mon amour pour Thaïlande Je ne me cache ni ne me cache. D'un autre côté, il y a bien sûr aussi beaucoup de mal dans ce beau pays (où n'est-ce pas ?). Les expatriés et les retraités peuvent en parler. Ils y sont confrontés quotidiennement.
Les différences entre l'ouest et la Thaïlande sont parfois grandes et incompréhensibles pour nous. Ce n'est pas toujours facile de gérer ça. Vous pouvez détourner le regard, vous pouvez vous plaindre ou vous pouvez l'accepter parce que vous êtes un invité en Thaïlande. Chacun doit faire ce choix pour lui-même.
Le fait que les règles en Thaïlande peuvent souvent créer des surprises a été prouvé une fois de plus cette semaine. Un blogueur américain a été arrêté pour lèse-majesté parce qu'il avait placé en 2007 sur son site un lien vers un article d'un autre site (PDF). C'était un article interdit sur le roi thaïlandais. Bien qu'il vive en Amérique, il a été arrêté et détenu lors de sa visite en Thaïlande.
Même une référence relativement innocente sur votre site Web peut vous coûter cher en tant que blogueur, comme le montre cette affaire.
Le blogueur bien connu Richard Barrow a écrit ce qui suit à ce sujet :
« Blogueurs en Thaïlande, faites attention à ce que vous écrivez et aux liens que vous mettez sur votre site Web. Depuis plusieurs années, je fais extrêmement attention à ce que j'écris et discute de la Thaïlande. Le nom du pays peut être traduit par « le pays de la liberté », mais ce n'est vrai que dans une certaine mesure. La Thaïlande a actuellement mauvaise réputation en matière de liberté de la presse.
J'ai moi-même plusieurs blogs et forums. Tout doit être soigneusement modéré et tout ce qui pourrait être considéré comme préjudiciable à la Thaïlande doit être supprimé. Ceci s'applique également aux commentaires des lecteurs. Si nous n'enlevons pas tout rapidement, nous risquons d'être arrêtés et emprisonnés. Peu importe qui l'a écrit, en tant que modérateurs et administrateurs, nous sommes ultimement responsables.
Tout ce qui concerne la famille royale est particulièrement sensible. Je pense que les nouveaux arrivants qui vont bloguer sur la Thaïlande devraient savoir qu'il vaut mieux éviter ce sujet. Personnellement, je ne parle de rien qui touche à la famille royale sur mes blogs, c'est trop risqué. En cas d'allégation de lèse-majesté, n'importe qui peut déposer une plainte auprès de la police, qui doit donner suite. The Nation a récemment rapporté qu'entre 2006 et 2009, le nombre de signalements à ce sujet a augmenté de 1.500 XNUMX % par rapport à la période précédente.
C'est pourquoi je tiens surtout à avertir tout le monde, y compris les blogueurs étrangers et les modérateurs de forum qui vivent en Thaïlande ou à l'étranger, vous pouvez être traité durement. Je ne saurais trop insister. Si vous êtes un blogueur ou un administrateur de forum et que vous vivez en Thaïlande ou que vous venez régulièrement en Thaïlande pour un fêtes, faites extrêmement attention à ce que vous écrivez ! Cela s'applique même à tous les commentaires des visiteurs de vos blogs et forums. Vous pourriez vous retrouver dans une prison thaïlandaise si vous ne pratiquez pas l'autocensure nécessaire. Une personne avertie compte pour deux." dit Richard Barrow.
Non seulement la lèse-majesté peut conduire à l'emprisonnement, mais toute histoire négative sur la Thaïlande le peut. Il semble y avoir une loi selon laquelle si vous écrivez quelque chose qui est incendiaire ou qui pourrait être négatif pour l'économie thaïlandaise, vous pouvez être puni pour cela.
En partie compte tenu de ce qui précède, vous devez comprendre que nous ne pouvons pas publier chaque message ou réponse soumis. Pour protéger les blogueurs et l'initiateur de ce site Web, nous devrons parfois appliquer la censure. Cela ne signifie pas pour autant que nous ne devrions pas être critiques. Seulement dans des limites acceptables. Les visiteurs qui ne sont pas d'accord avec cela devraient créer eux-mêmes un blog, au moins nous n'en serons plus responsables.
Merci à Gringo pour la traduction de l'article de Richard Barrow.
@ non, car vous faites ce choix uniquement pour vous protéger et protéger les autres. Ce n'est pas volontaire mais forcé compte tenu des conséquences. Il y a aussi des règles aux Pays-Bas avec lesquelles je ne suis pas d'accord. Lorsque je me conforme à ces règles, cela ne signifie pas automatiquement que je suis d'accord avec ou que je soutiens les créateurs de ces règles.
En outre. En dehors des conséquences personnelles, que se passerait-il si le gouvernement thaïlandais bloquait ce site Web en Thaïlande ? C'est plus ennuyeux pour les lecteurs que l'autocensure que nous pratiquons. Choisir des œufs pour votre argent semble être la meilleure devise ici.
@John, oui c'est assez délicat. Mettre vos mots sur une échelle, c'est quelque chose que nous ne connaissons pas à NL. D'ailleurs, on va parfois trop loin là-dedans. Un peu plus de respect l'un pour l'autre n'irait pas de mal non plus.
"La vraie liberté écoute les lois", a écrit Frederik Van Eeden, mais dans les années 1940-45, nous avions aussi des lois aux Pays-Bas, qui n'offraient pas exactement la liberté.
Une autre chose qui me dérange, c'est qu'un film doit être projeté au cinéma avant le début du film.
Thai m'a imploré de me lever quand même, car si quelqu'un le signale, les navets seront peut-être cuits.
Peter a tout à fait raison, s'il n'y prête pas attention, ce blog n'existera plus dans six mois. Je vois beaucoup de réactions et de messages qui sont à la limite ou parfois un peu au-dessus. Les Néerlandais en particulier ont tendance à critiquer les mœurs et les coutumes de manière irrespectueuse dans d'autres pays, surtout s'ils ont bu quelques bières. Cela peut être fatal ici. Cette critique n'est certainement pas acceptée ici et ils prennent des mesures drastiques. En réponse à cet article sur les serveuses de bar qui utilisent la grammaire de la langue anglaise pour ne pas contrôler et être ridiculisé, a déclaré un employé à la retraite de KLM que j'ai laissé lire : "J'ai constamment honte d'être néerlandais. À juste titre, cette critique des bargirls était un peu exagérée et donc très néerlandaise. BAH. si tu le lis, ça te rend malade.
@ Andrew, je parle souvent de Tenglish avec mon amie thaïlandaise et elle rit toujours aux éclats elle-même. Surtout quand elle dit "non" à nouveau. Je ne pense pas que tu devrais prendre ça au sérieux. Le thaï peut aussi parler de farang de manière assez irrespectueuse parfois. Pensez à une déclaration récente d'un Thaïlandais de haut rang qui a provoqué une certaine agitation.
Je suis d'accord avec vous que nous devrions avoir un peu plus de respect l'un pour l'autre. S'applique également au respect envers les bargirls. Récemment, je n'ai pas posté de commentaire de quelqu'un qui montrait clairement qu'il ne voyait les dames que comme des objets et non comme des personnes. Cela en dit long sur la personne elle-même.
J'en ai déjà parlé dans un autre fil, mais pas de réponse.
Autant que je sache, le mot farang est un mot pas si positif, signifiant nez blanc.
Un birman ou un vietnamien, etc. n'est certainement pas appelé farang.
Insulter la famille royale n'est pas autorisé. Si vous insultez un policier aux Pays-Bas, vous serez également condamné à une amende de 250 euros. La liberté d'expression est bel et bien présente en Thaïlande, après tout ils ont une démocratie.
@ il ne s'agit pas seulement d'insulter mais aussi de critiquer et c'est une différence essentielle.
Il y a beaucoup de démocraties dans le monde où la liberté d'expression ne s'applique pas. Le lien que vous établissez n'est pas évident et n'est donc pas correct.
Le risque de l'affichage ci-dessus est qu'une discussion surgit qui va vers la zone de danger. C'est pourquoi je vais fermer l'option de commentaire maintenant. Le message et les réponses sont clairs.
Merci tout le monde.