Bienvenue sur Thailandblog.nl
Avec 275.000 XNUMX visites par mois, Thailandblog est la plus grande communauté thaïlandaise aux Pays-Bas et en Belgique.
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite par e-mail et restez informé !
Newsletter
Paramètres de langue
Taux du Baht thaïlandais
Sponsor
Derniers commentaires
- Johnny B.G.: Oui, si votre école est plus préoccupée par la couleur des cheveux naturels d'un enfant en raison de son statut de métis et que vous m
- Johnny B.G.: Tant que l’on utilise le mot « considère », tout va bien, mais c’est d’autant plus visible que le débat actuel
- Ger Korat: Kyoto au Japon, c'est comme Pattaya en Thaïlande ou Keukenhof aux Pays-Bas : purement touristique et amusant à visiter une fois pour toutes
- Ger Korat: Le tourisme fournit de nombreux emplois et revenus aux résidents. Pour chaque nuitée de 100 euros aux Pays-Bas, 17 euros vont
- Jack S: Il semble qu'il y ait des partis contradictoires au sein du gouvernement qui aiment se contredire. Il y a trop peu de touristes, k
- Pieter: Encore spécial, dépensez au moins 3000 euros pour des vacances en Thaïlande. Mais ensuite, sifflez autant que possible
- Rob V.: Dans l’image « parfaite », les humains peuvent être binaires, mais en pratique, dans le monde humain (et chez d’autres animaux),
- Kees: Y aura-t-il vraiment un touriste de moins si une taxe supplémentaire de 300 bahts est prélevée ?
- Jos: Il serait peut-être également bon de mentionner ici qu'il existe de nombreuses différences lorsqu'il s'agit d'emporter des bagages avec vous. Nous venons de rentrer d'e
- Chris: Aux Pays-Bas, la taxe de séjour est également prélevée au niveau communal, mais pas toujours : un montant x par nuitée. Pour ho
- RonnyLatYa: À la campagne, oui. Qu'ils vous laissent embarquer en Thaïlande avec un passeport expiré est une autre question... Direct v
- René: C'est vrai, mais au départ vous ne pourrez pas vous échapper si votre pass est valable moins de 6 mois. Propre expérience avec le pass de mon fils. Alors j
- René: Modérateur : Veuillez limiter la discussion à la Thaïlande.
- Henk: J'étais à Koh Si Chang en janvier dernier et la plage était en cours de rénovation. Du moins je l'espère, l'expérience de la plage était quelque chose que j'ai aimé
- Dominique: Je suis toujours étonné quand on commence un sujet qui concerne l'argent, et de nombreux lecteurs deviennent fous. Les gens pensent-ils vraiment que T
Sponsor
Bangkok à nouveau
Menu
Arrivées Aéroport de Bangkok
Dossiers
Les sujets
- Fond
- Activités
- Advertorial
- Agenda
- Question fiscale
- Belgique question
- Bezienswaardigheden
- Bizarre
- Bouddhisme
- Les critiques de livres
- Colonne
- Crise de la couronne
- Culture
- Journal
- Rencontres
- La semaine de
- Dossier
- Plongée
- Économies
- Un jour dans la vie de…..
- îles
- Nourriture et boissons
- Événements et festivals
- Balloon festival
- Festival des parapluies de Bo Sang
- Courses de bisons
- Festival des fleurs de Chiang Mai
- Nouvel an chinois
- Fête de pleine lune
- Noël
- Fête du Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival des boules de feu Naga
- Célébration du Nouvel An
- Phi ta Khon
- Festival végétarien de Phuket
- Fête des fusées – Bun Bang Fai
- Songkran – Nouvel An thaïlandais
- Festival des feux d'artifice de Pattaya
- Expatriés et retraités
- AOW
- assurance automobile
- Bancaire
- Fiscalité aux Pays-Bas
- Taxe thaïlandaise
- Ambassade de Belgique
- Administration fiscale belge
- Preuve de vie
- DigiD
- émigrer
- Pour louer une maison
- Acheter une maison
- In memoriam
- Releve de revenue
- Jour du roi (NL)
- Coût de la vie
- Ambassade des Pays-Bas
- gouvernement néerlandais
- Association néerlandaise
- Actualités
- Décès
- Passeport
- Retraite
- Permis de conduire
- Distributions
- Elections
- Assurance en général
- Visa
- Travailler
- Hôpital
- Assurance santé
- la faune et la flore
- Photo de la semaine
- Gadgets et assessoires électronique
- Argent et finances
- Histoire
- Santé Bien-être
- Les organismes de bienfaisance
- Hôtels
- Regarder les maisons
- Isaan
- Khan Pierre
- Koh Mook
- Roi Bhumibol
- Vivre en Thaïlande
- Soumission du lecteur
- Appel lecteur
- Conseils aux lecteurs
- Question du lecteur
- Société
- marché
- Tourisme médical
- Milieu
- Vie nocturne
- Nouvelles des Pays-Bas et de Belgique
- Nouvelles de Thaïlande
- Entrepreneurs et entreprises
- Éducation
- Recherche
- Découvrez la Thaïlande
- Opinie
- Remarquable
- Appels
- Inondations 2011
- Inondations 2012
- Inondations 2013
- Inondations 2014
- hiberner
- Politique
- Sondage
- Récits de voyage
- Reizen
- relations
- Shopping
- Réseaux sociaux
- Spa et bien-être
- Sportive
- Villes
- Déclaration de la semaine
- La plage
- Langue
- À vendre
- Procédure VET
- La Thaïlande en général
- La Thaïlande avec des enfants
- conseils thaïlandais
- Massage thaïlandais
- Toerisme
- Sortir
- Monnaie – Baht thaïlandais
- De la part des éditeurs
- Immobilier
- Trafic et transports
- Visa Court Séjour
- Visa long séjour
- Question sur les visas
- Billets d'avion
- Question de la semaine
- Le temps et le climat
Sponsor
Traductions des clauses de non-responsabilité
Thailandblog utilise des traductions automatiques dans plusieurs langues. L'utilisation des informations traduites est à vos risques et périls. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de traduction.
Lisez notre intégralité ici Avertissement.
Copyrights
© Copyright Thailandblog 2024. Tous droits réservés. Sauf indication contraire, tous les droits sur les informations (texte, image, son, vidéo, etc.) que vous trouverez sur ce site appartiennent à Thailandblog.nl et à ses auteurs (blogueurs).
La reprise totale ou partielle, le placement sur d'autres sites, la reproduction de toute autre manière et/ou l'utilisation commerciale de ces informations ne sont pas autorisées, sauf autorisation écrite expresse accordée par Thailandblog.
La création de liens et la référence aux pages de ce site Web sont autorisées.
Accueil » Question du lecteur » Changer le nom de ma copine thaïlandaise, quels sont les documents nécessaires ?
Chers lecteurs,
J'espère que quelqu'un pourra m'aider à résoudre le problème suivant, car je ne le trouve pas sur Internet. Je voudrais changer le nom de ma petite amie thaïlandaise en Thaïlande cette année, ma seule question est de savoir quels documents dois-je demander et apporter avec moi ici aux Pays-Bas ?
Je soupçonne que je dois apporter une Base de Données Personnelles (BRP) et une copie de l'état civil, mais est-ce correct ou faut-il plusieurs documents ?
J'attends avec impatience un premier message.
Merci.
Cordialement,
Ritchie
Cher Ritchie, vous dites que vous « avez une petite amie thaïlandaise en Thaïlande » et que vous souhaitez que son nom change. Est-ce qu'elle le veut elle-même ? Réponse à votre question : votre copine, qui selon vous vit en Thaïlande, ne peut changer son prénom que sur l'amphur de son lieu de résidence. Elle recevra alors un document thaïlandais attestant ce changement. Elle ne peut pas changer son nom de famille. Après tout, c’est ta petite amie, pas ta femme.
Si vous êtes marié, il est possible de changer de nom de famille. Cela a également lieu à l'Amphur avec les actes de mariage : mariage légal, c'est-à-dire conclu soit en TH, soit en NL. Un mariage légalement conclu aux Pays-Bas doit d'abord être enregistré à l'amphur en TH. Un mariage légal en TH parle de lui-même. Attention : un mariage bouddha n’est pas un mariage légal.
(Un changement de nom après le mariage concernant la situation néerlandaise est également possible, mais ce n'était pas votre question, et pour éviter toute confusion, aucune autre information à ce sujet.)
Cher Ruud B.
Ma petite amie thaïlandaise souhaite également que son (nom de famille) soit changé. J'avais entendu dire que c'était possible en Thaïlande sans avoir à se marier au préalable. (Ensuite, il semble que je sois sa femme) existe-t-il d'autres options (comme un partenariat enregistré) ou devez-vous vraiment vous marier d'abord. Et si je l'épouse, les règles seront différentes pour la faire venir définitivement aux Pays-Bas. (Je veux dire, doit-elle encore passer le test A1 d'abord en Thaïlande, etc.)
J'attends avec impatience votre réponse
Merci,
Cordialement
Ritchie
Cher Ritchie, La Thaïlande n'a pas de partenariat légal formel ou enregistré. Vwb change de nom : voir ma réponse précédente. En ce qui concerne un permis de séjour NL pour votre petite amie, peu importe aux NL que vous soyez marié ou non. Voir: https://ind.nl/Familie
pour les conditions/exigences. Ne marchez pas / ne vous asseyez pas en trichant : chaque apparence joue contre vous / vous. Vous devez démontrer que vous entretenez ensemble une relation exclusive à long terme. Succès.
Cher Ritchie,
De mémoire, je dis qu'en Thaïlande, on ne peut choisir qu'entre le nom de famille du père ou de la mère ou en prenant le nom de famille du partenaire lors du mariage. Mais ma connaissance des lois thaïlandaises est superficielle, je me concentre principalement sur la législation néerlandaise (immigration, intégration, etc.).
Aux Pays-Bas, les noms sont comme ceci : vous garderez toujours votre nom de naissance (nom de jeune fille, nom de garçon). Après un mariage, quelqu’un a le choix d’utiliser le nom de son partenaire. Si votre nom est De Boer et que votre partenaire thaïlandais est Saparot, alors vous et eux pouvez choisir séparément d'utiliser le nom 1) 'de Boer', 2) 'Saparot' 3) 'Saparot-de Boer' 4) 'de Boer '-Saparot'. Mais elle et votre nom de famille ne changeront jamais vraiment. Aux Pays-Bas, votre chérie reste « Mme Saparot » (bien que l'une des 4 combinaisons puisse être utilisée dans le trafic de lettres. Rijksoverheid.nl contient également des informations plus détaillées sur l'utilisation du nom.
Je pense que c'est une chose à laquelle il faut réfléchir. Si votre proche reprend votre nom de famille en Thaïlande, ce ne sera pas la même chose que la façon dont elle est inscrite au registre de l'état civil aux Pays-Bas.
Voulez-vous vraiment vraiment adopter votre nom de famille (et donc pas seulement l'utiliser officiellement) est la seule option que je vois : se marier ici ou là-bas, enregistrer le mariage dans l'autre pays également (nécessite un déplacement au ministère des Affaires étrangères et l'ambassade). En Thaïlande, lors de l'enregistrement/conclusion du mariage, indiquez qu'elle veut prendre votre nom (au moyen des papiers de mariage). Ensuite, allez au ministère thaïlandais et à l'ambassade des Pays-Bas avec ces papiers, puis signalez ici aux Pays-Bas (via la municipalité ?) Que son nom de famille a officiellement changé avec tous les papiers en main. Soyez un certain nombre d'usines de papier et les coûts nécessaires plus loin.
Quant à l'immigration aux Pays-Bas et au mariage : la procédure ne sera donc guère différente. En fait, il vous suffit de montrer vos papiers de mariage, de les traduire officiellement et de les faire légaliser auprès du Thai BuZa et de l'ambassade des Pays-Bas (si vous êtes marié en Thaïlande). En cas de mariage aux Pays-Bas, l'IND en prendra connaissance par l'intermédiaire de l'administration communale (BRP, Basic Registration of Persons, anciennement GBA). Les conditions de migration restent inchangées. Voir aussi ma fiche 'partenaire immigration thaïlandais' dans le menu de gauche.
Vous pouvez soumettre toute question supplémentaire sur les règles et procédures de migration néerlandaises aux éditeurs.
NB : Un « mariage bouddha » n'existe pas. La Thaïlande a un «mariage non officiel» (des moines peuvent être présents) et un mariage officiel (par l'intermédiaire de la municipalité, amphur).
En ce qui concerne les Pays-Bas et les noms de famille, voir aussi :
- https://www.justis.nl/producten/naamswijziging/index.aspx
- https://www.justis.nl/producten/naamswijziging/faq-achternaamswijziging/wanneer-mag-ik-de-achternaam-van-mijn-partner-gebruiken.aspx
De plus : Justis écrit « Changement de nom de reconnaissance à l'étranger :
Si votre nom a été changé à l'étranger, vous pouvez changer le nom aux Pays-Bas
à reconnaître. Vous pouvez contacter le Département des tâches nationales de la municipalité pour cela
La Haye. Cela ne veut pas dire que ce nom sera également adopté
passeport. ”
source: https://www.justis.nl/binaries/Brochure%20Naamswijziging_tcm34-295232.pdf
Mieux vaut pas de réponse qu'une mauvaise réponse, je pense parfois, empêche l'ambiguïté chez les lecteurs. Un Thaïlandais peut facilement changer à la fois un prénom et un nom de famille, sans problème. Marié ou non n'a aucune importance. Et puis changez le prénom ou le nom de famille ou changez-le à nouveau selon les bons conseils, par exemple, d'un diseur de bonne aventure ou d'un moine ou d'un rêve. Et rien ne vous empêche de le faire aussi souvent que vous le souhaitez.
Et oui, traduisez d'abord chaque document officiel, puis légalisez-le avant de l'enregistrer en Thaïlande, aux Pays-Bas ou ailleurs. Parfois, l'explication est simple.
Corriger,
Une thaïlandaise peut changer de prénom ou de nom assez facilement, ma fille a également changé de nom de famille avant que nous nous connaissions car, selon le moine, son nom à l'époque n'était pas adapté pour trouver un bon partenaire.
L'année dernière, une de ses cousines s'est mariée et avant son mariage, son nom de famille a été changé pour la même raison. Pas le nom de son futur mari. La seule restriction est que le nom n'est pas déjà utilisé, alors l'autorisation doit d'abord être demandée. Ma fille avait alors proposé trois noms dont deux ont été rejetés car déjà pris.
Je pense que vous avez raison et l'essentiel est qu'un Thaïlandais adulte peut prendre n'importe quel nom de famille (sauf les noms royaux et les jurons). Une traduction de la loi thaïlandaise sur les noms :
Loi sur le nom de la personne :
http://thailaws.com/law/t_laws/tlaw0490.pdf
Mais ensuite c'est quand même une belle paperasserie entre les Pays-Bas (tâches nationales à la municipalité de La Haye) et la Thaïlande. Personnellement, je ne considérerais tout cela qu'après le mariage.
Mariée ou non, elle doit en effet passer le test A1. Avec la méthode d'Ad Appel, vous pouvez facilement y parvenir dans les trois mois suivant un visa Schengen en pratiquant ensemble.
Quelle misère nous avons eu à cause du changement de nom de ma femme dans le passé. Acte de naissance et nom actuel ne sont plus les mêmes et donc à chaque fois en Thaïlande il faut demander ici une preuve de changement de nom pour les formalités administratives. Avec cachet à la date d'aujourd'hui et traduction par office assermenté. Quel gâchis si vous êtes tous les deux aux Pays-Bas à ce moment-là. Et puis, selon le conseil municipal, il devrait rester une case vide. Recommencer à zéro. Maquillez-vous avant de commencer. Et espérons qu'elle vit toujours à la même adresse de naissance, qui est également la même que celle où le changement de nom a été effectué ou vous pouvez passer de bvb CM à bvb Pattaya puis Bkk pour arranger et régulariser le tout.
Je ne sais pas quels documents sont nécessaires, mais une bonne connaissance a également changé son nom et son prénom.
Malheureusement, il est décédé, donc je ne peux pas demander, mais c'est possible
Ritchie, si vous n'êtes pas marié, il est un peu prématuré de changer le nom de famille d'un ami comme si cela pouvait donner l'impression que vous êtes marié. Que diriez-vous si votre petite amie vous suggérait de changer votre nom de famille pour le sien ?
J'en ai fait l'expérience récemment avec ma copine avec qui j'habite, elle s'est fait changer à la fois le prénom et le nom, il faut ajouter que son nom vient du côté de la mère, elle a choisi le prénom elle-même, a arrangé tout ça à l'amphur où elle est enregistrée, je ne sais pas s'il y a des documents, malheureusement,
Janvier