Chers lecteurs,
De nombreuses questions et sujets concernent l'immigration, la bureaucratie associée, les formulaires TM, etc. Mais c'est toujours et uniquement pour les personnes qui respirent encore. Mais qu'en est-il des expatriés (farangs) décédés en dehors de la Thaïlande et qui ont déclaré dans leur testament qu'ils souhaitaient être enterrés en Thaïlande ? Je n'ai pas été en mesure de trouver une réponse à cela dans le sujet de recherche "mort", et je n'ai pas non plus été en mesure de l'obtenir des autorités.
Par souci de clarté, un certain nombre de données à la suite :
1. Je veux dire un étranger occidental qui vit ici avec un permis de séjour (retraité) depuis plus de 10 ans.
2. N'a pas d'adresse résidentielle ou de résidence dans le monde autre que la Thaïlande ; propre maison à Bangkok.
3. N'a plus aucun lien avec les Pays-Bas (complètement radié de l'administration civile).
4. Uniquement en possession d'un passeport néerlandais.
5. N'a pas de biens ou de membres de sa famille aux Pays-Bas.
6. N'est plus soumis au droit successoral néerlandais. Expire selon le notaire après 10 ans de départ définitif de NL.
7. Faire de longs voyages depuis la Thaïlande chaque année ; au moins 3 mois par an.
9. Organisez un permis de rentrée pour cela à chaque fois.
Maintenant, ce Hollandais meurt quelque part dans le monde, mais :
10. Vous ne voulez pas être transporté aux Pays-Bas, mais en Thaïlande.
11. Vous ne voulez certainement pas être incinéré ; mais sont traditionnellement enterrés à l'occidentale en Thaïlande.
12. A déjà acheté une tombe pour cela ; éternellement juste, donc ne sera pas abattu. (NB : Très spécial : en tant qu'étranger vivant, vous n'êtes pas autorisé à posséder un millimètre carré de terrain, mais en raison d'un ancien règlement spécial, vous êtes autorisé à le posséder pour l'éternité en tant que Grim Reaper).
13. Tout a été enregistré au gré du notaire et les provisions financières ont été constituées.
Maintenant les problèmes, ou les questions :
14. La libération (exportation) du défunt dépend bien sûr du pays où le décès est survenu. Cela ne peut pas être répondu ici; sans parler des problèmes qui vont avec.
15. Mais… qu'en est-il de « l'importation » du cadavre d'un expatrié en Thaïlande ? Je n'ai eu de réponse nulle part. La plupart des fonctionnaires sont choqués par la question et ne veulent pas se brûler les doigts. (Je ne sais pas…)
Ma question précise est donc de savoir si quelqu'un connaît la réglementation relative à l'importation d'une personne décédée. Pour les Thaïlandais, c'est probablement réglé quelque part, mais qu'en est-il si vous n'avez pas la nationalité thaïlandaise, la Thaïlande est votre pays de résidence et que vous souhaitez être enterré en Thaïlande ? Est-ce que quelqu'un sait où aller avec cette question ou est-ce que cela s'est produit dans son environnement?
Vous pouvez dire; juste mourir en Thaïlande, problème résolu, mais ça peut être….
Cordialement,
Rebelle4Ever
PS : Je me demande si des droits d'importation seront imposés si l'autorisation est accordée ; alors un cadavre a encore une valeur utile pour l'Etat...
Les points 1 et 2 me paraissent importants : 10 ans de retraite, vivant à TH, propre domicile à BKK, y compris l'adresse. Ensuite, points 12 et 13 : droits d'inhumation achetés et payés, et les testaments nécessaires notariés à la manière thaïlandaise et les dispositions financières prises. Autres points sans importance.
Si alors personne n'est présent pour accomplir ses dernières volontés, qu'est-ce qui l'empêche d'informer le notaire de ce qu'il veut qu'il se passe, resp. nommer quelqu'un de ce bureau comme exécuteur testamentaire? Alors laissez-le porter une lettre ou quelque chose avec lui pendant ses voyages.
Je suis d'accord avec RuudB; cette possibilité devrait exister. Mais ensuite, vous devez vous assurer que vous ne mourrez pas "chauve"….
Cela coûte quelques centimes et de l'organisation.
Par coïncidence, j'étais juste sur la page des coutumes thaïlandaises
http://www.customs.go.th/cont_strc_simple.php?ini_content=individual_F01_160426_05&ini_menu=menu_individual_submenu_02&lang=en&left_menu=menu_individual_submenu_02_160421_05