De quels documents un Belge a-t-il besoin pour épouser un Thaïlandais en Thaïlande ?

https://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwettelijk.htm

Cordialement,
R.

Consultez le site Web de l'ambassade de Belgique pour toutes les informations concernant les documents et les mises à jour

Cher Ronnie

J'ai lu une question d'urgence et j'aimerais vous aider car nous nous sommes également mariés à Bangkok il y a 5 ans. Ce que Yan a écrit plus tôt est correct, mais pour être sûr, j'ai inclus notre propre dossier de mariage contenant tous les documents et traductions. Cela ne peut donc pas se tromper. Avant de commencer, vous devez vous assurer d’emporter avec vous tous les documents vous concernant. Cela comprend votre acte de naissance, votre situation familiale, votre lieu de résidence, votre propriété/location > contrat de location, quelques photos de votre logement intérieur/extérieur, un justificatif d'être belge, un justificatif de ressources suffisantes, un engagement de soins (mairie), une assurance maladie. pour elle ( gratuit chez CM) etc. Tous les documents nécessaires peuvent être trouvés sur le site Internet de l'ambassade. Avant de partir, tous ces documents doivent être légalisés en Belgique (Ministère des Affaires étrangères à Bruxelles) près de la Porte de Namur. Vous pourriez éventuellement le faire à Bangkok, mais vous perdriez alors des semaines. Alors gardez ces semaines car vous pourrez les utiliser très utilement pour le reste. C'est donc ce que vous devez faire avant le départ. La même histoire concernant les documents s'applique à votre future épouse, mais du côté thaïlandais. Ce qui est important ici, c'est l'acte de naissance, le lieu de résidence, la composition de la famille = père, mère, sœurs/frères et passeport international. Il est également utile qu'elle puisse demander une preuve d'emploi à ses employeurs actuels ou précédents qui étaient satisfaits d'elle. Ce n’est pas nécessaire, mais cela nous a beaucoup aidé. Une fois en Thaïlande, il faut encore se marier, ce qui entraîne encore une fois des formalités administratives et une perte de temps car la Thaïlande est obsédée par les papiers. Pour écarter tout cela, nous avons également travaillé avec Express Translation (voir Yan), qui a célébré le mariage légal pour nous. Prenez rendez-vous et emmenez le lendemain un employé à la mairie locale où même une grand-mère et un grand-père thaïlandais étaient prêts à témoigner. Cela s’est passé si vite et tout a été organisé par Express Translation. Pas de marche ni de tracas. Tout est fini dans les moindres détails. Il faut désormais traduire tous les documents de votre futur + votre acte de mariage à Bangkok. Ceux-ci doivent ensuite être à nouveau légalisés, mais tout cela est organisé par eux.
Vos documents n'ont pas besoin d'être traduits car ils sont directement destinés à l'ambassade à l'exception de tout contrat de mariage. Cela doit être traduit.

Vérifions ce qui doit vraiment être traduit : Certificat de mariage
Certificat de naissance thaïlandais
Preuve de résidence en thaï
Preuve de la composition de la famille (arbre généalogique) Thai
Preuve de changement de nom (s'il s'agit de votre nom de famille
prend).
Enfants à charge? > Actes de naissance & domiciliation
Divorcé ? Jugement du tribunal thaïlandais
Preuve de nationalité
Contrat de mariage (le cas échéant)
Si vous êtes divorcé > traduction du jugement qui
sert à la célébration du mariage.

L'affidavit est fourni par l'ambassade de Belgique, mais dans notre cas, l'agence de traduction l'a organisé pour nous, car les cachets thaïlandais sont également requis. Si vous êtes en possession de tous les documents ci-dessus + de toutes les traductions, LE DOSSIER est complet, vous prenez ensuite rendez-vous à l'ambassade pour présenter le "dossier". Prévoyez 2 à 3 semaines pour une réponse. Dans notre cas, nos documents étaient en règle à plus de 100 % et nous avons reçu l’autorisation et les visas après seulement 2 jours.
Le temps total que nous avons passé en Thaïlande pour mettre le dossier en ordre a été de 1 mois. Ajoutez à cela l'approbation de 2 à 3 semaines.
J'espère avoir apporté un peu de clarté à votre forêt et si vous avez des questions > n'hésitez pas.

Si j'ai raté quelque chose quelque part, veuillez commenter pour vous-même à partir du blog.

Cordialement,
Eddie ( BE )