Chers lecteurs,

Je suis en train de récupérer mes cotisations de retraite payées aux Pays-Bas et de déposer une déclaration de revenus auprès des autorités fiscales thaïlandaises. Je comprends que je peux le faire sur l'année en cours 2021 et les 5 années précédentes. Je vis sans interruption à Hua Hin en Thaïlande depuis un peu plus de 8 ans.

Dans mes contacts avec ma caisse de retraite, les SPW Social Pensioenfonds Housing Corporations, j'obtiens des informations contradictoires sur le parcours que je dois suivre pour réaliser mon transfert de pension. Même les autorités fiscales ne peuvent pas me fournir de clarté.

Qui peut et va m'aider moyennant des frais afin de récupérer mon argent auprès des autorités fiscales néerlandaises. Je vis en Thaïlande Hua Hin, Prachuap Khiri Khan.

Cordialement,

Hans

Editors : Avez-vous une question pour les lecteurs de Thailandblog ? Utilise le contacter.

20 réponses à "Question de lecteur : qui peut m'aider à récupérer de l'argent auprès des autorités fiscales néerlandaises ?"

  1. Ruud dit

    Je ne suis pas fiscaliste, mais j'essaie de comprendre ce que vous écrivez.

    * Je suis en train de récupérer mes cotisations retraite versées aux Pays-Bas :

    Voulez-vous dire l'impôt payé sur la pension reçue ?
    Vous payez des cotisations à un fonds de pension, je ne sais pas comment vous pourriez les récupérer auprès du fisc.

    * et de déposer une déclaration de revenus auprès des autorités fiscales thaïlandaises. Je comprends que je peux le faire sur l'année en cours 2021 et les 5 années précédentes.

    Ces 5 ans font-ils référence à la récupération des primes, au dépôt d'une déclaration en Thaïlande ou aux deux ?

    * Je reçois des informations contradictoires sur le chemin à suivre pour réaliser mon transfert de pension.

    Qu'entendez-vous par transfert de pension?
    Qu'est-ce qui doit être transféré à qui et quel est le lien avec les primes ou peut-être les paiements d'impôts ?

    Vous êtes-vous officiellement désinscrit aux Pays-Bas lorsque vous avez déménagé en Thaïlande ?

    Si vous avez déménagé avant le début de votre pension légale, cela pourrait affecter le montant de votre pension légale.
    Cela peut également avoir des conséquences si vous êtes resté assuré pour les frais de santé aux Pays-Bas.

    Personnellement, les cotisations sociales ne me semblent pas remboursables.
    C'est une assurance, même si vous ne l'avez pas utilisée, vous auriez pu le faire si nécessaire.
    Et avec l'assurance incendie, vous ne pouvez pas récupérer la prime payée, car votre maison n'a pas pris feu.

    Mais comme je l'ai dit, je ne suis pas un fiscaliste.

  2. Roel dit

    Cher Hans,

    Vous pouvez tout récupérer sur la pension, à la fois l'impôt sur les salaires et l'assurance nationale, sur AOW uniquement l'assurance nationale. L'AOW reste imposée aux Pays-Bas, soit environ 9 % de votre AOW brut.

    Je pourrais vous aider, mais je suis un peu loin en Thaïlande. De plus, vous devez effectuer une déclaration numérique en ligne et demander un remboursement. Et sinon il faut demander un code de connexion sur le site, qui vous sera envoyé à domicile.

    Un numéro TIN en Thaïlande et une déclaration de revenus fonctionnent le plus rapidement, et pour éviter beaucoup de harcèlement, mais légalement ils ne peuvent pas l'obliger, cela va à l'encontre de la loi sur la confidentialité aux Pays-Bas.
    Il est préférable de demander également une exemption pour les régimes de retraite et d'assurance nationale auprès de l'AOW en même temps

    Si personne n'est près de chez vous, vous pouvez m'appeler au 0850897895

  3. Johan R dit

    Cher Hans, une façon un peu compliquée de formuler une question, me semble-t-il. Parce que vous pouvez simplement rejoindre les autorités fiscales thaïlandaises en Thaïlande et déclarer en tant que contribuable thaïlandais. Vous contactez ensuite le bureau Heerlen Fiscus Pays-Bas pour obtenir une exonération fiscale aux Pays-Bas. Plus qu'assez a été écrit sur les procédures des autorités fiscales thaïlandaises et néerlandaises sur ce blog depuis de nombreuses années.
    Qu'entendez-vous exactement par récupération des primes versées à votre fonds de pension ? Les autorités fiscales néerlandaises n'ont rien à voir avec cela, n'est-ce pas ? Et si vous constituez une pension auprès de votre caisse de pension, vous paierez effectivement des primes. Et qu'entendez-vous réellement par transfert de pension ? Transférer à qui ou quoi ? En Thailande? Vous pouvez simplement déposer votre argent tous les mois/an, par exemple via Transferwise, sur une banque thaïlandaise ?
    Je pense donc, par souci de commodité, que vous ne parlez pas des primes versées sur votre pension, mais des prélèvements annuels versés aux autorités fiscales néerlandaises. Vous avez mal formulé votre question.
    Cela s'applique également au transfert de pension que vous avez mentionné. Je pense que vous voulez dire transférer l'argent de votre pension des Pays-Bas vers la Thaïlande. Ai-je raison? Commentez s'il vous plaît.

    • Ruud dit

      Je pense que Hans veut récupérer l'impôt payé aux Pays-Bas pendant 5 ans.
      Il veut probablement le faire en payant un impôt rétroactif en Thaïlande pendant 5 ans.

      Du moins c'est comme ça que je l'ai lu.

      Il me semble qu'il y a pas mal de défauts.

  4. haki dit

    De précédents articles sur ce sujet sur ce blog, je me souviens qu'un certain conseiller fiscal Lammert De Haan s'est révélé très expérimenté dans ce contexte. B & A Tax Advice & Administration Office LD de Haan à Heerenveen, Van Maasdijkstraat 42 8441CN.E; [email protected]
    Cela peut également être la voie la plus sensée pour récupérer votre argent. Bonne chance!

  5. John dit

    Cher Hans.
    Juste un e-mail à Tax Advice Thailand ! (via Google)

    Monsieur JP Jonker.

  6. Lammert de Haan dit

    Bonjour Hans,

    Je soupçonne que vous souhaitez récupérer l'impôt sur les salaires retenu sur votre pension privée auprès des autorités fiscales néerlandaises.
    Au moment où vous écrivez, vous vivez en Thaïlande depuis plus de huit ans. Je suppose donc que vous vous êtes désinscrit aux Pays-Bas, de sorte qu'aucune cotisation à l'assurance nationale n'a été retenue.

    Vous pouvez récupérer l'impôt sur le salaire non dû aux Pays-Bas en remplissant une déclaration d'impôt sur le revenu. Ceci est encore possible pour les années à partir de 2016.

    Si vous disposez d'un DigiD fonctionnel, vous pouvez soumettre vos déclarations de revenus par voie numérique. Pour ce faire, rendez-vous sur le site Internet de l'administration fiscale (www.taxdienst.nl). Vous vous y connectez et choisissez « Mon administration fiscale ». Vous pourrez alors remplir et envoyer votre déclaration de revenus en tant que contribuable étranger (modèle C) pour chaque année fiscale.

    Si vous n'avez pas de DigiD en état de marche, vous pouvez commander les formulaires de déclaration papier modèle-C via le Téléphone fiscal à l'étranger (+31 444 385 385).

    Si vous souhaitez que je m'occupe de toute la procédure pour vous, veuillez me contacter au [email protected].

    Je peux également préparer pour vous les déclarations pour l'impôt sur le revenu des personnes physiques thaïlandais (formulaire PND91), y compris un calcul de l'impôt dû.

    Lammert de Haan, fiscaliste (spécialisé en droit fiscal international et assurances sociales).

  7. Guillaume Doser dit

    Comprendre l'intention. C'est juste mal formulé.
    Contactez-moi, ça ne coûte rien... Je serai à Hua Hin mardi prochain.
    Courriel : [email protected]

  8. Erik dit

    Hans, votre question n'est pas claire. Et je ne sais pas si vous vous êtes désinscrit ou non de NL.

    Vous souhaitez récupérer votre prime de retraite ? Ce n'est pas possible; vous avez une politique de retraite, éventuellement obligatoire par l'intermédiaire de l'employeur, et soyez satisfait de cette politique car cela fait partie de votre revenu.

    Ou n'avez-vous pas demandé de dérogation à Heerlen pendant toutes ces années ? Il se peut alors que vous ayez payé à tort des primes d’assurance nationale et peut-être aussi des primes légales d’assurance maladie. Ou avez-vous seulement payé des charges sociales ? Et avez-vous déposé une déclaration de revenus sur un formulaire C et avez-vous ou non demandé une déduction pour éviter la double imposition ?

    Si tel est le cas, il suffit de remplir des formulaires C et de demander une double déduction fiscale pour la pension attribuée à la Thaïlande. Il y a une question à ce sujet sur le formulaire de déclaration de revenus.

    Transfert de pension ? Que veux-tu dire? Vous souhaitez stocker vos avoirs de prévoyance en Thaïlande ? Je ne pense pas que ce soit possible, mais écoutez les experts si c'est différent….

  9. Ruud NK dit

    A mon avis, pour obtenir un remboursement d'impôts et de cotisations sociales, vous devrez d'abord prouver que vous avez été imposable en Thaïlande au cours de ces années.

    • Erik dit

      Ruud NK, c'est faux !

      Au fait, qu'entendez-vous par primes sociales ? La législation fiscale néerlandaise ne reconnaît pas ce terme.

      Prouver que vous êtes redevable de l'impôt en Thaïlande est une demande rejetée par le tribunal de Heerlen et cette demande ne s'applique qu'à l'exonération fiscale WAGE. Cela ne s'applique pas à l'impôt sur le revenu et après avoir correctement rempli un formulaire C, vous recevrez simplement l'argent comme cela a été décrit ici tant de fois.

      • Lammert de Haan dit

        Cette correction est incorrecte, Erik. En ce qui concerne les décisions de justice, vous vous référez aux procédures que j'ai engagées contre l'inspecteur des autorités fiscales / ministère des Affaires étrangères près le tribunal de Zeeland - West Brabant, emplacement Breda et dont je vous ai informé et dont j'ai écrit en Thaïlandeblog

        Mais j'ai dû démontrer que les clients en question sont des résidents fiscaux de Thaïlande et non du Mali, par exemple, pays avec lequel les Pays-Bas n'ont pas conclu de convention de double imposition.

        Dans cette procédure, la question n'était donc pas de savoir si vous devez prouver que vous êtes un résident fiscal de Thaïlande, mais COMMENT le démontrer.

        L'administration fiscale et douanière/le bureau à l'étranger n'accepte qu'une déclaration récente accompagnée d'une évaluation pour l'impôt sur le revenu des personnes physiques ou une déclaration d'assujettissement à l'impôt dans le pays de résidence, à signer et à tamponner par l'autorité fiscale thaïlandaise compétente. Pour ce dernier, le Thai Revenue Office utilise son propre formulaire RO22.

        Toutefois, cette exigence de l'administration fiscale et douanière est contraire à la doctrine de la libre production de preuves, qui s'applique en droit administratif. Pas les autorités fiscales, mais seul le tribunal administratif détermine ce qui est autorisé comme preuve d'être un résident fiscal de Thaïlande.

        La première chose qui entre en jeu est de démontrer que vous avez vécu ou séjourné en Thaïlande pendant plus de 80 jours au cours d'une année fiscale (c'est-à-dire une année civile) et que, par conséquent, vous tombez sous le coup de la législation fiscale thaïlandaise. Par exemple, les cachets de votre passeport et l'enregistrement auprès de votre municipalité et des autorités fiscales thaïlandaises (numéro TIN) servent à cette fin.

        Par la suite, les dispositions dites de « bris d'égalité » telles qu'indiquées à l'article 4 de la convention de double imposition conclue entre les Pays-Bas et la Thaïlande interviennent :
        a) où disposez-vous d'un logement durable ;
        b. où est le centre de vos intérêts sociaux et économiques et
        c. où restes-tu la plupart du temps ?

        Prouver que vous êtes résident fiscal en Thaïlande ne s'applique pas seulement lors d'une demande d'exonération de retenue à la source sur les salaires, mais aussi et dans la mesure où cela est demandé, lors du dépôt d'une déclaration d'impôt sur le revenu. Je me suis déjà heurté à cela plusieurs fois. Et que cela vous plaise ou non : vous n'avez qu'à vous conformer ! Si vous ne remplissez pas cette condition, vous serez considéré comme un contribuable non-résident sans protection conventionnelle et tous vos revenus provenant des Pays-Bas seront également imposés aux Pays-Bas, tout comme votre pension privée !

        • Erik dit

          Réponse claire, Lammert ! Mais ce que je comprends c'est 'démontrer' selon l'ancien règlement, la libre théorie de la preuve, et non selon les chicanes de Heerlen depuis l'automne 2016.

          • Lammert de Haan dit

            C'est vrai Erik. Et à cet égard, ma réponse, faisant référence aux critères inclus dans l'article 4 du Traité, contient déjà une étape préliminaire.

  10. Ger Korat dit

    En plus des réponses précédentes ci-dessus, j'ai recherché les bons formulaires qui sont nécessaires pour demander une exemption auprès des autorités fiscales, il s'agit du formulaire "Exonération de l'impôt sur les salaires / cotisations d'assurance nationale".
    Après approbation, l'administration fiscale et douanière envoie également le décompte à la caisse de pension et/ou à la SVB (dans le cas d'une AOW.

    https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/themaoverstijgend/programmas_en_formulieren/verzoek_vrijstelling_inhouding_loonbelasting_premie_volksverzekeringen#:~:text=Met%20het%20formulier%20%27Aanvraag%20Vrijstelling,wij%20of%20u%20vrijstelling%20krijgt.

    https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/ver_vrijstel_inh_lb_pr_volksverz_lh0201z5fol.pdf

    Je ne connais pas la déclaration : recevez-vous une déclaration dans la déclaration du ou des fonds de pension indiquant que vous êtes exonéré à la fois de l'impôt sur les salaires et des cotisations d'assurance nationale et est-ce que le fonds de pension applique alors les deux ou recevez-vous une notification générale de l'administration fiscale et douanière et du fonds de pension s'arrêteront alors tous les deux en raison de la résidence à l'étranger.
    Il en va de même pour l'AOW : l'administration fiscale et douanière déclare-t-elle qu'elle ne concerne que l'exonération des cotisations d'assurance nationale et le signale-t-elle à la SVB, ou s'agit-il d'un message général et la SVB sait-elle qu'elle doit continuer à retenir taxe salariale?

  11. Viktor dit

    Cher Hans,

    Pour avoir droit à un remboursement d'impôt pour toutes les sommes que vous recevez des Pays-Bas et qui sont imposées, vous devez avoir fait ou faire encore ce qui suit.

    Écrire vos échappements depuis les Pays-Bas. Enregistrez-vous auprès de Digid via Internet. Un code vous sera envoyé. Vous devez vous rendre à l'ambassade avec ce code. Cela vous donnera un autre code. Et vous le remplissez avec votre numéro de téléphone depuis la Thaïlande pour activer votre digid. Vous devez également entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Si vous perdez ces deux informations, vous devrez demander à nouveau votre digid et vous rendre à nouveau à l'ambassade. Soyez donc prudent avec elle.

    Ensuite, vous accédez à MES TAXES via Internet. Il vous sera demandé comment vous souhaitez vous connecter. Nous supposons numérique. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et envoyez-le. Où vous recevrez un code 10 secondes plus tard via votre numéro de téléphone que vous aurez fourni. Si vous perdez votre numéro de téléphone, vous devrez demander un nouveau numéro à l'ambassade. Alors garde ton numéro ?

    Vous êtes maintenant dans votre compte de taxes. Et voyez-vous pour l'année 2020 que tous vos revenus sur lesquels l'impôt a été calculé ont déjà été correctement saisis. CE N'EST PAS LE CAS. ALORS VOUS DEVEZ LE FAIRE VOUS-MÊME POUR LA PREMIÈRE FOIS. OÙ LA PROCHAINE ANNÉE EST CERTAINEMENT DÉJÀ REMPLIE. Tout ce que vous avez à faire est de répondre à quelques questions supplémentaires. Et allez envoyer ce commerce. VEUILLEZ NOTER QUE VOUS NE POUVEZ PAS SOUMETTRE VOTRE DEMANDE DE REMBOURSEMENT DE TAXE UNIQUEMENT AU DÉBUT DE MARS.

    Pour les années précédentes, vous remplissez l'année et le site des cerceaux en question est prêt à être rempli. Il se peut que quelque chose ait changé, mais ce que je veux dire, c'est que vous comprenez un peu comment cela fonctionne. Bonne chance Viktor

  12. KeesP dit

    Le mieux est de contacter Lammert de Haan. Il répondra probablement lui-même à votre question.

  13. Barney dit

    Roël,
    Heureusement, il existe de nombreux lecteurs de blogs thaïlandais plus expérimentés que moi qui sont parfois/souvent en désaccord les uns avec les autres, notamment sur la taxe qui doit être payée en Thaïlande. Au risque d'être réprimandé, j'ai récemment collecté pas mal de choses. Par exemple, j'ai récemment appelé les autorités fiscales de Heerlen, qui s'inquiètent du sort des expatriés.

    Cela m'a renvoyé à :
    https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/themaoverstijgend/programmas_en_formulieren/verzoek_vrijstelling_inhouding_loonbelasting_premie_volksverzekeringen

    Une partie du formulaire correspondant doit être remplie en Thaïlande par les autorités compétentes. Comme cela a été régulièrement lu sur le blog Thailand, chaque bureau a ses propres règles et parfois chaque fonctionnaire du bureau concerné, m'a-t-on dit ; Mésange. Il est recommandé de visiter à l'avance pour faire une liste de ce dont vous avez besoin. Cela inclut les traductions et/ou les documents certifiés par l'ambassade. Dans ce contexte, je me réfère à la remarque de Roel sur le TIN.

    Comme il n'est pas rare, les impôts devront être payés quelque part. Payer des impôts en Thaïlande semble être une histoire en soi. Par exemple, vous semblez être autorisé à utiliser certaines déductions que je ne pense pas que nous ayons aux Pays-Bas, comme les primes d'assurance maladie payées. La date à laquelle le revenu a été perçu, la prestation de retraite a été versée par le fonds de pension (privé) ou AOW et le moment où elle apparaît sur le compte en Thaïlande joue également un rôle. Je comprends que c'est par année civile. Je ne sais pas comment cela se mesure. J'ai compris que tous les composants de l'AOW ne peuvent pas être récupérés et que l'ABP est/reste entièrement taxé aux Pays-Bas.

    Cependant, je soupçonne que votre question concernait la demande de remboursement et la possibilité de recevoir à l'avenir les revenus (de pension) des Pays-Bas, que ce soit ou non sur un compte bancaire néerlandais, versés grossièrement.

    Pour les futurs paiements bruts, une exonération devra être obtenue via le lien susmentionné.
    Si vous êtes devenu résident de la Thaïlande pendant une partie de l'année, par exemple vous deviendrez résident thaïlandais le 16 août 2021, vous devrez alors payer des impôts aux Pays-Bas pour la période précédente, mais après le 16 août, vous pourrez payer des impôts pour cette partie de l'année 2021. demander un remboursement en utilisant un formulaire M papier qui peut être demandé à Heerlen. De côté; Le formulaire M pouvant être utilisé dans un grand nombre de situations, il suffit de soumettre les formulaires décrits/remplis.
    Pour la période pendant laquelle une personne a vécu hors des Pays-Bas pendant une année civile entière et estime qu'elle sera remboursée de l'impôt, un formulaire C peut être rempli numériquement via ;
    https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/aangifte_inkomstenbelasting/actuele-aangifte-buitenlandse-belastingplicht/c-formulier

    Veuillez donner mon avis pour un meilleur/correct, mais c'est ce que j'ai compris. Le comptable PwC a rédigé une brochure intéressante sur la fiscalité thaïlandaise. Peut-être qu'ils peuvent s'occuper de l'ensemble du processus moyennant des frais, maintenant qu'ils ont également un bureau aux Pays-Bas.
    https://www.pwc.com/th/en/tax/thai-tax-booklet-2018.html
    Bonne chance.

  14. faire mal dit

    Salut Hans,

    Je l'ai fait plusieurs fois sans aucun problème. Envoyez-moi un email et je vous aiderai
    [email protected]

  15. Marty Duyts dit

    En tant que consultant fiscal, je peux organiser cela. Déjà aidé de nombreux clients thaïlandais. Avec les informations correctes, je peux soumettre des candidatures. Vous devez prouver votre résidence fiscale en Thaïlande. Dépend principalement des circonstances personnelles. Pour plus d'informations, consultez le site Web martyduijts.nl ou envoyez un e-mail [email protected].


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web