Question du lecteur : comment puis-je apprendre au mieux la langue thaïlandaise ?

Bonjour Janine,

Voir la même question et de nombreuses réponses à partir du 15 avril.

Succès.

Jusqu'à présent, j'ai réussi à apprendre un peu de thaï en essayant et en discutant avec des thaïs qui parlent anglais. Je l'écris phonétiquement dans un livre que j'ai toujours sur moi, des petits cahiers de quatre sur huit centimètres ou quelque chose du magasin de fournitures de bureau. J'essaie de me limiter à des expressions courtes accessibles et des mots applicables ou des phrases courtes.

De temps en temps, vous avez ces phrases clés comme "pudh Thai meedaii" comme je l'exprime phonétiquement. Signification : parler thaï ne peut pas. Vous savez immédiatement que « pudh thai daii » signifie : parler thaï kan, donc « mee » devant le mot daii forme une négation. Comme avec 'mee-ouw' = don't want to, pratique avec un vendeur dans la rue à Bangkok par exemple.Mais je n'ai jamais été plus loin que de développer cette base comme une sorte d'arborescence avec toutes sortes de branches.

Parfois, vous êtes terriblement découragé, la réceptionniste de la maison d'hôtes m'a expliqué une fois la différence entre les cinq tons, à savoir : Ka, Ká, Kà, Kaa et Ka « en quelque sorte ». Et je n'ai pas entendu la différence ! C'est donc un gros problème pour nous, le thaï est une langue tonale où vous obtenez un mot supplémentaire à travers un ton différent. Par souci d'encouragement, j'ai entendu dire que les Vietnamiens en avaient neuf pour compliquer les choses, si c'est correct, je ne sais pas.

Les vrais connaisseurs disent que si on veut vraiment apprendre la langue, il faut aussi commencer par l'écriture avec ses cinquante-deux lettres.

Ce n'est pas grand-chose, mais c'est ce que je peux vous aider. En guise d'encouragement, d'après mon expérience, les Thaïlandais ne répondent presque que positivement lorsque vous ou moi essayons de manière maladroite. Une sorte de 'regarde le petit falang dit ses premiers mots'.

En septembre 2013, ce sera la 11ème fois consécutive que des cours de thaï seront donnés au Centre Culturel Luchtbal, Columbiastraat 110 (au coin de la Perustraat) à 2030 Anvers. Les étudiants viennent non seulement de Belgique, mais aussi des Pays-Bas.
Vous avez le choix entre 3 niveaux d'apprentissage, à savoir débutant (1ère année) le vendredi soir ou samedi matin, avancé (2ème année) le mercredi soir, et conversation avancé (3ème année) le jeudi soir. Dans ces cours, on apprend non seulement à parler la langue thaï, mais aussi à lire et à écrire.
L'année scolaire commence en septembre 2013 et se termine en mai ou juin 2014. Comme toujours, les cours suivent le cycle des écoles flamandes, à la seule différence qu'il n'y a pas de cours en novembre et décembre en raison de la haute saison en Thaïlande ; après tout, beaucoup de nos étudiants sont en vacances au pays du sourire.
Es tu intéressé? Alors visitez notre site Internet 'www.thaivlac.be' ou envoyez un email à '[email protected]', ou appelez le 0495-273.286 (00 32 495 273 286). Les inscriptions battent actuellement leur plein. Les étudiants qui s'inscrivent et paient le montant dû au plus tard le 15 juin 2013 bénéficient d'une réduction anticipée.
L'essai à Hasselt vient également de se terminer. Étant donné que les réactions ont été très positives, il y a de fortes chances que Thaivlac commence également un cours complet « Thai pour débutants » dans le Limbourg en septembre 2013. Cependant, le dossier doit encore être approuvé par le conseil d'administration.

Un cours de thaï de lingafoon en anglais vers le thaï mais très compréhensible et intéressant, je l'ai aussi acheté et très satisfait, mais attention, fais le cours par cours et ne saute rien, ça va te mener loin.
Grts Marc

Salut Janin et commentateurs
J'ai appris pas mal de thaï au cours des 4,5 années que j'ai vécues ici. (5 jours après 1 jour de mise à jour)
Vérifiez si vous souhaitez apprendre la langue en classe ou individuellement. Je suis plutôt un étudiant en tête-à-tête. Ainsi, aux Pays-Bas, nous avons cherché et trouvé des professeurs (par le biais de restaurants thaïlandais et de ouï-dire) et ici en Thaïlande. Ma façon d'apprendre aux Pays-Bas était d'apprendre des séquences de champs d'attention que j'avais moi-même imaginées, par exemple : au restaurant, à l'hôtel, au magasin, etc. J'ai appris la prononciation de mots qui pouvaient s'avérer utiles là-bas en notant les noter phonétiquement et les apprendre par cœur. Alors quand je suis arrivé ici, je connaissais déjà environ 1000 mots. J'ai appris la grammaire, la lecture, l'écriture et les exceptions ici avec mon éventuel professeur. J'en profite désormais tous les jours. Un ami de 81 ans a également appris la langue, alors bonne chance Janin : tu peux le faire si tu le veux vraiment.

Je n'ai qu'un conseil : même si cela semble difficile, et peut-être un détour difficile, il est toujours payant d'apprendre à lire et à écrire le thaï simple, à la fois pour entretenir son trésor de langue, pour une prononciation correcte et pour sentir dans la langue et toucher le culturelle à la maison.