Le bavardage, le sport folklorique national en Thaïlande
Au « pays du sourire », il n'y a pas seulement beaucoup de rires, mais surtout beaucoup de commérages. Alors que les commérages sont répandus partout dans le monde, c'est pour Thaïlandais également une sorte de soupape d'échappement. En conséquence, les commérages prennent souvent des formes bizarres.
Perte de face
Les Thaïlandais sont passés maîtres dans l'art d'éviter les conflits en public. Cela a à voir avec la culture de la honte et la prévention de la perte de la face. Ces aspects sont très importants dans la société thaïlandaise. Se mettre en colère, élever la voix ou crier est une grande honte. Tant pour la personne qui se met en colère que pour la « victime ». Ne pas montrer d'émotions crée plus de cohésion et une société agréable, pensent les Thaïlandais. Mais, comme toujours, il y a aussi un inconvénient à cette belle idée. Nous sommes des êtres humains et ce qui nous rend humains, ce sont nos émotions.
Les Thaïlandais ont aussi ces émotions, bien sûr. Ceux-ci s'expriment généralement derrière la porte d'entrée ou par la consommation (trop) d'alcool. Les lecteurs parmi nous qui ont un partenaire thaïlandais peuvent en parler. Si toutes les émotions refoulées sortent avec un thaï, alors cachez-vous.
bavarder
Parce que les Thaïlandais ne veulent pas se blesser en disant directement à quelqu'un ce qu'ils pensent, cela se produit indirectement. Lorsqu'un Thaï critique quelqu'un d'autre, il ne le dira pas directement à cette personne, mais en parlera avec les autres. Dans le bon néerlandais, nous appelons cela « potins ».
Le comportement entourant les commérages est plutôt ambivalent. Parce qu'il faut éviter de perdre la face, alors que bavarder sur quelqu'un, bien sûr, fait perdre la face. Les Thaïlandais trouvent donc cela terrible lorsqu'on parle d'eux. Ensuite, ils en parlent eux-mêmes. Le traitement des émotions implique généralement des commérages, c'est un moyen éprouvé de se défouler.
Ennui
Il n'y a pas grand-chose à faire dans le village Isan de ma copine. La petite communauté, l'ennui et l'envie de sensation alimentent aussi le besoin de commérages. Prenez cela avec l'histoire de perte de visage ci-dessus et le savon à potins est né.
Par exemple, dans le village de mon ami vit une dame qui a toutes les caractéristiques d'une bargirl (et qui y a aussi rencontré ses copains). Elle-même claironne qu'elle reçoit 40.000 XNUMX bahts chaque mois de son amant anglais qui gagne sa vie comme chauffeur de taxi. Elle a déjà amené une fois son petit ami anglais au village, mais aussi d'autres petits amis. Et puis la machine à commérages se met en marche. Les villageois l'appellent une «femme bon marché», ce qui signifie simplement «pute». Elle fume et boit beaucoup, bien sûr il y a aussi des commérages à ce sujet.
Avec cette histoire on peut encore imaginer que c'est la raison d'un gros potin. Mais pratiquement tout est un sujet de ragots et de médisance dans la communauté villageoise thaïlandaise. Les Thaïlandais essaient frénétiquement d'éviter les commérages à leur sujet. Parce que les commérages signifient une brèche dans votre image soigneusement construite, lisez le statut.
Koelkast
Les parents de ma copine n'ont pas de réfrigérateur. Pas si spécial en soi, si ce n'était du fait qu'il y a une fille qui a un petit ami farang. Dans ce cas particulier, des rumeurs se répandent dans le village selon lesquelles elle (mon amie) n'est pas une bonne femme parce qu'elle ne donne pas de réfrigérateur à ses parents. Que je sois le financier indirect du réfrigérateur n'est pas pertinent dans la sagesse thaïlandaise.
Le raisonnement d'un thaï : farang = argent. Fille avec petit ami farang = fille riche. Fille riche = frigo pour maman et papa.
Quand maman et papa n'ont pas ou auront bientôt un réfrigérateur, c'est de l'eau au moulin des commérages du village. Ma copine n'est pas une bonne fille et parle de la langue. Quelque chose qui la rend triste.
Ce qui est bizarre, c'est que non seulement les autres villageois font des commérages, mais que maman y participe également. Ma copine m'a littéralement dit : « Maman ne me dira jamais qu'elle veut un réfrigérateur. Elle ne me dira jamais non plus directement que je suis avare si je ne lui donne pas de frigo. J'entends cela d'autres villageois qui ont parlé à ma mère.
Pas un centime rouge
Le cercle est de nouveau rond. Maman critique sa fille mais ne le lui dit pas directement en face. Le message lui parvient par la vigne et entre-temps tout le village sait que maman veut un réfrigérateur. Maintenant, ma copine n'a pas un sou, mais elle a un petit ami farang. Donc, tôt ou tard, un tout nouveau réfrigérateur brillera dans la famille.
Avec cela, la paix relative revient au village pour un moment. La fille reçoit des « mérites » de Bouddha pour avoir été bonne avec ses parents, les commérages du village ont été mis de côté pendant un certain temps et maman et papa sont satisfaits du nouveau réfrigérateur.
Le seul à soupirer à haute voix est Khun Peter, car il sait que ce n'est pas le dernier sacrifice qu'il devra faire. Cela fait simplement partie du fait d'être dans une relation avec une femme thaïlandaise.
Pour 8000 5.000 thb, vous avez un bijou de réfrigérateur avec congélateur, mon amie pensait que sa mère pourrait se débrouiller avec un plus petit pour une raison de XNUMX XNUMX thb. Elle lui a expliqué que les garçons plus grands aiment plus de coups et qu'elle pourrait aussi payer un supplément pour l'électricité.
Et c'était il y a moins de 2 semaines, avec le raisonnement que vous avez décrit ci-dessus.
J'ai offert un réfrigérateur à mes beaux-parents, aussi pour ma santé, ce truc n'a jamais fonctionné, n'était là que pour être beau, mais ils en étaient contents.
@ Lex, eh bien. J'ai entendu l'histoire de quelqu'un qui avait fait construire une douche décente à l'extérieur de sa maison pour les parents de sa petite amie. N'a jamais été utilisé, sert maintenant de remise. Mais ils peuvent dire qu'ils ont une douche…
@ Khun Peter, parce que ma femme est partie avec moi pour les Pays-Bas à un moment donné, j'ai donné à mon beau-père un livret bancaire avec 50.000 XNUMX bahts, pour couvrir ses frais de subsistance et pour les dépenses imprévues (pas de Simsot), après son décès J'ai reçu le livret, avec le montant complet + les intérêts, il ne voulait pas accepter d'argent d'un Farang, donc ça peut être fait de cette façon.
Eh bien Pierre,
quel sera le prochain à donner. Elle a déjà une moto d'occasion de ma part, je soupçonne que la prochaine fois ce sera des planches pour rendre la maison étanche. Juste faire un blog sur la belle-mère, je suis curieux de connaître les réactions à ce sujet.
@ Hans, le toit des parents de ma copine fuit également. Si nous achetons des étagères ensemble, nous pourrons peut-être obtenir une remise sur quantité 😉
Au fait, je viens de voir que vous avez déjà un certain nombre de blogs sur la famille.
Mais bonne chance avec vos planches et merci pour la proposition, je prends ces tôles ondulées, le bois est sacrément cher en Thaïlande, j'ai d'abord été surpris.
Mais ma copine commence maintenant aussi à voir que si elle ne se fixe pas de limites vis-à-vis de ses parents et sa famille, ses connaissances et vous nommez toute la foule reute, que son porte-monnaie s'épuisera beaucoup plus vite que souhaité.
Nous pensons souvent : "oui au revoir… regardez-le simplement".
Ici, cela fait partie de la culture que vous preniez soin de vos parents. Il n'y a rien de mal à cela, tant qu'il n'y a pas d'abus. Et si ces gens sont vraiment pauvres, il n'y a certainement rien de mal à cela. S'ils n'ont aussi qu'un seul enfant, ce sera très difficile.
La conversation va loin, ils aiment dire à quel point leurs enfants prennent soin d'eux et à quel point ils en sont fiers.
Nous connaissons la déclaration de Reve;
"Les pauvres ne sont pas bons car sinon ils ne seraient pas pauvres"
Bien sûr, sous l'ironie se cache la frustration d'une enfance triste dans un environnement communiste. Et on peut en rire.
Mais au pays du sourire, les choses sont sérieuses. Sans entrer dans les détails du karma, du bouddhisme, etc., il est clair que dans cette société, votre destin est déterminé. Connaissance des règles élémentaires de l'économie, faire preuve d'initiative, d'entrepreneuriat, de logique occidentale, tout cela est rudimentaire. Et quoi que vous vouliez, il y a toujours de la nourriture et le climat est tout à fait supportable.
Et puis soudain, un jour, il y a un arbre d'un gars avec un long nez et des poches pleines d'argent.
Un sourire de Bouddha !
"À votre santé"
Quand je suis en Thaïlande, je rends toujours visite à mon ex belle-mère et elle est contente de me voir… depuis 3 ans qu'elle est mon ex belle-mère, elle n'a demandé de l'argent qu'une seule fois, et ça était pour la médecine Sinon jamais….Je lui donnerai 2 à 3 bath quand je partirai. Et je m'occupe de ma fille. Je veux dire que si je l'ai, j'aiderai, si je ne l'ai pas, ça s'arrêtera. Mais je n'ai jamais remarqué d'abus.
Mon beau-frère a été enterré cette semaine. Il est mort d'un cancer après une courte maladie.
J'avais envoyé 10.000 30.700 bahts. Ce week-end, ma femme a appelé et on lui a dit qu'il leur manquait encore XNUMX XNUMX bahts pour les frais des funérailles, si nous voulons égaler cela. Oops!
Ron, ne sois pas dupe, tous les villageois y contribuent. Oui, s'ils veulent en faire une explosion, mais c'est bien sûr une histoire complètement différente et vous n'avez pas à payer pour cela ou n'est-ce pas (lol) ?
Malheureusement, nous avons dû enterrer maman. Je crois que ça a coûté 50 30, papa l'a payé. De plus, il restait encore environ XNUMXk dans le pot cadeau.
J'ai présenté l'histoire à une amie de ma femme, cette amie connaît bien les coutumes et les normes bouddhistes, selon elle votre beau-frère a dû avoir très peu de visiteurs à l'enterrement (pas de crémation ?), c'est une bonne pratique que chaque invité contribue aux frais,
Selon les festivités, mot étrange dans ce contexte mais bon, la cérémonie peut prendre 1 à 3 jours, avec beaucoup de nourriture et de boisson, plus le prestige de la personne est élevé plus elle est longue, donc la cérémonie est plus chère, mais si l'un d'entre vous bien que prévu pour un total de 40700, cela a dû être une affaire incroyablement chère, le coût normal est de 40000 bahts, maximum 50000, et généralement plus de la moitié est apportée par les invités.
La crémation totale a coûté près de 100.000 50.000 bahts. La visite coûte environ XNUMX XNUMX bahts
contribué, mais oui, ils doivent aussi tous être nourris et abreuvés.
La « fête » a duré 3 jours. J'ai reçu les premières photos. Je ne sais pas comment le télécharger ici. Le cercueil était joli, mais cela a dû coûter de l'argent.
De plus, il y avait 9 bouddhas qui recevaient 500 Baht par personne et par jour, soit 13.500 XNUMX Baht pour trois jours. Bref, ça s'est plutôt bien passé.
Les parents de ma copine aimeraient qu'elle revienne vivre à la maison, elle vit maintenant à BKK et vient de retrouver un emploi. À la maison, maman et papa bavardent, ce qui signifie qu'ils se mettent toujours en avant et suscitent ainsi les attentes du reste de la famille. Ma copine ne veut toujours pas croire que maman est aussi occupée comme ça. Ma copine ne veut évidemment plus vivre à la maison car elle sera encore plus manipulée, maintenant je reçois des appels tous les jours et on me demande toujours si j'ai déjà transféré de l'argent 🙁 et la réponse est toujours non. Je remarque chez ma copine que la pression augmente, mais qu'elle n'ose jamais dire qu'elle ne veut pas parler d'argent. Elle ne veut pas blesser ses parents ni perdre la face, mais elle ne veut plus avoir à trouver de l'argent... Je suis vraiment désolée pour elle, la chérie tire la charrette depuis plus de 6 ans et veut maintenant avoir sa propre vie. Et de préférence aux Pays-Bas, car elle peut alors appeler une fois par semaine et non pas tous les jours, la pression est alors relâchée.