Chers lecteurs,

J'ai une question sur le mariage en Thaïlande si vous êtes déjà légalement marié à votre amoureux thaïlandais aux Pays-Bas ? Ma femme thaïlandaise et moi vivons aux Pays-Bas et nous nous sommes légalement mariés ici. Ma question est:

  1. Devez-vous vous remarier en Thaïlande (si vous le souhaitez) ou pouvez-vous faire enregistrer votre mariage néerlandais en Thaïlande ?
  2. Ou pouvez-vous faire enregistrer votre mariage néerlandais à l'ambassade de Thaïlande à La Haye ?

De quels papiers avez-vous besoin, aussi bien en Thaïlande qu'à La Haye ?

Merci beaucoup pour l'information.

Cordialement,

Khun Chai

Avez-vous une question pour les lecteurs de Thailandblog ? Utilise le contacter.

7 réponses à "Question de lecteur : Se marier en Thaïlande si vous êtes déjà légalement marié aux Pays-Bas ?"

  1. raymond dit

    voir même question + réponses discutées le 4 nov. 2017 sur ce blog. Est facile à trouver si vous cliquez sur votre propre question, puis faites défiler vers le bas et regardez les articles connexes.
    Succès.

  2. Jack Rennes dit

    Vous pouvez toujours vous marier pour la famille et cela implique de verser de l'argent aux parents de la mariée. Cependant, ce n'est pas un mariage officiel. Légalement, on ne peut être marié qu’une seule fois à la même femme. Pour vous marier en Thaïlande, vous devez faire traduire votre acte de mariage en anglais et le présenter au gouvernement compétent.

  3. HAGRO dit

    Recherche sous légalisation mariage !
    Consultez le ministère des Affaires étrangères et l'ambassade de Thaïlande pour plus d'informations.
    Vous commencez dans votre municipalité lors de la demande de votre certificat de mariage international.
    Mvg,
    Hans

    • Sebastiaan dit

      Je me suis marié aux Pays-Bas avec une femme thaïlandaise, et ce que vous devez faire, c'est faire traduire votre mariage néerlandais en anglais, puis le faire tamponner au ministère des Affaires étrangères, puis vous rendre à l'ambassade thaïlandaise et le faire tamponner comme eh bien, l'estampage.
      Lorsque vous êtes en Thaïlande, vous et votre femme allez à la mairie (amphur) et enregistrez votre mariage (koh roh 22).
      Et maintenant, vous êtes légalement marié en Thaïlande. J'ai fait ça aussi.
      Il faut un certain temps pour obtenir tous ces timbres, mais une fois que vous les avez, vous pouvez voyager en Thaïlande avec un visa O non immigrant, que vous pouvez prolonger en Thaïlande après 3 mois pendant 1 an. Sous le nom d'extension de visa pour le mariage… cela a quelques accrocs, mais c'est un sujet complètement différent… bonne chance

  4. janbeute dit

    Vous ne pouvez vous marier légalement qu'aux Pays-Bas ou en Thaïlande.
    Ce que vous devez faire est bien sûr de faire légaliser votre certificat de mariage enregistré en anglais aux Pays-Bas via le ministère néerlandais des Affaires étrangères à La Haye, de leur faire créer un département séparé, puis de le faire traduire en écriture thaïlandaise en Thaïlande et bien sûr légalisé à nouveau.
    La légalisation se fait après traduction en thaï par un traducteur thaï agréé et légalisée par le ministère des Affaires étrangères de Thaïlande à Bangkok.
    Vous pouvez ensuite faire enregistrer l'acte de mariage néerlandais traduit et légalisé à l'Amphur (mairie) de votre lieu de résidence thaïlandais.
    Il y a environ 20 ans, j'ai fait le chemin inverse, me mariant en Thaïlande et enregistrant mon mariage à la municipalité de mon lieu de résidence aux Pays-Bas à l'époque.

    Jan Beute.

    • Rudolf dit

      Salut Jan,

      Vous écrivez le faire légaliser par BZ à La Haye et par BZ à Bangkok. Les ambassades aux Pays-Bas et en Thaïlande peuvent-elles être ignorées ou doivent-elles également faire quelque chose dans ce processus ?

  5. janbeute dit

    Rudolf ik meen nog te kunnen herrineren dat de afd legaliseren van de Nederlands Buza ook de mogelijk bood uiteraard tegen extra betaling om de documenten via de diplomatieke post naar de Nederlandse ambassade in Bangkok te sturen, waarbij die hun stempel zetten , en uiteraard weer terug naar Les Pays-Bas.
    Je l'ai fait une fois, mais pour autre chose que le mariage.
    Sinon, vous pouvez le faire vous-même en prenant rendez-vous à l'ambassade des Pays-Bas à Bangkok
    Mais vous commencez par la légalisation de votre certificat de mariage néerlandais au service de légalisation de Buza à La Haye.
    Et en Thaïlande, vous faites lire l'ambassade des Pays-Bas à Bangkok en anglais et tamponner avec l'ambassade des Pays-Bas pour traduire le certificat de mariage délivré en Hollande en écriture thaïlandaise par un traducteur reconnu, puis vous vous rendez au Thai Buza à Bangkok.
    Et avec tous les papiers, légalisés et lisibles en thaï, vous vous rendez à l'Amphur où votre mariage est enregistré.
    N'oubliez pas votre passeport.
    Alors contactez Buza à La Haye.
    Avec la question de savoir si l'ambassade de Thaïlande devrait également émettre des timbres, je n'ose pas dire avec certitude dans votre cas.
    Avec moi lors de l'enregistrement du mariage de la Thaïlande aux Pays-Bas, aucune ambassade thaïlandaise n'était nécessaire.
    Eh bien, bien sûr à mon département municipal.

    Jan Beute.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web