peu élargi en 2016, le poste de deuxième secrétaire commercial (actuellement occupé par M. Van Buuren) expirera l'été prochain, ce qui réduira considérablement notre capacité dans le domaine du commerce et des événements publics.
Autre note personnelle : la rédaction m'a demandé à plusieurs reprises depuis la mi-octobre si je souhaitais fournir une explication à mon absence soudaine de ce poste. J'ai répondu que je voulais d'abord attendre plus de clarté sur ma maladie et que j'apprécierais qu'ils respectent ma vie privée. Les éditeurs l'ont fait, merci. Je peux dire à ce stade que je suis soigné, apparemment avec succès, pour un cancer de la vessie (chimiothérapie) à l'hôpital Antoni van Leeuwenhoek d'Amsterdam. Mon poste sera repris par un chargé d'affaires intérimaire en janvier (quelques semaines). Je compte reprendre mes activités début février puis subir une intervention chirurgicale un mois plus tard qui devrait aboutir à une guérison complète. Doigts croisés.
Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter encore une fois une très bonne année.
Charles Hartogh
Un excellent argument de la part de l'ambassadeur, mais le plus important c'est que sa maladie puisse être contrôlée, je lui souhaite, ainsi qu'à son épouse, beaucoup de force.
Parfois, ce n'est qu'un slogan, mais maintenant il s'applique certainement : « Je vous souhaite une année 2017 en bonne santé !
Espérons que 2017 sera une année spéciale pour l'ambassadeur Hartogh, où il apprendra qu'il a été complètement guéri de cette vilaine maladie et qu'il peut retourner travailler dans la belle Thaïlande.
Et combien de respect j'avais déjà pour Karel Hartogh, plus je considère cette publication sur le blog thaïlandais comme une preuve de son ouverture d'esprit, de son accessibilité et de son engagement.
Je lui souhaite toute la force pour cela et pour l'avenir.
Je lui souhaite une année plus prospère...
Je souhaite également à l’Ambassadeur Hartogh une année bénie et un rétablissement complet. Une année 2017 prospère également pour tout le personnel de l'ambassade
Tout d’abord, je souhaite à l’ambassadeur Hartogh un rétablissement complet et une année 2017 prospère. Et bien sûr, une nouvelle année saine et prospère à tous les blogueurs.
Je souhaite à tous les lecteurs du blog Thaïlande beaucoup de prospérité pour la nouvelle année. Nous espérons que l'Ambassadeur Hartogh retrouvera bientôt son ancienne forme, car la santé est le bien le plus riche de l'homme.
Karel Hartogh spécialement pour vous, sans manquer à personne d'autre, je vous souhaite tout le meilleur pour cette nouvelle année. Vous écrivez que ce sera une année passionnante et cela s’applique particulièrement à vous-même. Je vous souhaite tout le meilleur et du courage dans un avenir proche.
Je suis préoccupé par ces déclarations de revenus. Je suis célibataire et âgé et si un moment vient où je ne peux plus voyager à BKK, que se passera-t-il ? Je ne veux pas d'un statut illégal. Le SSO, une solution ? Le SVB le fait aussi.
Je souhaite à tous les lecteurs du blog, et à vous en particulier, une bonne année 2017(2060).p
La Haye ne facilite pas toujours les choses pour nous tous, mais il est bon d'entendre que l'ambassade fonctionne aussi bien et est accessible que possible aux citoyens, entre autres, dans la mesure du possible. Merci pour votre transparence et je vous souhaite un prompt et complet rétablissement.
Tout ira bien, nous avons tellement besoin de toi
Je vous souhaite bonne chance pour le traitement de votre vessie et j'espère que cela mènera à un succès rapide et durable afin que vous et vos proches puissiez continuer votre vie sans la crainte que vous aurez désormais pour votre santé.
Bonne et bonne année 2017
Ton
Nous vous souhaitons, à vous, à votre famille mais aussi à tout le personnel de l’Ambassade, une très bonne et saine année 2017. Nous espérons que 2017 sera une bonne année et que vous serez déclaré guéri de cette terrible maladie.
Tout d’abord, je souhaite à notre ambassadeur une année 2017 saine et prospère.
Heureusement, il est entre les meilleures mains que l’on puisse souhaiter en termes de traitement médical.
Ce ne sera pas facile de devoir subir certaines choses dans ce domaine.
En plus du traitement thérapeutique médical, une attitude positive sera prometteuse.
Je souhaite à tous une année 2017 prospère.
Espérons que notre ambassadeur très spécial se rétablira complètement cette année. Même dans les moments les plus difficiles, il continue de défendre nos Néerlandais depuis son lit de malade et cela mérite beaucoup d'admiration.
Quant à la rubrique questions : à partir du 9 janvier, vous pourrez à nouveau poser des questions. Mon fils, que je n'ai pas vu depuis plusieurs années, est actuellement en visite et j'ai pris tout mon temps pour cela.
Tout d’abord, je souhaite à l’ambassadeur un prompt rétablissement pour la nouvelle année et à tous les lecteurs de ThailandBlog une bonne année.
La forte augmentation des demandes commerciales est remarquable. Mais cela se traduit-il également par une augmentation des exportations néerlandaises vers la Thaïlande ? Pas selon la Banque de Thaïlande.
En 2013, les Pays-Bas ont exporté pour 1.075 2014 millions de dollars, en 1.039 pour 2015 970 millions de dollars et en 2016 seulement pour 3 millions de dollars (les chiffres pour 2015 ne sont pas encore connus, mais ceux des XNUMX premiers trimestres sont comparables à ceux de XNUMX).
De plus, le nombre de demandes commerciales en 2013 est trompeur. L’enregistrement formel des candidatures n’a commencé que vers la fin de cette année-là et n’a été mis en œuvre par tous les collaborateurs qu’à la fin de 2014.
Désolé, mais à quoi sert cette attitude négative à l’égard des demandes commerciales ? Le fait que le nombre de demandes ait énormément augmenté est certainement dû aux activités du département économique de l'ambassade, dirigé par un ambassadeur enthousiaste.
Si vous connaissez un peu le monde des affaires (thaïlandais), vous savez qu'une demande commerciale, aussi sérieuse soit-elle, n'aboutira presque jamais à court terme et ne débouchera sur une mission. Regardez à nouveau les chiffres dans un an et tirez ensuite une conclusion. Il est désormais beaucoup trop tôt et vos commentaires négatifs ne rendent pas justice au travail acharné accompli par l'équipe économique de l'ambassade.
Gringo, je ne veux pas nuire au travail de l'équipe économique actuelle et aux activités que cette équipe organise et entreprend avec enthousiasme.
Ce que je voudrais dire, c'est que ce n'est pas la quantité qui est importante, mais la qualité. Le système utilisé par les Pays-Bas (et non par l’ambassade elle-même) met principalement l’accent sur le premier. Cependant, une demande commerciale peut rapporter plus aux Pays-Bas que 1.
J'effectue moi-même ce travail depuis de nombreuses années et je ne suis donc pas étranger à ce travail.
L'augmentation du nombre de demandes commerciales est principalement due à l'intérêt accru du monde des affaires et à l'information proactive des entreprises sur les opportunités en Thaïlande.
Concernant les exportations : les conférences de notre propre CBS montrent effectivement une augmentation des exportations.
Je vous souhaite un traitement très réussi et un rétablissement complet bientôt !
Meilleurs vœux à tous pour 2017, avec bonne santé, joie et plaisir !
L'ambassade du Royaume des Pays-Bas à Bangkok a réalisé des progrès particulièrement positifs ces dernières années. Cela va encore plus loin avec l'ambassadeur Karel Hartogh en raison de son attitude merveilleusement positive et ouverte. Vous nous manquez en tant qu'ambassadeur mais certainement aussi en tant que personne, et nous vous souhaitons un prompt rétablissement. Nous espérons également que vous ne souffrez pas. Bonne chance et j'espère à bientôt !
guérissez-vous bientôt et restez fort et heureux
et une bonne année 2017 à ta famille aussi
»
Cher Karel,
En tant qu'ancien patient atteint d'un cancer et soigné jusqu'à présent avec succès à la clinique Daniël den Hoed à Rotterdam, je vous souhaite une force et une santé extraordinaires !
Bien à vous,
Jan Goeijenbier
À notre aimable ambassadeur à Bangkok,
Cher Monsieur Hartogh,
Je vous souhaite un traitement réussi à l'hôpital Antonie van Leeuwenhoek, où ma défunte épouse a été soignée et aidée de manière merveilleuse. Des médecins accessibles qui ont tout le temps pour les patients, un personnel soignant qui considère les patients comme des membres de la famille. Vous y êtes entre de bonnes mains.
Avec mes meilleurs vœux de prompt rétablissement.
Han van Boldrik.
Cher Monsieur Hartog,
Vous volez facilement le cœur des lecteurs du blog thaïlandais et pas seulement le leur.
Jovial envers nous, lecteurs du blog thaïlandais, dont un grand nombre vit en permanence en Thaïlande, et pourtant parlant un langage clair là où cela est nécessaire pour clarifier certaines mesures difficiles à digérer.
Vous êtes également très reconnaissant d’avoir partagé avec nous votre message franc sur vos problèmes personnels, j’espère que cette tristesse partagée vous renforce.
Je vous souhaite une bonne année et que 2017 vous apporte ce qui semble attendu, notamment dans le domaine de votre santé, à savoir un rétablissement complet d'une maladie grave, meilleurs vœux pour vous et votre famille.
Nous sympathisons avec vous, si possible et si vous le souhaitez, pourriez-vous nous faire savoir de temps en temps comment vous allez ?
Avec respect et merci pour votre bon travail et votre implication.
NicoB
Bon Karel, chères Maddy et Saskia,
Après avoir lu votre message du Nouvel An, je vous souhaite, également au nom de Willem, le meilleur pour cette année 2017, qui est si importante pour vous à tous égards : santé, paix et stabilité (politique).
Tout l'amour et beaucoup de force de La Haye, Willem et Annemarie de Vries