Pattaya et la véritable histoire des bargirls
(Crédit éditorial : Nelson Antoine / Shutterstock.com)
De nombreux hommes de la ville sont des connaisseurs en matière de serveuses de bar. Ils savent exactement ce que ces filles pensent, font et pourquoi. En tant que journaliste, n'étant pas experte et ayant grandi dans cette région, je me sentais ignorante et j'ai donc décidé de parler directement aux filles. On pourrait dire : « Quelqu'un qui a grandi ici devrait en savoir plus sur les bargirls qu'un étranger. » Mais la réalité est que les bars suscitent peu d’intérêt de la part des locaux qui vivent ici depuis leur plus jeune âge.
Moi, un Thaï qui vit ici depuis l'âge de quatre ans et dont la langue maternelle est le thaï, j'ai organisé la conversation suivante dans les dialectes du thaï central et de l'Isan. J'ai eu la chance de parler à cinq barmaids d'un bar de Pattaya, nommées Eh, Toi, Taen, Su et Tor, qui ont demandé à ne pas prendre de photos.
JP : Ma première question est bien sûr : « Pourquoi êtes-vous venu travailler ici ?
Taen : La première réponse est bien sûr : « Parce que j'ai entendu dire que l'argent était bon. »
Tous : Accord général.
JP : C'est vrai ?
Su : Parfois. Cela varie. Cela dépend du tourisme et du nombre de clients.
Eh : C'était mieux quand l'US Navy est arrivée, mais plus maintenant.
Toi : Oui, ils ont tous peur du sida maintenant, et récemment du coronavirus.
JP : Alors si vous ne gagnez pas assez, pourquoi continuez-vous à faire ça ?
Tor : Nous ne trouvons pas de travail ailleurs.
JP : Vous en êtes sûr ?
Taen : Ecoute, toi ! Désolé. Mais où pensez-vous que nous puissions travailler ? Je n'ai que l'école primaire. Pour obtenir un bon travail, il faut avoir une éducation… oh, je ne sais pas. Mais personne ne veut de nous. Nous sommes déjà « dépassés » depuis environ 25 ans.
JP : Les bars thaïlandais semblent faire des affaires normalement. Tu ne trouves pas de travail là-bas ?
Toi : Les bars thaïlandais ne veulent pas de nous. Les hommes thaïlandais n'aiment pas les filles comme nous.
JP : Je ne comprends pas ça.
Taen : Oh allez. D'accord, je vais vous expliquer. J'ai postulé pour un emploi dans un club thaïlandais. Ils disaient que je n'avais pas la bonne « personnalité ». Cela veut dire que je n'avais pas l'air assez bien.
Su : Les hommes thaïlandais aiment les femmes à la peau plus claire et au type de corps différent du nôtre. Nous sommes trop sombres et trop maigres.
JP : Les bars thaïlandais sont-ils meilleurs que les bars pour étrangers ?
Tor : À bien des égards, oui. Les hommes thaïlandais vont dans les bars avec un seul objectif : s'amuser.
JP : Et qu’en est-il des hommes étrangers ?
Taen : Oy, yo, yo ! Des hommes étrangers. Quels gens névrosés et ennuyeux ! Ils s'enivrent et nous devons écouter leurs problèmes interminables pendant des heures. Je ne parle pas très bien anglais, alors qui sait de quoi ils parlent. Je ne suis pas leur mère. Je veux juste travailler et passer au client suivant.
Tout le monde : Taen a raison. Ça l'est vraiment.
Toi : Et ils disent tous que nous sommes plus belles que les femmes occidentales. Ha!
Su: Nous savons que ce n'est pas vrai. Nous voyons beaucoup de belles femmes occidentales ici à Pattaya.
Eh : je n'ai encore rien dit. Laisse moi parler! On dit que nous sommes plus belles que les femmes occidentales. Mais je pense que la vraie raison est que ces hommes eux-mêmes ne sont pas assez attirants pour attirer les femmes de leur espèce. Je ne voudrais pas que la plupart d'entre eux soient partenaires.
JP : Mais j'ai vu beaucoup de personnel de bar épouser des hommes étrangers.
Taen : Vous aimez jouer au cou idiot. Quand nous vieillissons et rencontrons quelqu’un de plus ou moins honnête et responsable, nous l’épousons. C'est une question de sécurité, pas d'amour romantique.
JP : Avec qui aimerais-tu épouser ?
Eh : Un Thaïlandais sympathique, peut-être un fonctionnaire.
Tout le monde : Ça va bien. Rêver. Êtes-vous fou?
JP : Hein ?
Su : De nombreux hommes thaïlandais sont en effet charmants, doux et beaux. Mais ils ne sont pas assez responsables face aux obligations familiales.
Toi : Le mieux serait d'avoir un mari étranger et un amant thaïlandais (rires tout autour).
Taen : Ne dis pas ça ! Nous recherchons ce que chaque femme recherche chez un homme. Quelqu'un qui est bon, aime et prend soin de sa famille et est assez stable.
Eh : je n’ai jamais pensé à me marier. J'ai toujours voulu devenir médecin, mais ma famille était pauvre et je ne pouvais pas continuer mes études.
JP : Ah ?
Taen : Mon Dieu ! Vous êtes comme tout le monde ! Les hommes étrangers ne croient jamais à notre vérité, mais avalent tous nos mensonges. Écoutez, pensez-vous que parce que nous sommes pauvres et originaires de la campagne, nous n'avons pas de rêves ? Pensez-vous qu'en tant que petite fille, je pensais : « Oh, super ! Quand je serai grand, je pourrai aller à Pattaya et me vendre à des vieillards sales ?'
Su: Taen, laisse-le. Il ne nous méprise pas. Il veut juste comprendre.
Taen : Désolé, j'ai juste marché sur mes orteils et je me suis rapidement mis en colère. Tout comme vous, nous voulons tous une bonne éducation. Tout le monde pense que c’est de l’argent facile. Bah ! Mais si vous êtes pauvre, avec de nombreux frères et sœurs et que tout le monde a constamment faim, vous ferez tout pour survivre. Lorsque nous découvrons des possibilités, il est généralement trop tard. Nous ne sommes plus acceptés par la société dominante. Tout le monde nous méprise. J'ai toujours voulu écrire des histoires pour enfants, mais maintenant je n'en ai plus le cœur.
Tout le monde : Taen, Taen. Ne sois pas si triste. Allez, tout ira bien.
JP : Eh bien, merci pour votre honnêteté. Je publierai l'histoire telle quelle.
Tout le monde : S'il vous plaît, faites-le. Dites à tout le monde que nous ne sommes pas mauvais, mais que la vie nous a obligés à suivre cette voie.
Cette conversation offre un rare aperçu des pensées et des sentiments des serveuses de bar de Pattaya. Les filles qui peuplent ce monde ne sont pas des objets de désir sans nom ni visage ; ce sont des gens qui ont des rêves, des frustrations, des déceptions et surtout des espoirs.
Traduit par Farang Kee Nok – Source : Pattaya Mail (2020)
Citation : « Eh : c'était mieux quand l'US Navy est arrivée, mais plus maintenant. »
L’article est daté de 2020…
Très drôle.
Les États-Unis ont eu une présence militaire au (Sud) Vietnam de 1957 à avril 1975. Ils ont ensuite dû s’en aller.
Il semble que les filles interrogées écartaient déjà les jambes, par exemple à Pattaya, avant avril 1975.
De 1975 à 2020, cela ne fait que 45 ans ! Je ne vois aucun barlady faire ce saut dans le temps.
Soit dit en passant, les États-Unis pourraient utiliser la plupart des aérodromes militaires thaïlandais et, en plus de Pattaya, il y aurait également eu de nombreuses activités pour les filles. Je mentionne juste Nakhon Phanom, Ubon Ratchathani… Les lecteurs plus âgés en sauront plus.
Si l’on suppose que les filles avaient 20 ans à l’époque, elles ont aujourd’hui 68 ans.
Je peux comprendre pourquoi ils ne se rendent plus au travail, même avec des falangals âgés qui oublient de se laver le matin à cause de l'apparition de la démence.
Parce qu’ils devraient tous avoir plus de 80 ans maintenant.
Mais je ne veux pas être le méchant. Il y a des déclarations assez drôles et pédagogiques dans la contribution.
En plus, en plus :
– Les étrangers ne croient jamais à notre vérité, mais avalent tous nos mensonges.
– Un mari étranger et un amant thaïlandais. Cela existe encore, notamment chez les très jeunes femmes qui sont encore en train de poursuivre un doctorat.
– « Les hommes étrangers sont des névrosés. Je ne suis pas leur mère. Beats. J'ai vu beaucoup de personnes souffrant de dépression. Traversez la vie avec quelqu'un comme ça. J'ai moi-même souffert de dépression pendant cinq ans (en Belgique), et deux relations se sont rompues. À juste titre ! J'étais impossible.
– La plupart des falang ne veulent pas d’une femme mais d’une infirmière, qui peut aussi cuisiner, nettoyer et, de préférence, effectuer des tâches manuelles entre les deux.
Que fais-tu avec un tel gars sous pilules, toujours négatif, plaintif, victime et généralement ivre du matin au soir.
J'ajoute:
- Méfiez-vous! Je vois régulièrement de belles jeunes femmes (25-30 ans), magnifiquement soignées, partout en Thaïlande, pousser un fauteuil roulant avec un homme de plus de 80 ans à l'intérieur. Ils sont tous souriants. Je trouve ça chic ! Et respectueux. Où d’autre peut-on trouver cela dans le monde occidental libre et démocratique ?
– Pour 1000 eu par mois et un compte épargne ouvert de 20 eu, réservé chez notaire, prêt pour elle après votre décès, vous trouverez certainement votre numéro porte-bonheur. Une jeune femme qui ne vous trompera pas. Son heure viendra quand elle aura 000 ans, que tu seras mort et qu'elle aura un joli sou en main. Ensuite, elle fait ce qu'elle veut.
Tout le monde est satisfait.
Michel Houellebecq expliquait en détail il y a 20 ans dans son roman Platform que les femmes occidentales sont bien trop compliquées et égocentriques pour entamer une relation amoureuse et sexuelle. Les femmes thaïlandaises sont simples et vivent davantage dans l'instant présent. Pleine conscience.
Il qualifie toujours ce genre de chose, le tourisme sexuel thaïlandais, d'« économie ». Les hommes veulent quelque chose, les femmes thaïlandaises l'ont. Seul le jeu de l’offre et de la demande joue un rôle.
Entre temps, il faut ajouter que le tourisme sexuel occidental a sérieusement décliné. Organisations de femmes, entre autres. qui agirait mieux en Afghanistan. La nouvelle génération de jeunes filles thaïlandaises ne participe plus au sport en raison de leurs études supérieures et de leur meilleur emploi que celui de leurs mères.
Mais les renards gris de la génération du baby-boom touchent eux aussi progressivement à leur fin. Finito gli falang…
Et le monde entier regorge de bordels, Amsterdam en tête !
Pourquoi cette stigmatisation de la Thaïlande et des femmes thaïlandaises ?
La moitié de l'Europe de l'Est écarte les jambes en Europe de l'Ouest... Qui s'en réjouit ?
Mais ne vous faites pas d'illusions : le monde chinois et musulman est prêt à reprendre le flambeau en Thaïlande avec les bourses pleines.
Malheureusement pas au bénéfice des femmes thaïlandaises car ce n'est guère respectueux.
Dans un passé récent, des navires de guerre américains se rendaient régulièrement à Sattahip, par exemple lors d'exercices conjoints. Et puis ils sont sortis à Pattaya.
En effet.
L’or Cobra est à mon avis le plus connu.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cobra_Gold
https://www.militarytimes.com/news/your-military/2023/02/28/thailand-us-resume-cobra-gold-exercises-at-full-scale/
Mais dans le passé, vous avez vu des navires de la marine américaine amarrés au large de Pattaya. Ils se sont ensuite rendus à Pattaya via les soi-disant sloops de vacances. Vous avez également vu leur député se promener dans Pattaya et c'était nécessaire.
Je ne sais pas s'ils y jettent encore l'ancre maintenant.
Dans le passé, jusqu'en 1990, j'ai souvent vu des Américains amarrés, la ville entière était en ébullition et on gagnait beaucoup d'argent.
Même aux Philippines, depuis la fermeture de la base navale d'Olangapo vers 91, le commerce était complètement terminé.
Ils sont ensuite également venus jeter l'ancre au large de Pattaya.
Faisaient généralement partie des États-Unis. Septième flotte.
Approchez-vous encore de temps en temps.
https://www.benarnews.org/english/news/thai/us-aircraft-carrier-thailand-scs-04242023100225.html
Bonjour Farang Kee Nok,
J'ai trouvé que c'était une bonne réflexion et, à mon avis, également crédible.
En fait, je viens de lire ce que j'ai vécu lors de mes fréquentations dans les bars en Thaïlande.
Des gens ordinaires avec les mêmes rêves que nous « les farangs » mais avec moins de recul.
Je pense que c'est bien fait Kee, merci.
Gr.Rick.
Mais je pense que la vraie raison est que ces hommes eux-mêmes ne sont pas assez attirants pour attirer les femmes de leur espèce. Je ne voudrais pas que la plupart d'entre eux soient partenaires.
Je suis d'accord avec eux à 100% sur ce point.
Quand je regarde autour de moi, je me pose souvent la question : comment Farang a-t-il trouvé sa femme ? Des hommes avec un tonneau de bière, un langage dégoûtant, une Marcelleke usée comme vêtement principal... eh bien, j'ai un problème avec ça. Ils viennent ici uniquement à la recherche d’une jeune femme ignorante, mais sinon ils n’ont aucun sens des normes.
J'ai lu ici il y a quelque temps le commentaire selon lequel beaucoup de farangs du classe sociale inférieure provenir. Je commence à croire que cela pourrait être la vérité. Ce qui est triste, c'est qu'il y a toujours une femme thaïlandaise qui pense qu'elle trouvera son bonheur avec eux. La dure réalité est généralement légèrement différente.
Une telle racaille traîne généralement dans et autour de la vie nocturne. Ils aiment boire, tricher, raconter des histoires sympas avec des gens du même genre, pour découvrir encore et encore à la fin du mois que leur maigre pension est complètement épuisée.
Oui, je suis désolé pour les dames qui ont un tel mari. Heureusement, il y en a d’autres aussi…
C'est une belle généralisation. Classe sociale inférieure = racaille.
Je suis d’accord avec vous que ce ne sont pas les meilleurs exemples de ceux qui fréquentent les bars à bière et autres lieux similaires en tant que visiteurs. C'est la raison pour laquelle vous ne m'y rencontrez pas malgré mes faibles revenus et mon faible niveau d'éducation. Mais oui, je n’ai pas émigré en Thaïlande pour le sexe et la vie bon marché, mais pour la bonne nourriture et le climat chaud.
Je suis globalement d'accord avec le constat des filles, il ne peut en être autrement si l'on réfléchit un peu et regarde autour de soi. Même s’il serait peut-être plus sage qu’ils jouent un peu moins le rôle de victime.
Apprendre à lire... Je ne généralise nulle part.
D'ailleurs, ce commentaire de classe sociale inférieure ne vient même pas de moi mais d'autres personnes sur le blog (il y a quelques semaines). Je dis simplement que d'après ce que je vois, il y a peut-être une part de vérité là-dedans.
Et ne vous inquiétez pas, beaucoup de ces salauds viennent ici juste pour les jeunes filles, l'alcool et le sexe. Et bien sûr, ces dames sont assises au premier rang – elles ne voient rien d’autre.
Et dans mon commentaire, je termine soigneusement avec... heureusement il y en a d'autres aussi. J'espère que vous lisez ça 😉
Un français magnifiquement exprimé. Malheureusement, il y a beaucoup de vrai dans votre réponse.
En plus, je ne pense pas que toutes ces ordures dont tu parles soient heureuses. Et pour ne rien arranger, leurs éventuelles épouses ne sont pas non plus vraiment satisfaites de leur existence. Les dames le montrent clairement dans ce reportage.
J'habite loin des lieux touristiques très fréquentés et j'en suis heureux. Les quelques fois où je suis allé à Pattaya (et quelques fois à Phuket), j'en ai vu beaucoup.
Je n'ai pas besoin d'amis Farang. Je suis heureux avec ma femme et profite tranquillement de ce que la vie a à offrir. Tout ce tapage n'est pas pour moi.